Arrow — Saison 3 Épisode 12

This work taxes my patience

Ce travail met ma patience à l'épreuve

The movie was absolutely terrifying

Le film était absolument terrifiant

I need to work on my math

Je dois travailler sur mes mathématiques

The music works on his emotions

La musique agit sur ses émotions

He works on a farm

Il travaille à la ferme

They work on a contract basis

Ils travaillent sur une base contractuelle

We are working on the report

Nous sommes occupés au rapport

I am working on my thesis

Je me consacre à ma thèse

We must work on this issue

Nous devons nous attaquer à ce problème

They work on a new invention

Ils développent une nouvelle invention

I work on this difficult task

J'entreprends cette tâche difficile

She works on a voluntary project

Elle s'engage dans un projet bénévole

We work on our collaboration

Nous nous impliquons dans notre collaboration

He works on his old car

Il répare sa vieille voiture

You should work on your technique

Tu devrais te concentrer sur ta technique

We work on this delicate situation

Nous gérons cette situation délicate

I need to work on my French

Je dois améliorer mon français

We work on our fitness

Nous progressons sur notre forme physique

They work on the damaged roof

Ils remettent en état le toit endommagé

I work on finishing the book

Je tente de finir le livre

She works on her painting skills

Elle perfectionne ses compétences en peinture

We work on the math problem

Nous cherchons une solution au problème mathématique

I need to work on my pronunciation

Je dois travailler sur ma prononciation

We are working on him to join our team

Nous essayons de l'influencer pour qu'il rejoigne notre équipe

I associate the smell of rain with home

J'associe l'odeur de la pluie à la maison

They fought in a crusade

Ils ont combattu lors d'une croisade

The police arrested the gang

La police a arrêté le gang

I had to wait in for the delivery

J'ai dû attendre la livraison chez moi

We had to wait in for the tickets

Nous avons dû faire la queue pour les billets

They decided to wait in during the rain

Ils ont décidé de rester à l'intérieur pendant la pluie

I had to wait in for the delivery

J'ai dû attendre la livraison chez moi

Prices will drop soon

Les prix vont bientôt diminuer

I will drop you at the station

Je te déposerai à la gare

This car is safer for long trips

Cette voiture est plus fiable pour les longs trajets

It is safer to travel by train

Il est plus sûr de voyager en train

The documents are safer in the vault

Les documents sont plus protégés dans le coffre-fort

He will serve first

Il va servir en premier

He will serve three years in prison

Il purgera trois ans de prison

She served in the army for ten years

Elle a servi dans l'armée pendant dix ans

They armed the soldiers

Ils ont armé les soldats

He carried a hidden weapon

Il portait une arme dissimulée

A sword is a type of weapon

Une épée est un type d'arme

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

This decision will bring change

Cette décision provoquera un changement

Bring me the file

Donne-moi le dossier

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

Place your head on the head rest

Pose ta tête sur l'appui-tête

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

The army was outgunned by the enemy

L'armée a été surpassée par l'ennemi

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

This hoodie is very comfortable

Ce sweat à capuche est très confortable

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

I use to the noise of the city

J'ai l'habitude du bruit de la ville

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

It is all right if you want to leave early

Cest daccord si tu veux partir plus tôt

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

I hope I do not put you out

J'espère que je ne vous dérange pas

The agency put out a new report

L'agence a diffusé un nouveau rapport

Please put out the trash

Veuillez sortir les poubelles

The band put out a new album

Le groupe a publié un nouvel album

We need to triangulate his position

Nous devons trianguler sa position

He fantasizes about traveling to outer space

Il fantasme sur le fait de voyager dans l'espace

She is afraid of the dark

Elle a peur du noir

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

This rule applies to everyone

Cette règle concerne tout le monde

She applies herself to her studies

Elle s'applique à ses études

Apply the cream to your skin

Appliquez la crème sur votre peau

I will apply for the job

Je vais postuler pour ce travail

You must apply for a permit

Vous devez solliciter une autorisation

Apply for your passport online

Déposez votre demande de passeport en ligne

Apply your skills to the project

Employez vos compétences dans ce projet

You need to apply yourself more

Tu dois t'investir davantage

Her occupation is a doctor

Sa profession est médecin

I will shotgun this soda

Je vais culer ce soda

He shotgunned at the target

Il a tiré sur la cible

I call shotgun

Je réclame la place du mort

He kept the money off the books

Il a gardé l'argent sans le déclarer

She works off the books

Elle travaille au noir

You will hurt yourself

Tu vas te blesser

My back hurts today

Mon dos me fait mal aujourd'hui

I felt hurt by his words

Je me suis senti blessé par ses mots

I once lived in Paris

J'habitais autrefois à Paris

Do it once

Fais-le immédiatement

I visited there once

J'y suis allé une fois

I favorite this photo

Je mets cette photo en favori

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

He trained his gun at the target

Il a braqué son arme sur la cible

Her wedding dress had a long train

Sa robe de mariée avait une longue traîne

Athletes train every day

Les athlètes s'entraînent tous les jours

You must train for the race

Tu dois t'exercer pour la course

She felt hurt when he walked out on her

Elle s'est sentie blessée quand il l'a abandonnée

It is unprofessional to walk out of a meeting

C'est peu professionnel de partir d'une réunion

He walked out when the argument became too heated

Il s'en est allé quand la dispute est devenue trop vive

The workers walked out to demand higher pay

Les ouvriers ont boycotté le travail pour demander une augmentation

They walked out before the movie ended

Ils ont déguerpi avant la fin du film

He started to hallucinate from the fever

Il a commencé à halluciner à cause de la fièvre

The drug makes patients perceive false images

Le médicament fait percevoir de fausses images aux patients

The sick man began to hallucinate

L homme malade a commencé à délirer

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles

The masked figure walked away

La silhouette masquée s'est éloignée

The thief was disguised at the party

Le voleur était déguisé à la fête

She was at a loss for words

Elle était désemparée et ne savait pas quoi dire

He is nice in fact

Il est gentil en fait

The reality is different

La réalité est différente

This coat was a real steal

Ce manteau était une vraie affaire

She stole the show

Elle a détourné l'attention sur elle

He stole money from the bank

Il a dérobé de l'argent à la banque

This is a stolen car

C'est une voiture volée

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The sign says stop

Le panneau indique stop

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

That sounds like a good idea

Ça ressemble à une bonne idée

This instrument sounds like a guitar

Cet instrument sonne comme une guitare

You sound like your father

Tu as une voix semblable à celle de ton père

She has a pattern of waking up early

Elle a l'habitude de se lever tôt

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

It is amazing to feel alive

C'est merveilleux de se sentir vivant

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

Change the radio frequency

Changez la fréquence de la radio

Check the frequency of his visits

Vérifiez la fréquence de ses visites

He is accused of being a terrorist

Il est accusé d'être un terroriste

This is a grave mistake

C'est une erreur grave

Everyone recognizes the importance of this goal

Tout le monde reconnaît l'importance de cet objectif

The crime happened in my precinct

Le crime a eu lieu dans ma circonscription

You must report to the precinct

Vous devez vous présenter au commissariat

Go to your local precinct to vote

Allez à votre bureau de vote pour voter

He caved the wall with a hammer

Il a frappé le mur avec un marteau

We explored the deep cave

Nous avons exploré la grotte profonde

The animal lives in a rocky cavity

L'animal vit dans une cavité rocheuse