Arrow — Saison 7 Épisode 18

He is proud of his team

Il est fier de son équipe

She is proud of her work

Elle est fière de son travail

He stood proud after the victory

Il se tenait fièrement après la victoire

Please go over to the desk

Veuillez vous diriger vers le bureau

I will go over to my friend's house

Je vais rendre visite à mon ami

I made a backup of my files

J'ai fait une sauvegarde de mes fichiers

We need more backup for this task

Nous avons besoin de renfort pour cette tâche

He called for backup during the crisis

Il a demandé du soutien pendant la crise

She played the lead in the new movie

Elle a joué le rôle principal dans le nouveau film

This pipe is made of lead

Ce tuyau est fait de plomb

Our sales team found a new lead

Notre équipe commerciale a trouvé une nouvelle piste commerciale

He told a creepy story

Il a raconté une histoire angoissante

That stranger has a creepy look

Cet inconnu a un regard inquiétant

Doing laundry is such a drag

Faire la lessive est une corvée

He took a long drag of his cigarette

Il a pris une longue bouffée de sa cigarette

She performed in a drag show

Elle a participé à un spectacle de travesti

Her work showed a minor backslide

Son travail a montré un léger régrès

I am studying for my master degree

Je prépare mon master

The dog obeyed its master

Le chien a obéi à son maître

Astronomers study distant galaxies

Les astronomes étudient des galaxies lointaines

This issue is of great strength

Ce problème a une grande importance

Patience is one of her strengths

La patience est l'un de ses atouts

The doctor will operate on him tomorrow

Le médecin va l'opérer demain

They learn how to operate a sailing boat

Ils apprennent à manœuvrer un voilier

The room was left upside down

La pièce a été laissée sens dessus dessous

The boat is upside down in the water

Le bateau est renversé dans l eau

Look at the upside of the page

Regarde la partie supérieure de la page

She took the task seriously

Elle a pris la tâche sérieusement

He was seriously injured

Il a été gravement blessé

We met at the front door

Nous nous sommes rencontrés devant la porte d'entrée

The guard locked the door

Le garde a verrouillé la porte

There is a door to the kitchen

Il y a une porte pour accéder à la cuisine

You must pay for the work done

Vous devez payer pour le travail effectué

Who will pay for the dinner

Qui va payer le dîner

My company will pay for the travel

Mon entreprise va payer le voyage

You will pay for your mistakes

Tu vas payer pour tes erreurs

He will pay for his crimes

Il va payer pour ses crimes

You will pay for this mistake

Tu paieras pour cette erreur

They will introduce a new policy

Ils vont introduire une nouvelle politique

They introduced new plants to the island

Ils ont importé de nouvelles plantes sur l'île

She will introduce the speaker

Elle va présenter l'orateur

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

The business wants to expand into new markets

L'entreprise veut se développer sur de nouveaux marchés

It was pure luck that we met

C était une pure aubaine que nous nous rencontrions

You really lucked out with this job

Tu as vraiment eu de la chance avec ce travail

He had to own up to his mistake

Il a dû avouer son erreur

Close your fly

Ferme ta braguette

A fly landed on my food

Une mouche s est posée sur ma nourriture

This plan will not fly

Ce plan ne marchera pas

It is not my fault to be here

Ce n'est pas ma faute d'être ici

There is a fault in the rock

Il y a une faille dans la roche

His main fault is being lazy

Son principal défaut est d'être paresseux

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

I hang out the laundry

J'étends le linge

Don't hang out the window

Ne te penche pas par la fenêtre

They hang out together

Ils fréquentent les mêmes amis

We hang out at the park

Nous traînons au parc

I hang out with my brother

Je passe du temps avec mon frère

Let's hang out this weekend

Voyons nous ce week-end

I thought you were coming

Je pensais que tu venais

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Deep thought is required for this task

Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche

I will shadow the manager today

Je vais suivre le responsable aujourd'hui

She wears blue eye shadow

Elle porte du fard à paupières bleu

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

I am willing to help you

Je suis disposé à vous aider

He is a willing participant

Il est un participant volontaire

She was a willing partner

Elle était une partenaire consentante

They are willing to work hard

Ils sont enthousiastes à l'idée de travailler dur

We are speaking of the new project

Nous discutons du nouveau projet

Speaking of sports did you see the game

À propos de sport as-tu vu le match

Speaking of him he will be late

Concernant lui il sera en retard

That color suits you

Cette couleur te convient

They filed a lawsuit against the company

Ils ont intenté un procès à l entreprise

I want to get in on the project

Je veux m'impliquer dans le projet

Please get in touch with me

Veuillez me contacter

He needs to get in the car

Il doit entrer dans la voiture

She managed to get in the club

Elle a réussi à rejoindre le club

What time does your train get in

À quelle heure arrive ton train

I happen to have a pen

Il se trouve que j'ai un stylo

I happened to meet him in town

Je l'ai croisé par hasard en ville

It happened to be raining

Il se trouve qu'il pleuvait

Such things happen to everyone

De telles choses arrivent à tout le monde

It happened to occur to me

Cela m'est venu à l'esprit

What happened to your car

Qu'est-il arrivé à ta voiture

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

He will go down for five years

Il sera incarcéré pour cinq ans

Prices will go down tomorrow

Les prix vont diminuer demain

I want to know what went down

Je veux savoir ce qui s'est produit

Please go down the stairs

Veuillez descendre les escaliers

Tell me what went down at the party

Dis-moi ce qui est arrivé à la fête

The engine failed

Le moteur est tombé en panne

Do you plan on staying late

Comptes-tu rester tard

Can I plan on you for the party

Puis-je compter sur toi pour la fête

He tried to sell his friend to the police

Il a essayé de trahir son ami à la police

She tried to sell the idea to her boss

Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée

I am sold on his new plan

Je suis convaincu par son nouveau projet

There is nothing in the box

Il n'y a rien dans la boîte

They sell tickets for the show

Ils proposent des billets pour le spectacle

I have a thought about the future

J'ai une pensée au sujet du futur

The company sells cars globally

L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier

He directed the light at the wall

Il a dirigé la lumière vers le mur

He gave a very direct answer

Il a donné une réponse très directe

This is a direct flight

C'est un vol direct

He behaved bad at the party

Il s est mal comporté à la fête

That character is very bad

Ce personnage est très méchant

I feel bad about what I said

Je me sens coupable de ce que j ai dit

The scientist demonstrated his theory

Le scientifique a démontré sa théorie

This document attests to his hard work

Ce document atteste de son travail acharné

Try to wedge the door open

Essaie de coincer la porte ouverte

The woodcutter used a metal wedge

Le bûcheron a utilisé un coin en métal

Check your schedule for tomorrow

Vérifie ton emploi du temps pour demain

The schedule was difficult

La planification était difficile

The train follows a set schedule

Le train suit un calendrier fixe

He lived up to my expectations

Il a été à la hauteur de mes attentes

The performance lived up to the hype

La performance a répondu aux attentes

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

This local brew is delicious

Cette bière locale est délicieuse

They brew their own beer at home

Ils brassent leur propre bière à la maison

Please let the tea brew for three minutes

Laisse infuser le thé pendant trois minutes s'il te plaît

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

She received a large legacy

Elle a reçu un legs important

This software is a legacy system

Ce logiciel est un système obsolète

Do it once

Fais-le immédiatement

I visited there once

J'y suis allé une fois

I am a little bit tired

Je suis un peu fatigué

I am busy just now

Je suis occupé maintenant

I saw him just now

Je l'ai vu à l'instant

The police arrest the criminal

La police arrête le criminel

The doctor detected a cardiac arrest

Le médecin a détecté un arrêt cardiaque

The officers arrived to arrest the thief

Les agents sont arrivés pour appréhender le voleur

It knows in this game

Cela compte dans ce jeu

She knows that face

Elle reconnaît ce visage

He knows his craft

Il maîtrise son métier

She knows how to swim

Elle sait nager

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

The cat is sleeping on the sofa

Le chat dort sur le canapé

We had a nice chat about the trip

Nous avons eu une discussion agréable sur le voyage

I eat bread with breakfast

Je mange du pain au petit déjeuner

It pains me to see you cry

Cela me peine de te voir pleurer

We have plenty of food for everyone

Nous avons de la nourriture suffisante pour tout le monde

The soup is plenty hot enough to eat

La soupe est extrêmement chaude pour être mangée

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

I am getting used to this city

Je m'habitue à cette ville

I am used to the cold weather

Je suis habitué au temps froid

He used to visit us

Il nous rendait souvent visite

It used to be a bakery

C'était autrefois une boulangerie

The cut began to smart

La coupure a commencé à brûler

He wore a smart suit

Il portait un costume élégant

That was a smart decision

C'était une décision avisée

The musician plays the horn

Le musicien joue du cor

The driver honked the horn

Le conducteur a klaxonné