Anne With An E — Saison 2 Épisode 9

Invitations will go out tomorrow

Les invitations seront envoyées demain

He will go out early

Il partira tôt

Please go out through the door

Veuillez sortir par la porte

I like to go out on weekends

J'aime sortir le week-end

They go out every Friday night

Ils sortent tous les vendredis soir

He swore to defend the truth

Il s'est engagé à défendre la vérité

I swear to help you

Je te promets de t'aider

This movie is absolute pants

Ce film est absolument médiocre

He was pantsed by his friends

Ses amis lui ont baissé son pantalon

These pants are too long for me

Ce pantalon est trop long pour moi

You gotta see this movie

Il faut que tu vois ce film

I resolve to work harder

Je décide de travailler plus dur

She showed great resolve

Elle a fait preuve d une grande détermination

I like eating dark chocolate

J'aime manger du chocolat noir

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

He tried to snort the powder

Il a essayé de renifler la poudre

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

The mafia took out the witness

La mafia a éliminé le témoin

The bomb took out the bridge

La bombe a détruit le pont

We ordered take out for dinner

Nous avons commandé à emporter pour le dîner

He took her out to dinner

Il l'a invitée à dîner

The soldier took out the enemy

Le soldat a tué l'ennemi

I need to take out a loan

J'ai besoin d'obtenir un prêt

I need to take out some cash

J'ai besoin de retirer de l'argent

I will take her out to dinner

Je vais la sortir dîner

I am going to visit my folks

Je vais rendre visite à ma famille

My folks are coming over for dinner

Mes parents viennent dîner

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

He has strange ways

Il a d'étranges manières

Which ways can we go

Quelles directions pouvons-nous prendre

There are many ways to solve this

Il y a plusieurs méthodes pour résoudre ceci

Follow the ways through the forest

Suivez les chemins à travers la forêt

Let us break down the problem

Analysons le problème

We can break down the tasks

Nous pouvons diviser les tâches

You should break down the data

Vous devriez décomposer les données

The machine will break down soon

La machine va bientôt dysfonctionner

The stress began to break him down

Le stress a commencé à l'affaiblir

She broke down after the news

Elle a fondu en larmes après la nouvelle

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

That behavior shows no class

Ce comportement manque de classe

These items fall into the same class

Ces objets appartiennent à la même catégorie

All the class went to the museum

Toute la classe est allée au musée

She plays with real class

Elle joue avec beaucoup de distinction

This room has a bad smell

Cette pièce a une mauvaise odeur

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

She follows her dreams

Elle suit ses ambitions

My dreams are coming true

Mes désirs deviennent réalité

He was lost in his dreams

Il était perdu dans ses songes

You should not shame him

Tu ne devrais pas l'humilier

He felt a lot of shame

Il a ressenti beaucoup de honte

She is the tennis champion

Elle est la championne de tennis

They play golf on the course

Ils jouent au golf sur le terrain

Can I help you Of course

Puis-je vous aider Bien sûr

We had a three course meal

Nous avons pris un repas à trois plats

She is attending a training course

Elle suit une formation

Of course it will rain today

Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui

The first course was delicious

Le premier service était délicieux

The ship changed its course

Le navire a changé de parcours

It happened during the course of the day

C'est arrivé au cours de la journée

We decided on a different course of action

Nous avons opté pour une autre méthode

He had the opportunity to study abroad

Il a eu la possibilité d'étudier à l'étranger

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

You need to bread the chicken

Tu dois paner le poulet

Bread is the staff of life

Le pain est la base de la nourriture

He works hard to earn his bread

Il travaille dur pour gagner son argent

The corrupt politician took a bribe

Le politicien corrompu a accepté un pot-de-vin

They tried to corrupt the young official

Ils ont essayé de corrompre le jeune fonctionnaire

He told me the news straight up

Il m a annoncé la nouvelle directement

Tell me straight up what happened

Dis-moi honnêtement ce qui s est passé

I would like my whiskey straight up

Je voudrais mon whisky sec

She gave me a straight up answer

Elle m'a donné une réponse honnête

I enjoy cycling

J'aime le cyclisme

I bike to school every day

Je pédale jusqu'à l'école tous les jours

It is rude to eavesdrop on people

C'est impoli d'espionner les gens

He changed his position in the room

Il a changé d'emplacement dans la pièce

I am in a difficult position

Je suis dans une situation difficile

He felt faint after the run

Il s est senti faible après la course

She started to faint from the heat

Elle a commencé à s évanouir à cause de la chaleur

The patient spoke in a faint voice

Le patient parlait d une voix faible

We need to determine the cause

Nous devons déterminer la cause

The scientist will determine the exact age

Le scientifique déterminera l'âge exact

They are celebrating the founding of their company

Ils célèbrent la création de leur entreprise

This document details the founding of the colony

Ce document détaille l'établissement de la colonie

She is in good form today

Elle est en bonne forme aujourd'hui

Please sign this form

Veuillez signer ce formulaire

This is a strange form of art

C'est une forme d'art étrange

He stood me up at the cinema

Il m'a posé un lapin au cinéma

You must stand up for your rights

Tu dois te défendre pour tes droits

Does your argument stand up under pressure

Est-ce que ton argument tient la route sous la pression

Many scientists work in this lab

De nombreux scientifiques travaillent dans ce laboratoire

The new hire is very motivated

La nouvelle recrue est très motivée

We are hiring designers

Nous recrutons des designers

I want to hire a car for the weekend

Je veux louer une voiture pour le week-end

We met in the hotel lobby

Nous nous sommes rencontrés dans le hall de l'hôtel

The energy lobby is very powerful

Le groupe de pression de l'énergie est très puissant

I figure out he is happy

Je devine qu'il est heureux

I figured out the puzzle

J'ai résolu le puzzle

I figured out how to use the machine

J'ai compris comment utiliser la machine

I eat bread with breakfast

Je mange du pain au petit déjeuner

It pains me to see you cry

Cela me peine de te voir pleurer

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

I ship these two characters

Je shipe ces deux personnages

Their friendship is strong

Leur amitié est forte

They will ship the order today

Ils vont expédier la commande aujourd'hui

Driving fast is very risky

Conduire vite est très risqué

I will handle this matter personally

Je traiterai cette affaire personnellement

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

Put on your jams

Mets ton pyjama

They love to jam in the garage

Ils adorent improviser dans le garage

I like strawberry jam

J'aime la confiture de fraises

The guards shoot out warnings

Les gardes tirent des avertissements

The movie ended with a shootout

Le film s est terminé par une fusillade

The store is not very far

Le magasin n'est pas très loin

He is far better than me

Il est beaucoup meilleur que moi

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

I object to this plan

Je m'oppose à ce projet

My main object is to finish on time

Mon objectif principal est de finir à temps

The dog is the object of the verb

Le chien est le complément du verbe

She is a smart girl

C est une femme intelligente

Look at those girls over there

Regarde ces filles là-bas