Arrow — Saison 3 Épisode 14

Whether it rains or not we go

Qu'il pleuve ou non nous y allons

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

He is a fat cat

Il est un gros chat

Butter contains fat

Le beurre contient du gras

She is hiding the key

Elle cache la clé

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

He is on the fast track to success

Il est sur la voie rapide du succès

We track the progress of the project

Nous suivons les progrès du projet

His explanation does not track

Son explication n est pas cohérente

I keep a track of my expenses

Je garde une trace de mes dépenses

That is my favorite track on the album

C est ma piste préférée de l album

She competes in track at school

Elle pratique l athlétisme à l école

The article was a smear against the politician

Cet article était une diffamation contre l'homme politique

The bartender is busy tonight

Le serveur est occupé ce soir

We will consolidate the two companies

Nous allons consolider les deux entreprises

They consolidated their efforts to win

Ils ont uni leurs efforts pour gagner

This decision does not sit well with me

Cette décision ne me semble pas appropriée

She sat on the chair

Elle s'est assise sur la chaise

He took his SAT test yesterday

Il a passé son test d'admission hier

He is accused of being a terrorist

Il est accusé d'être un terroriste

The minister issued an official statement

Le ministre a publié un exposé officiel

I received my bank statement today

J'ai reçu mon relevé bancaire aujourd'hui

I seek the truth

Je cherche la vérité

Scientists are researching a cure

Les scientifiques recherchent un remède

He is seeking help

Il quête de l'aide

She is constantly on the move for work

Elle est constamment en déplacement pour son travail

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

He does not go with that crowd

Il ne fréquente pas ce groupe

We will go with the blue option

Nous choisirons l'option bleue

These shoes go with that dress

Ces chaussures vont avec cette robe

Let us go with your plan

Acceptons votre plan

We went on a pub crawl last night

Nous avons fait une tournée des bars hier soir

Traffic began to crawl during the rush hour

La circulation a commencé à avancer lentement pendant l'heure de pointe

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

She started to tear up

Elle a commencé à avoir les larmes aux yeux

They will tear up the old documents

Ils vont détruire les vieux documents

Please do not tear up this paper

S il te plaît ne déchire pas ce papier

We took shelter from the rain

Nous nous sommes mis à l'abri de la pluie

They need basic shelter

Ils ont besoin d'un logement de base

The dog found shelter in a kennel

Le chien a trouvé refuge dans un chenil

She desks at the office every day

Elle travaille au bureau chaque jour

I work at the sports desk

Je travaille au service des sports

I am a first time visitor

Je suis un visiteur débutant

This is the first time I see it

C'est la première fois que je vois cela

They are first time parents

Ils sont de nouveaux parents

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

This hoodie is very comfortable

Ce sweat à capuche est très confortable

He tried to sell his friend to the police

Il a essayé de trahir son ami à la police

She tried to sell the idea to her boss

Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée

I am sold on his new plan

Je suis convaincu par son nouveau projet

There is nothing in the box

Il n'y a rien dans la boîte

They sell tickets for the show

Ils proposent des billets pour le spectacle

I have a thought about the future

J'ai une pensée au sujet du futur

The company sells cars globally

L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier

His rude comment burned me

Son commentaire grossier m'a irrité

The documents were burned in the accident

Les documents ont été endommagés dans l'accident

Pollution threatens our planet

La pollution menace notre planète

He threatened to fire his assistant

Il a menacé de renvoyer son assistant

They decided to booby trap the building

Ils ont décidé de piéger le bâtiment

She survived her husband by ten years

Elle a survécu à son mari de dix ans

This tradition survived the war

Cette tradition a subsisté après la guerre

I observe a change in the weather

Je remarque un changement de temps

You must observe the law

Vous devez respecter la loi

He looked down the gunpoint

Il a regardé dans le canon de l'arme

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

Fix the picture to the wall

Fixez le tableau au mur

I am in a real fix

Je suis dans un vrai pétrin

They tried to fix the election

Ils ont essayé de truquer l'élection

Wow that is beautiful

Waouh c'est magnifique

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

He is a gate crasher at the wedding

Il est un invité surprise au mariage

Many billionaires donate to charity

Beaucoup de milliardaires font des dons aux œuvres caritatives

He became a billionaire at thirty

Il est devenu milliardaire à trente ans

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

He sat at his desk all day

Il est resté assis à son bureau toute la journée

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

They bottle the wine on the farm

Ils embouteillent le vin à la ferme

I will walk you to your car

Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture

Let me walk you through the settings

Laisse moi t'expliquer les paramètres

This walk is closed for maintenance

Ce sentier est fermé pour travaux

The engine failed

Le moteur est tombé en panne

He tried to pretend he was sick

Il a essayé de prétendre qu'il était malade

Price is a pretend in our choice

Le prix est un facteur dans notre choix

Let us pretend we are on a spaceship

Imaginons que nous sommes dans un vaisseau spatial

The situation put him under stress

Cette situation l'a soumis à un stress

I do not know how to put it

Je ne sais pas comment le formuler

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

Now that you are here we can start

Puisque tu es là nous pouvons commencer

The said document is missing

Le document susmentionné est manquant

They said that they were tired

Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués

He wrote the score for this movie

Il a écrit la partition de ce film

What is the final score

Quel est le score final

I have a score of books

J ai une vingtaine de livres

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

Please pass out the papers

S'il vous plaît distribuez les papiers

She felt dizzy and started to pass out

Elle se sentait étourdie et a commencé à s'évanouir

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

He has a single in his pocket

Il a un billet dans sa poche

The band released a new single

Le groupe a sorti un nouveau single

There is a single way to do this

Il n'y a qu'une seule façon de faire cela

The player hit a single

Le joueur a fait un simple

My brother is single

Mon frère est célibataire

Please turn the door handle

S'il vous plaît tournez la poignée de la porte

What is your online handle

Quel est ton surnom en ligne

Please handle me the book

S'il vous plaît donne-moi le livre

She received a large inheritance

Elle a reçu un gros héritage

Our team buried them last night

Notre équipe les a écrasés hier soir

The dog buried its bone in the garden

Le chien a caché son os dans le jardin

They buried the cat in the backyard

Ils ont enterré le chat dans le jardin

The delivery was fast and safe

L'accouchement a été rapide et sans risque

Her delivery was very convincing

Son élocution était très convaincante

The detective started to stalk the suspect

Le détective a commencé à traquer le suspect

This flower has a long green stalk

Cette fleur a une longue tige verte

The instructor shows us how to swim

L'instructeur nous montre comment nager

The formateur guides the students

Le formateur guide les étudiants

You can simply explain it

Tu peux simplement l'expliquer

It is simply amazing

C'est vraiment incroyable

It is simply a matter of time

C'est simplement une question de temps

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

The scientist demonstrated his theory

Le scientifique a démontré sa théorie

This document attests to his hard work

Ce document atteste de son travail acharné