Arrow — Saison 3 Épisode 2

You will murder this song if you sing it badly

Tu vas gâcher cette chanson si tu la chantes mal

It was a tall order

C'était une tâche difficile

The building is tall

Le bâtiment est élevé

He earns a lot of money in his job

Il gagne beaucoup d argent dans son travail

They earn a salary every month

Ils perçoivent un salaire chaque mois

She earns an hourly wage

Elle touche un salaire horaire

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

That was a telling sign

C'était un signe révélateur

Tell me your name

Dis-moi ton nom

She is telling the truth

Elle dit la vérité

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

The monthly payment is due today

Le versement mensuel est dû aujourd'hui

Please stand during the anthem

Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne

This lamp has a metal stand

Cette lampe a un support en métal

They arrived at the summit before noon

Ils sont parvenus au sommet avant midi

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

I wasted my opponent in the game

J'ai écrasé mon adversaire dans le jeu

He was completely wasted after the party

Il était complètement ivre après la fête

We must reduce our plastic waste

Nous devons réduire nos déchets plastiques

Did you receive an invite to the wedding

As-tu reçu une invitation au mariage

This warm room invites us to stay

Cette pièce chaleureuse nous attire à rester

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

Our team is trailing by two points

Notre équipe est à la traîne de deux points

The detective trailed the suspect

Le détective a traqué le suspect

This is a question of matter

C'est une question d'importance

This is a private matter

C'est une affaire privée

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

I want to go back to my home

Je veux revenir chez moi

One page is missing from the book

Une page est absente du livre

I missed the bus this morning

J'ai manqué le bus ce matin

I miss my family

Ma famille me manque

There is a missing piece in this puzzle

Il y a une pièce manquante dans ce puzzle

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

I want to involve my children in the planning

Je veux impliquer mes enfants dans la planification

They were involved for three years

Ils se sont fréquentés pendant trois ans

He is a mercenary person

Il est une personne cupide

The mercenary fought for the highest bidder

Le mercenaire a combattu pour le plus offrant

The country hired many mercenaries

Le pays a engagé beaucoup de mercenaires

The billionaire owns many companies

Le milliardaire possède beaucoup d entreprises

Many billionaires donate to charity

Beaucoup de milliardaires font des dons aux œuvres caritatives

He became a billionaire at thirty

Il est devenu milliardaire à trente ans

We walked a mile today

Nous avons marché un mille aujourd'hui

The speed limit is sixty miles per hour

La limite de vitesse est de soixante milles à l'heure

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

It costs at least ten dollars

Cela coûte au moins dix dollars

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

The answer escapes me

La réponse m'échappe

The prisoner managed to escape

Le prisonnier a réussi à s'enfuir

He paid close attention to the sound

Il a prêté une attention particulière au son

I spent the entire day reading

J'ai passé la journée entière à lire

The entire group agreed with the plan

Le groupe entier était d'accord avec le plan

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

I use to the noise of the city

J'ai l'habitude du bruit de la ville

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

Huh I did not hear you

Hein je ne vous ai pas entendu

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

They are back together again

Ils sont de nouveau en couple

Put the pieces together

Assemblez les pièces ensemble

You need to get your life together

Tu dois organiser ta vie

I saw a sea of faces

J'ai vu une foule de visages

We swam in the sea

Nous avons nagé dans la mer

This algorithm solves math equations

Cet algorithme résout des équations mathématiques

Think otherwise about this problem

Pense autrement à ce problème

We walked all the way home

Nous avons marché tout le long du chemin jusqu à la maison

They went all the way last night

Ils ont eu des relations sexuelles la nuit dernière

I walked all the way to the park

J ai marché jusqu au parc

She is constantly on the move for work

Elle est constamment en déplacement pour son travail

I like to shop for clothes

J'aime faire des courses pour des vêtements

He earned a varsity letter

Il a obtenu une lettre de mérite

A is the first letter

A est la première lettre

Follow the instructions to the letter

Suivez les instructions à la lettre

Call me once you arrive

Appelle-moi dès que tu arrives

Do it once

Fais-le immédiatement

I want to get up in this project

Je veux m'impliquer dans ce projet

You should get up now

Tu devrais partir maintenant

She wore a strange get up

Elle portait une étrange tenue

We need to get up some excitement

Nous devons susciter de l'enthousiasme

He got up from his chair

Il s'est dressé de sa chaise

Please get up the children

S'il te plaît réveille les enfants

I do not give a damn

Je ne m'en soucie pas du tout

The judge will damn the criminal

Le juge condamnera le criminel

It is a damn good idea

C'est une sacrée bonne idée

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

May we have the check

Puis-je avoir l addition

She wore a shirt with a check pattern

Elle portait une chemise à carreaux

He paid the rent with a check

Il a payé le loyer avec un chèque

We will consolidate the two companies

Nous allons consolider les deux entreprises

They consolidated their efforts to win

Ils ont uni leurs efforts pour gagner

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Bring me the file

Donne-moi le dossier

The judge will clear the suspect

Le juge va innocenter le suspect

The glass is very clear

Le verre est très transparent

The road is clear of snow

La route est dégagée de la neige

She uses her cell phone to check emails

Elle utilise son téléphone mobile pour consulter ses courriels

He bought a new cell phone

Il a acheté un nouveau smartphone

Can I borrow your cell phone

Est-ce que je peux emprunter ton mobile

Please turn off your cell phone

Veuillez éteindre votre téléphone

He needs daily training

Il a besoin d'entraînement quotidien

The team is in hard training

L'équipe est en pleine préparation

The training was very helpful

L'apprentissage a été très utile

I can help anybody

Je peux aider n'importe qui

Anybody could have made that mistake

Quelqu'un aurait pu faire cette erreur

He has no roof over his head

Il n a pas de toit au-dessus de la tête

They are repairing the roof

Ils réparent la couverture

A news flash interrupted the show

Un flash info a interrompu l'émission

The lightning was just a bright flash

L'éclair n'était qu'une lumière vive

In a flash he was gone

En un instant il était parti

The wall will fall to the ground

Le mur va s'effondrer sur le sol

The city will fall to the army

La ville tombera aux mains de l'armée

We will start with the salad

Nous commencerons avec la salade

He betrayed his best friend

Il a trahi son meilleur ami

She picked a beautiful flower

Elle a cueilli une belle fleur

This flower produces many seeds

Cette fleur produit beaucoup de graines

The doctor will operate on him tomorrow

Le médecin va l'opérer demain

They learn how to operate a sailing boat

Ils apprennent à manœuvrer un voilier

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

I heard the tweet of a bird

J'ai entendu le piaulement d'un oiseau

The birds tweet in the morning

Les oiseaux piaulent le matin

We are ready to pull the trigger on the plan

Nous sommes prêts à passer à l'action sur ce plan

This math problem is simple

Ce problème de maths est simple

Just say it simply

Dis-le simplement

She has a good connection at the office

Elle a une bonne relation au bureau

She finished in first place

Elle a terminé à la première place

Why did you do it in the first place

Pourquoi l'as-tu fait d'abord

There is no reason in the first place

Il n'y a aucune raison à la base

Find the value of x the unknown

Trouve la valeur de x l'inconnue

The scientist will scan the document for errors

Le scientifique va examiner le document pour trouver des erreurs

The doctor looked at the head scan

Le médecin a regardé le scannage de la tête

She went to the hospital for a routine scan

Elle est allée à l'hôpital pour un examen de routine

I asked for the time

J'ai demandé l'heure

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question