Arrow — Saison 4 Épisode 6

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

Many people turned out for the concert

Beaucoup de gens se sont déplacés pour le concert

Everything turned out fine in the end

Tout a fini par bien se passer

The truth turned out to be surprising

La vérité s'est révélée surprenante

He turned out his pockets

Il a vidé ses poches

The situation turned out poorly

La situation a mal abouti

Everything turned out for the best

Tout a bien fini

The landlord turned them out

Le propriétaire les a expulsés

Please turn out the lights

Veuillez éteindre les lumières

Crowds turned out for the parade

Les foules se sont rassemblées pour le défilé

The project turned out exactly as planned

Le projet s'est terminé exactement comme prévu

The factory turns out many cars

L'usine produit beaucoup de voitures

It turned out exactly as expected

Cela s'est avéré exactement comme prévu

The suspect turned out to be innocent

Le suspect s'est révélé être innocent

They turned out the applicant

Ils ont rejeté le candidat

His hard work turned out well

Son travail acharné a bien résulté

Did you turn out the lamp

As-tu éteint la lampe

The manager called a meeting

Le directeur a convoqué une réunion

Her manager negotiated the contract

Son imprésario a négocié le contrat

We can assure the success of the project

Nous pouvons garantir la réussite du projet

Check out our daily special

Découvrez notre promotion du jour

This cake is a special treat

Ce gâteau est un plaisir spécial

You are very special to me

Tu es unique pour moi

Hard work is a recipe for success

Le travail acharné est un facteur de réussite

This cake recipe is very old

Cette recette de gâteau est très ancienne

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

The soldier will chamber a round

Le soldat va chambrer une cartouche

He joined the local chamber of commerce

Il a rejoint la chambre de commerce locale

The bullet stays in the chamber until fired

La balle reste dans la chambre avant le tir

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

They plan to panel the bedroom

Ils prévoient de lambrisser la chambre

The office has wooden wall panels

Le bureau a des lambris en bois

What sort of person is he

Quelle est sa catégorie de personne

This is a strange sort of fruit

C est un étrange genre de fruit

This is an early painting

C'est une peinture ancienne

We are in the early stages

Nous sommes aux débuts du projet

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

Tie the string in a loop

Fais une boucle avec la ficelle

Keep me in the loop

Tiens-moi au courant

Please loop him into the email

S'il vous plaît incluez-le dans l'e-mail

Aside from the rain we enjoyed the day

En dehors de la pluie nous avons apprécié la journée

It is difficult to breathe here

Il est difficile de respirer ici

She breathes confidence

Elle incarne la confiance

Breathe deeply to relax

Inspirez profondément pour vous détendre

He breathed a secret to me

Il m'a murmuré un secret

You need to breathe deeply

Tu dois respirer profondément

His story seems to check out

Son histoire semble être exacte

I need to check out these books

Je dois emprunter ces livres

We need to check out of the hotel by noon

Nous devons quitter l'hôtel avant midi

Check out this new website

Consultez ce nouveau site web

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

This task is easier

Cette tâche est plus facile

It is easier to walk there

Il est plus simple d'y aller à pied

Check the wheel alignment

Vérifiez l'alignement des roues

He ratted on his friends to the police

Il a dénoncé ses amis à la police

He is a rat for lying to his family

C'est un traître pour avoir menti à sa famille

There is enough cake to go round

Il y a assez de gâteau pour suffire à tout le monde

The news started to go round

La nouvelle a commencé à circuler

The old clock still goes round

La vieille horloge fonctionne encore

I had to go round all day

J'ai dû me déplacer toute la journée

We had to go round the lake

Nous avons dû contourner le lac

The wheels go round

Les roues tournent

I will go round to see my friend

Je vais rendre visite à mon ami

This idea does not appeal to me

Cette idée ne me plaît pas

No way you won the lottery

Pas possible que tu aies gagné à la loterie

Will you go to that party No way

Est-ce que tu iras à cette fête Jamais

Are you selling my car No way

Tu vends ma voiture Hors de question

You did an awesome job

Tu as fait un travail formidable

We had an awesome time

Nous avons passé un moment fantastique

The view is awesome

La vue est superbe

Can I have a second chance

Puis-je avoir une deuxième chance

I second the motion

J'appuie cette proposition

Wait for one second

Attends une seconde

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

He mentioned his new job

Il a évoqué son nouveau travail

Please do not mention his name

S'il te plaît ne cite pas son nom

I have many hobbies

J'ai beaucoup de passe-temps

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

They found out the thief

Ils ont démasqué le voleur

I need to find out the time

J ai besoin de me renseigner sur l heure

I want to find out the truth

Je veux découvrir la vérité

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

He speaks clearly

Il parle clairement

I enjoy Latin music

J'aime la musique latine

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

The thing is on the table

La chose est sur la table

We did many fun things today

Nous avons fait beaucoup d'activités amusantes aujourd'hui

Put your personal things in the box

Mettez vos objets personnels dans la boîte

Things are getting better now

Les situations s'améliorent maintenant

I have many things to do

J'ai beaucoup de choses à faire

What is that thing on the table

Qu'est-ce que c'est que ce machin sur la table

This is a key talking point for the meeting

C est un argument clé pour la réunion

She reviewed her talking points before the interview

Elle a révisé ses éléments de langage avant l entretien

That was the worst storm of the year

C'était la pire tempête de l'année

This is the worst day of my life

C'est le pire jour de ma vie

I made a mistake so I must start over

J'ai fait une erreur donc je dois recommencer

We decided to paper the bedroom walls

Nous avons décidé de tapisser les murs de la chambre

She wrote a short paper on history

Elle a écrit un court exposé sur l'histoire

Please sign this paper

Veuillez signer ce papier

I saw a spider in the corner

J'ai vu une araignée dans le coin

Her actions aroused suspicion

Ses actions ont éveillé la méfiance

He did not show up on time

Il n'est pas arrivé à l'heure

Many people showed up for the meeting

Beaucoup de gens ont assisté à la réunion

The text shows up well on the white screen

Le texte ressort bien sur l'écran blanc

He showed her up in front of everyone

Il l'a humiliée devant tout le monde

She showed up all her classmates in the test

Elle a dépassé tous ses camarades lors du test

He showed up his rivals with his skills

Il a éclipsé ses rivaux avec ses compétences

He appropriated the funds for his project

Il s est approprié les fonds pour son projet

The official appropriated public money

Le fonctionnaire a détourné des fonds publics

This is a condition for the deal

Cest une condition pour le contrat

They conditioned the dog to sit

Ils ont conditionné le chien à sasseoir

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

That was his last performance

C était sa dernière performance

That metahuman saves the city daily

Ce super-héros sauve la ville chaque jour

They created a new metahuman for the show

Ils ont créé un nouvel être surhumain pour la série

My friends are playing out there

Mes amis jouent là-bas

It is cold out there today

Il fait froid dehors aujourd'hui

There is a whole world out there

Il y a tout un monde là-bas

I left my keys out there

J'ai laissé mes clés ailleurs

His work is out there for everyone

Son travail est en vue pour tout le monde

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

The odds are against us

La probabilité est contre nous

Three is an odd number

Trois est un nombre impair

He does odd jobs

Il fait des petits boulots occasionnels

That color suits you

Cette couleur te convient

They filed a lawsuit against the company

Ils ont intenté un procès à l entreprise

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

This decision will bring change

Cette décision provoquera un changement

Bring me the file

Donne-moi le dossier

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

The situation took a sudden turn

La situation a pris un tournant soudain

Please turn the salt to me

S'il te plaît passe-moi le sel

Please turn the light on

S'il te plaît allume la lumière

She runs a small company

Elle dirige une petite entreprise

Do not run in the hallway

Ne cours pas dans le couloir

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

Do it once

Fais-le immédiatement

We made an appointment to meet

Nous avons pris rendez-vous pour nous rencontrer

Do not be late for your appointment

Ne sois pas en retard pour ton rendez-vous