Arrow — Saison 7 Épisode 19

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

She decided to bead the dress

Elle a décidé d'orner la robe

A bead of sweat rolled down his face

Une goutte de sueur a coulé sur son visage

She is wearing a necklace made of blue beads

Elle porte un collier fait de perles bleues

You should junk that old car

Tu devrais jeter cette vieille voiture

He is addicted to junk

Il est accro à la drogue

He hid his junk

Il a caché ses parties

He is ahead of the other runners

Il est en avance sur les autres coureurs

We have busy days ahead of us

Nous avons des journées chargées à venir

Our team is ahead of the competition

Notre équipe est en tête de la compétition

I happen to have a pen

Il se trouve que j'ai un stylo

I happened to meet him in town

Je l'ai croisé par hasard en ville

It happened to be raining

Il se trouve qu'il pleuvait

I happen to know the answer

Il se trouve que je connais la réponse

Such things happen to everyone

De telles choses arrivent à tout le monde

It happened to occur to me

Cela m'est venu à l'esprit

What happened to your car

Qu'est-il arrivé à ta voiture

I prefer reading books

Je préfère lire des livres

He has a strong hold on his employees

Il a une forte emprise sur ses employés

Hold on to the railing

Saisissez la rampe

Hold on to the rope tightly

Agrippez fermement la corde

Hold on to your beliefs

Maintenez vos convictions

He thinks he is somebody

Il se prend pour une personnalité

Somebody told me the truth

Quelqu'un m'a dit la vérité

There is a surprise in store for you

Une surprise t'attend

I bought bread at the store

J'ai acheté du pain au magasin

This boutique sells local products

Cette boutique vend des produits locaux

He has a great interest in history

Il a un grand intérêt pour l'histoire

That was an interesting presentation

C'était une présentation captivante

I do not care for this food

Je ne déteste cette nourriture

He cares for his family very much

Il aime beaucoup sa famille

Would you care for a cup of tea

Voulez-vous une tasse de thé

This box is very heavy

Cette boîte est très lourde

Do you like heavy metal music

Aimes-tu la musique heavy metal

The meal was very heavy

Le repas était très copieux

I made a mistake so I must start over

J'ai fait une erreur donc je dois recommencer

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

He did it out of kindness

Il l'a fait par gentillesse

Leave me out of this

Laissez-moi en dehors de ça

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

I am out of milk

Je manque de lait

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

I have a big secret

J'ai un grand secret

It does not matter

Ça n'a pas d'importance

This is a question of matter

C'est une question d'importance

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

This house is bigger than mine

Cette maison est plus grande que la mienne

We need to think bigger for the future

Nous devons voir davantage pour l'avenir

I do not give a damn

Je ne m'en soucie pas du tout

The judge will damn the criminal

Le juge condamnera le criminel

I have trust in my friends

J'ai confiance en mes amis

I trust her with my secrets

Je lui fais confiance pour mes secrets

This word is a linguistic unit

Ce mot est une unité linguistique

She is a strong candidate for the job

Elle est une candidate compétente pour le poste

He made a strong argument for the change

Il a fait un argument convaincant pour le changement

This coffee is very strong

Ce café est très fort

He made an advance on her

Il lui a fait des avances

Please book your ticket in advance

Veuillez réserver votre billet à l'avance

She received an advance on her salary

Elle a reçu un acompte sur son salaire

She played a lead part in the movie

Elle a joué un rôle principal dans le film

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis

I will pair these socks

Je vais apparier ces chaussettes

I have a pair of friends

J'ai une paire d'amis

It is common to project your fears

Il est courant de projeter ses peurs

Analysts project a rise in sales

Les analystes prévoient une hausse des ventes

The server took our order

Le serveur a pris notre commande

Boost me up so I can reach the shelf

Soulève-moi pour que je puisse atteindre l'étagère

He tried to boost a bike from the street

Il a essayé de voler un vélo dans la rue

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

This is a long time project

C'est un projet durable

We have a long time strategy

Nous avons une stratégie à long terme

It took a long time to finish

Cela a pris une longue période pour finir

I love the colors of fall

J'adore les couleurs de l'automne

Prices began to fall

Les prix ont commencé à diminuer

Empires rise and fall

Les empires naissent et échouent

He is on the fast track to success

Il est sur la voie rapide du succès

We track the progress of the project

Nous suivons les progrès du projet

His explanation does not track

Son explication n est pas cohérente

I keep a track of my expenses

Je garde une trace de mes dépenses

That is my favorite track on the album

C est ma piste préférée de l album

She competes in track at school

Elle pratique l athlétisme à l école

The train will draw into the station

Le train va approcher de la gare

I like to draw animals

J'aime dessiner des animaux

The two teams did draw

Les deux équipes ont fait match nul

Please check with your boss before leaving

Veuillez consulter votre patron avant de partir

Each unit costs five dollars

Chaque unité coûte cinq dollars

The meter is a unit of length

Le mètre est une unité de longueur

He rectified the mistake

Il a rectifié l erreur

She adjusted the numbers

Elle a ajusté les chiffres

They revised the draft

Ils ont révisé le brouillon

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

What has gotten into him

Qu'est-ce qui lui a pris

We got into an argument

Nous nous sommes disputés

We get into town at noon

Nous arrivons en ville à midi

I am getting into jazz

Je commence à m'intéresser au jazz

He got into trouble

Il s'est mis dans le pétrin

I got into a difficult project

Je me suis lancé dans un projet difficile

Get into the car

Monte dans la voiture

What got into you

Qu'est-ce qui t'a pris

My boom boom hurts from sitting

J'ai mal aux fesses à force d'être assis

The baby made a boom boom in his diaper

Le bébé a fait caca dans sa couche

They are making boom boom

Ils font l'amour

This is not my department

Ce n est pas mon domaine

He works in the sales department

Il travaille au département des ventes

The shoe department is on the first floor

Le rayon chaussures est au premier étage

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

We opened a new branch in the city

Nous avons ouvert une nouvelle succursale en ville

A bird sat on the branch

Un oiseau était posé sur la branche

Dinner is ready

Le repas est prêt

I invited friends for dinner

J'ai invité des amis pour le souper

She is hiding the key

Elle cache la clé

I can help anybody

Je peux aider n'importe qui

Anybody could have made that mistake

Quelqu'un aurait pu faire cette erreur

He did not say so at the meeting

Il ne l'a pas dit lors de la réunion

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

She looked into the box

Elle a regardé à l'intérieur de la boîte

The store is not very far

Le magasin n'est pas très loin

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

These policies alienate the voters

Ces politiques aliènent les électeurs

Excessive criticism can isolate a child

Une critique excessive peut isoler un enfant

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

We consume a lot of electricity

Nous consommons beaucoup d'électricité

She was consumed by curiosity

Elle était absorbée par la curiosité

The government decided to weaponize the soldiers

Le gouvernement a décidé d'armer les soldats

She left without any regret

Elle est partie sans aucun regret

He came for me

Il s est approché de moi

Why did you come for him

Pourquoi t en es tu pris à lui

Don t come for me today

Ne viens pas te confronter à moi aujourd hui

I came for the exhibition

Je suis venu voir l exposition

They came for him in the middle of the night

Ils s'en sont pris à lui au milieu de la nuit

Astronomers study distant galaxies

Les astronomes étudient des galaxies lointaines

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles

The law was written on a stone tablet

La loi était écrite sur une tablette en pierre

Take one tablet with water

Prenez un comprimé avec de l'eau

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

The floor is slippery

Le sol est glissant

This bar of soap is slippery

Ce savon est glissant

He is a slippery character

C'est un personnage sournois

Never give up on your dreams

N'abandonne jamais tes rêves

The manager had to give him up

Le directeur a dû le renvoyer

We are speaking of the new project

Nous discutons du nouveau projet

Speaking of sports did you see the game

À propos de sport as-tu vu le match

Speaking of him he will be late

Concernant lui il sera en retard