Avatar: The Last Airbender — Saison 2 Épisode 8

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

You should pile these boxes here

Tu devrais empiler ces boîtes ici

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

He is a dare person

Il est audacieux

She accepted the dare

Elle a accepté le défi

She is away on holiday

Elle est absente en vacances

He danced the night away

Il a dansé toute la nuit

Please calm down after work

S'il te plaît détends-toi après le travail

She tried to calm down the child

Elle a essayé de calmer l'enfant

I am safe that he will come

Je suis certain qu'il viendra

She is a safe driver

C'est une conductrice fiable

He kept his money in a safe

Il gardait son argent dans un coffre-fort

He was tired even though he kept working

Il était fatigué cependant il a continué à travailler

I went out even though it was cold

Je suis sorti malgré le fait qu'il faisait froid

She needed to unload her worries to a friend

Elle avait besoin de se confier sur ses soucis à une amie

The film will run for two hours

Le film va durer deux heures

She runs a small company

Elle dirige une petite entreprise

Hey guys come here

Hé les gars venez ici

He is a nice guy

C'est un type sympa

You guys are the best

Vous êtes les meilleurs

I am angry with you

Je suis fâché contre toi

She was angry about the bad news

Elle était furieuse à cause de la mauvaise nouvelle

I am very tired

Je suis très fatigué

She is exhausted after work

Elle est épuisée après le travail

I feel sleepy tonight

Je me sens somnolent ce soir

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

These flowers are beautiful

Ces fleurs sont magnifiques

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

I cannot do without my coffee

Je ne peux pas me passer de mon café

I am glad to see you

Je suis heureux de vous voir

She had a bad case of nerves before the exam

Elle était très nerveuse avant l'examen

It takes a lot of nerve to speak in public

Il faut beaucoup de courage pour parler en public

This noise is getting on my nerves

Ce bruit me tape sur les nerfs

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

I am in deep grass now

Je suis vraiment en difficulté maintenant

He decided to grass on his partners

Il a décidé de dénoncer ses partenaires

He walked toward the door

Il a marché vers la porte

We are working toward a goal

Nous travaillons en vue dun objectif

This gift is toward your birthday

Ce cadeau est à destination de ton anniversaire

Don't wet your clothes

Ne mouille pas tes vêtements

You are wet about his intentions

Tu te trompes sur ses intentions

He is too wet to lead the team

Il est trop faible pour diriger l'équipe

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

The distance is ten miles

La distance est de dix miles

I want to distance myself from this issue

Je veux m'éloigner de ce problème

We ran a long distance

Nous avons couru une longue distance

She wants to further her career

Elle veut favoriser sa carrière

I cannot explain any further

Je ne peux pas expliquer davantage

We aim to further these goals

Nous visons à promouvoir ces objectifs

She started to wig when she saw the spider

Elle a commencé à paniquer en voyant l'araignée

The bad news began to wig him

La mauvaise nouvelle a commencé à l'inquiéter

No way you won the lottery

Pas possible que tu aies gagné à la loterie

Will you go to that party No way

Est-ce que tu iras à cette fête Jamais

Are you selling my car No way

Tu vends ma voiture Hors de question

We saw a doe in the forest

Nous avons vu une biche dans la forêt

The sign does one hundred meters

Le panneau indique cent mètres

You do tired today

Tu as l air fatigué aujourd hui

The cat has soft fur

Le chat a une fourrure douce

The dog has thick fur

Le chien a un pelage épais

The teacher blamed the student for being late

Le professeur a critiqué l'élève pour son retard

The accident was his blame

La faute de l'accident lui revient

He was digging up some dirt on his boss

Il cherchait des potins sur son patron

Stay calm during the test

Reste tranquille pendant le test

He tried to calm the crying baby

Il a essayé de calmer le bébé qui pleurait

Do not yell at me

Ne me crie pas dessus

The food was disgusting

La nourriture était dégoûtante

I felt disgusted by the mess

Je me suis senti dégoûté par le désordre

The state of the room was sickening

L'état de la pièce était écœurant

We have gotten to the city

Nous sommes arrivés à la ville

I have gotten a new job

J'ai obtenu un nouveau travail

She stopped to collect her thoughts

Elle s'est arrêtée pour se reprendre

I will collect the children from school

Je vais aller chercher les enfants à l'école

He goes to the office to collect his salary

Il va au bureau pour encaisser son salaire

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

I want to get up in this project

Je veux m'impliquer dans ce projet

You should get up now

Tu devrais partir maintenant

She wore a strange get up

Elle portait une étrange tenue

We need to get up some excitement

Nous devons susciter de l'enthousiasme

He got up from his chair

Il s'est dressé de sa chaise

Please get up the children

S'il te plaît réveille les enfants

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

I only have five dollars

J'ai seulement cinq dollars

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

Never give up on your dreams

N'abandonne jamais tes rêves

The manager had to give him up

Le directeur a dû le renvoyer

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

You look like you are tired

Tu as l'air fatigué

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

The house looks like a palace

La maison a l'allure d'un palais

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

She is up on the roof

Elle est sur le toit

Your time is up

Ton temps est fini

The price is up today

Le prix est en hausse aujourd'hui

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

Our team is trailing by two points

Notre équipe est à la traîne de deux points

The detective trailed the suspect

Le détective a traqué le suspect

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

It was the scariest moment of my life

C'était le moment le plus effrayant de ma vie

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

Do you have a plan for the weekend

As-tu un plan pour le week-end

Did you finish your meal

As-tu fini ton repas

We watched the finish of the race

Nous avons regardé la fin de la course

This table has a smooth finish

Cette table a une finition lisse

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

Please set up the chairs for the meeting

Veuillez disposer les chaises pour la réunion

We will set up a new company

Nous allons établir une nouvelle entreprise

I need to set up my new printer

Je dois installer ma nouvelle imprimante

He set up the room for the party

Il a agencé la pièce pour la fête

Everything is set up for the event

Tout est prêt pour l'événement

They set him up to take the blame

Ils l'ont piégé pour qu'il porte le chapeau

They tried to set me up

Ils ont essayé de me piéger

The truck has a large bed for tools

Le camion a un grand plateau pour les outils

The river bed is full of stones

Le fond de la rivière est plein de pierres

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

I am getting used to the noise

Je m'habitue au bruit

He got accustomed to his new job

Il s'est accoutumé à son nouveau travail

You will get familiar with the process

Tu te familiariseras avec le processus

I finally finished my homework

J ai enfin terminé mes devoirs

They finally arrived at the station

Ils sont enfin arrivés à la gare

Finally I would like to thank everyone

Pour terminer je voudrais remercier tout le monde

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

He realized that it was late

Il a compris qu'il était tard