Avatar: The Last Airbender — Saison 1 Épisode 6

I like everyone except him

J'aime tout le monde sauf lui

We must except this data from the report

Nous devons exclure ces données du rapport

It was good except that it was too expensive

C'était bien cependant c'était trop cher

This wine comes from France

Ce vin provient de France

I come from a small town

Je suis originaire d'une petite ville

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

Please stand during the anthem

Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne

This lamp has a metal stand

Cette lampe a un support en métal

I cannot stand this noise

Je ne peux pas supporter ce bruit

Good night sleep well

Bonne nuit fais de beaux rêves

I will say good night now

Je vais dire bonne nuit maintenant

I hope you have a good night

J'espère que vous passez une bonne soirée

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

She left without any regret

Elle est partie sans aucun regret

Turn in at the next street

Tournez dans la rue suivante

I am tired so I will turn in early

Je suis fatigué donc je vais me coucher tôt

She will turn in the suspect today

Elle va dénoncer le suspect aujourd'hui

Please turn in your essays by tomorrow

Veuillez rendre vos dissertations d'ici demain

I need a large suitcase for my trip

J'ai besoin d'une valise volumineuse pour mon voyage

This car costs ten large

Cette voiture coûte dix mille dollars

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

We welcome your feedback

Nous accueillons vos commentaires

You are welcome to stay here

Vous êtes le bienvenu pour rester ici

The host of soldiers marched forward

L'armée de soldats a avancé

He is the host of the party

Il est l'organisateur de la fête

They will host a dinner tonight

Ils vont accueillir un dîner ce soir

I like to admire the view

J'aime admirer la vue

I admire your courage

J'apprécie votre courage

That sounds like a good idea

Ça ressemble à une bonne idée

This instrument sounds like a guitar

Cet instrument sonne comme une guitare

You sound like your father

Tu as une voix semblable à celle de ton père

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

She will succeed him as director

Elle lui succédera en tant que directrice

She refuses to give up on her son

Elle refuse de laisser tomber son fils

Don't give up on him yet

Ne perds pas espoir en lui pour le moment

It is too late to give up on this project

Il est trop tard pour renoncer à ce projet

That was a gut performance

C'était une excellente performance

The chef had to gut the fish

Le chef a dû éviscérer le poisson

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

He likes to ridicule his friends

Il aime ridiculiser ses amis

They like to tease their brother

Ils aiment charrier leur frère

He was teased at school

Il a été charié à l'école

She chose a dark shade of blue

Elle a choisi une nuance de bleu foncé

There is a shade of doubt in his voice

Il y a un soupçon de doute dans sa voix

Put on your shades before we go out

Mets tes lunettes de soleil avant que nous sortions

The rules forbid talking during the exam

Le règlement interdit de parler pendant l'examen

Bad weather forbids us from leaving

Le mauvais temps nous empêche de partir

The law forbids this behavior

La loi proscrit ce comportement

Do not be such a cretin

Ne sois pas un tel crétin

Can you float me some cash

Peux tu me prêter un peu d argent

He floated the idea of a new project

Il a suggéré l idée d un nouveau projet

It is simply amazing

C'est vraiment incroyable

It is simply a matter of time

C'est simplement une question de temps

I will get along with you to the store

Je t'accompagnerai au magasin

Neighbors should get along

Les voisins devraient coexister

It is late so I must get along

Il est tard donc je dois partir

She gets along fine on her own

Elle se débrouille très bien toute seule

I need to get back my keys

J'ai besoin de récupérer mes clés

They decided to get back together

Ils ont décidé de se réconcilier

He wanted to get back at his enemy

Il voulait se venger de son ennemi

We swam in the ocean

Nous avons nagé dans l océan

Wake up it is time to go

Réveille-toi il est l'heure d'y aller

She wakes up early every day

Elle s'éveille tôt chaque jour

Do not wake up the baby

Ne te réveille pas

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

They rigged the lights for the show

Ils ont installé les lumières pour le spectacle

Someone rigged the election

Quelqu'un a truqué l'élection

The crew rigged the ship for the voyage

L équipage a préparé le bateau pour le voyage

Do not try to fool me

N'essaie pas de me tromper

Don't be such a fool

Ne sois pas un tel imbécile

He fooled his friend with a prank

Il a dupé son ami avec une farce

This drink is very hard

Cette boisson est très forte

This rock is very hard

Cette pierre est très dure

She was ruthless in her ambition

Elle a été cruelle dans son ambition

The arrow has a wooden shaft

La flèche possède une tige en bois

He felt he got the shaft

Il a eu le sentiment d'être traité injustement

The elevator shaft is closed

La gaine d'ascenseur est fermée

The fish has shiny scales

Le poisson a des écailles brillantes

They tried to scale the high wall

Ils ont essayé d'escalader le haut mur

She practiced the piano scale

Elle a pratiqué la gamme au piano

He stayed on guard all night

Il est resté sur ses gardes toute la nuit

It is near time to leave

C'est bientôt l'heure de partir

Do not go near the fire

Ne t'approche pas du feu

The shop is near

Le magasin est près

Toss the salad with olive oil

Mélangez la salade avec de l'huile d'olive

The police tossed the apartment

La police a fouillé l'appartement

I tossed all night in bed

Je me suis retourné toute la nuit dans mon lit

They bought a lot near the sea

Ils ont acheté un terrain près de la mer

It was his lot in life

C'était son destin dans la vie

I see him a lot

Je le vois souvent

The whole lot of them left

Tout ce groupe est parti

He has a lot of apples

Il a une grande quantité de pommes

We chose by lot

Nous avons choisi par tirage au sort

She complained about her lot

Elle s'est plainte de son sort

He has a lot left to finish

Il lui reste un peu de travail à finir

I like him a lot

Je l'aime énormément

I spent the entire day reading

J'ai passé la journée entière à lire

She ate the entire cake

Elle a mangé le gâteau complet

They will employ more staff

Ils vont embaucher plus de personnel

He is looking for a new employ

Il cherche un nouvel emploi

The company employs many people

L'entreprise emploie beaucoup de monde

You look like you are tired

Tu as l'air fatigué

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

It looks like it will rain

Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir

The criminal threatened to smoke his enemy

Le criminel a menacé d'éliminer son ennemi

We smoke salmon to give it a unique flavor

Nous fumons le saumon pour lui donner une saveur unique

He decided to smoke after dinner

Il a décidé de fumer après le dîner

Do not smoke in the office

Ne fumez pas au bureau

They smoke to feel relaxed

Ils fument pour se sentir détendus

He will go down for five years

Il sera incarcéré pour cinq ans

Prices will go down tomorrow

Les prix vont diminuer demain

I want to know what went down

Je veux savoir ce qui s'est produit

Please go down the stairs

Veuillez descendre les escaliers

Tell me what went down at the party

Dis-moi ce qui est arrivé à la fête

I paid for the meal

J'ai payé le repas

He paid attention to the teacher

Il a accordé de l'attention au professeur

She has a real bend for music

Elle a un vrai don pour la musique

He likes to bend my ear about his work

Il aime me confier ses problèmes de travail

Sometimes you have to bend to reach an agreement

Parfois il faut s adapter pour trouver un accord

They tried to bend him to their will

Ils ont essayé de le plier à leur volonté

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

Ta da I have finished my painting

Tada j'ai fini ma peinture

Ta da I found your keys

Tada j'ai trouvé tes clés

She is away on holiday

Elle est absente en vacances

He danced the night away

Il a dansé toute la nuit

What does this acronym stand for

Que signifie cet acronyme

She will stand for president

Elle se présentera à la présidence

I paid a deposit for the apartment

J'ai versé un acompte pour l'appartement

Please deposit your keys here

Veuillez déposer vos clés ici

I have a funny feeling about this

J'ai un sentiment bizarre à ce sujet

This house is bigger than mine

Cette maison est plus grande que la mienne

We need to think bigger for the future

Nous devons voir davantage pour l'avenir

This medicine will give you relief

Ce médicament vous soulagera

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

I wasted my opponent in the game

J'ai écrasé mon adversaire dans le jeu

He was completely wasted after the party

Il était complètement ivre après la fête

We must reduce our plastic waste

Nous devons réduire nos déchets plastiques

They live in a modest house

Ils habitent dans une maison modeste

He uses his skills at work

Il emploie ses compétences au travail

She uses the hammer carefully

Elle manipule le marteau avec précaution

This machine uses a lot of energy

Cette machine consomme beaucoup d'énergie

He sabotaged his own chances of success

Il a saboté ses propres chances de succès

Someone sabotaged the peace process

Quelqu'un a saboté le processus de paix

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt