Avatar: The Last Airbender — Saison 2 Épisode 9

We need to look at this problem

Nous devons examiner ce problème

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

I could sense his hesitation

Je pouvais sentir son hésitation

What you say makes sense

Ce que tu dis a du sens

This word has more than one sense

Ce mot a plus d'un sens

This is a temporary solution

C'est une solution temporaire

I put the toy back together

J'ai remonté le jouet

They are back together again

Ils sont de nouveau ensemble

Firebending is a powerful martial art

L'art de plier le feu est un art martial puissant

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

He realized that it was late

Il a compris qu'il était tard

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

The officer walked his beat

L'agent faisait sa ronde

I will beat you to the finish line

Je te devancerai à la ligne d'arrivée

Nothing beats a cold drink on a hot day

Rien ne vaut une boisson fraîche par une journée chaude

I am totally beat after this long day

Je suis complètement crevé après cette longue journée

They beat the drums loudly

Ils frappent fort sur les tambours

It is time for us to beat it

Il est temps pour nous de filer

I love the beat of this song

J'adore le rythme de cette chanson

She felt beat after the long run

Elle se sentait épuisée après la longue course

I love the beat of this song

J adore le battement de cette chanson

I have different ideas for the project

J'ai divers idées pour le projet

The musician plays the horn

Le musicien joue du cor

The driver honked the horn

Le conducteur a klaxonné

The machine has a trick in its system

La machine a un défaut dans son système

The magician showed us a card trick

Le magicien nous a montré un tour de cartes

Learning this trick saves a lot of time

Apprendre cette astuce fait gagner beaucoup de temps

We live together in the city

Nous habitons ensemble en ville

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

The waterbender moved the waves

Le maître de l eau a déplacé les vagues

He practiced his waterbender skills

Il a pratiqué ses compétences de maître de l eau

We walked instead of driving

Nous avons marché plutôt que de conduire

Take the bus instead of the train

Prends le bus au lieu du train

I used oil instead of butter

J'ai utilisé de l'huile au lieu du beurre

Use honey instead of sugar

Utilisez du miel au lieu du sucre

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

You can choose either path

Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin

Lightning hit the tree

La foudre a frappé l'arbre

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

She deserves to win

Elle mérite de gagner

The actual cost was higher

Le coût réel était plus élevé

The monk practiced airbending

Le moine pratiquait la maîtrise de l'air

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

Driving fast is very risky

Conduire vite est très risqué

I have a pain in one tooth

J'ai mal à une dent

Do not anger your teacher

N'irrite pas ton professeur

The leader expressed his deep anger

Le dirigeant a exprimé son profond courroux

He did not have the stomach to finish the task

Il n'a pas eu le courage de terminer la tâche

I cannot stomach his behavior

Je ne peux pas supporter son comportement

The teacher has a rigid set of rules

Le professeur a des règles strictes

I finished the task with no problem

J'ai fini la tâche sans difficulté

Get this I have some news

Écoute j ai des nouvelles

Get this the car would not start

Tu ne devineras jamais la voiture ne voulait pas démarrer

The boss began to rage at the staff

Le patron a commencé à tempêter contre le personnel

The storm continued to rage all night

La tempête a continué de faire rage toute la nuit

This game is all the rage

Ce jeu est à la mode

This is the research arm of the company

C'est la branche recherche de l'entreprise

The soldiers armed themselves for battle

Les soldats se sont armés pour la bataille

They were caught carrying an arm

Ils ont été surpris en train de porter une arme

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

Do not make it personal

Ne le prends pas personnellement

Keep your personal things in your bag

Garde tes affaires privées dans ton sac

We must restore order

Nous devons rétablir l'ordre

They restored the old painting

Ils ont restauré le vieux tableau

The missile uses satellite guidance

Le missile utilise le guidage par satellite

We get along with our neighbors

Nous nous entendons bien avec nos voisins

They get along with everyone

Ils s'entendent avec tout le monde

Do you get along with your boss

T'entends-tu bien avec ton patron

This is creating a lot of problems

Cela provoque beaucoup de problèmes

That sounds like a good idea

Ça ressemble à une bonne idée

This instrument sounds like a guitar

Cet instrument sonne comme une guitare

You sound like your father

Tu as une voix semblable à celle de ton père

I am afraid I cannot come

Je suis désolé je ne peux pas venir

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

I desire a better life

Je désire une vie meilleure

She desires his success

Elle convoite sa réussite

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

Her news did surprise me

Sa nouvelle m'a surpris

Surprise we have arrived early

Surprise nous sommes arrivés en avance

We had an unexpected visit

Nous avons eu une visite imprévue

He gave an order to stop

Il a donné l'ordre de s'arrêter

The religious order held a meeting

L'ordre religieux a tenu une réunion

I would like to order a pizza

Je voudrais commander une pizza

Shoot I forgot my keys

Zut j'ai oublié mes clés

They are shooting a new movie

Ils sont en train de filmer un nouveau film

Be careful when you shoot

Fais attention quand tu tires

The soldier tried to shoot the target

Le soldat a essayé d'atteindre la cible

The police were ordered to shoot

La police a reçu l'ordre de faire feu

Do not shoot at the birds

Ne tirez pas sur les oiseaux

It is dangerous to shoot near people

Il est dangereux de faire feu près des gens

He was shot in the leg

Il a été blessé à la jambe par une balle

The hunter decided to shoot the prey

Le chasseur a décidé d'abattre la proie

The archer prepares to shoot

L'archer se prépare à projeter la flèche

The doctor will shoot the medicine

Le médecin va injecter le médicament

She was shot during the robbery

Elle a été atteinte par une balle pendant le vol

The criminal threatened to shoot him

Le criminel a menacé de le tuer

He was shot dead in the street

Il a été abattu dans la rue

She loves to shoot landscapes

Elle adore photographier les paysages

The volcano shoots ash into the sky

Le volcan propulse des cendres dans le ciel

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

That is an impressive building

C est un bâtiment impressionnant

What is the damage for the dinner

Quel est le montant à payer pour le dîner

Who is in charge here

Qui est responsable ici

She is in charge of the project

Elle est en charge du projet

Who is in charge of the team

Qui dirige l équipe

The manager is in charge today

Le directeur est aux commandes aujourd hui

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

What kind of book is this

Quelle sorte de livre est-ce

We share the same interests

Nous avons les mêmes centres d'intérêt

I did my share of the work

J'ai fait ma part du travail

We share an office

Nous partageons un bureau

The sharing of resources is important

Le partage des ressources est important

Do not touch the painting

Ne touchez pas le tableau

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

She took the task seriously

Elle a pris la tâche sérieusement

He was seriously injured

Il a été gravement blessé

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant