Avatar: The Last Airbender — Saison 3 Épisode 2

Many bodies study climate change

De nombreux organismes étudient le changement climatique

Exercising is good for our bodies

Faire de l'exercice est bon pour nos corps

This ticket is free

Ce billet est gratuit

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

They will free the bird

Ils vont libérer l'oiseau

I finally finished my homework

J ai enfin terminé mes devoirs

They finally arrived at the station

Ils sont enfin arrivés à la gare

Finally I would like to thank everyone

Pour terminer je voudrais remercier tout le monde

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

He thinks he is somebody

Il se prend pour une personnalité

Somebody told me the truth

Quelqu'un m'a dit la vérité

The view is beautiful

La vue est magnifique

This is a historic event

C'est un événement historique

I had a terrible experience

J ai vécu une expérience horrible

This food is terrible

Cette nourriture est affreuse

The pilot squawked a distress code

Le pilote a transmis un code de détresse

The instructor shows us how to swim

L'instructeur nous montre comment nager

The formateur guides the students

Le formateur guide les étudiants

He wore a disguise at the party

Il portait un déguisement à la fête

His kindness was just a disguise

Sa gentillesse n'était qu'un masque

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

The project is in a mature stage

Le projet est à un stade en développement

Apples mature in autumn

Les pommes mûrissent en automne

It is an awful cold day

Il fait un froid terriblement glacial

The food tasted awful

La nourriture avait un goût horrible

They have an awful lot of work

Ils ont extrêmement beaucoup de travail

The hike was hard nonetheless

La randonnée était néanmoins difficile

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

The giant towered over the crowd

Le géant dominait la foule

We are excited for the coming week

Nous sommes impatients pour la semaine prochaine

He is coming down the stairs

Il descend les escaliers

Your coming is expected

Ton arrivée est attendue

There is a whispering of change

Il y a une rumeur de changement

I heard a soft whispering in the hall

J'ai entendu un léger chuchotement dans le couloir

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Bring me the file

Donne-moi le dossier

They took lessons in ballroom dancing

Ils ont pris des cours de danse de salon

My parent is very kind

Mon parent est très gentil

The parent company is based in Paris

La maison mère est basée à Paris

It is hard to parent a teenager

Il est difficile d'élever un adolescent

Day follows night

Le jour suit la nuit

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

This is the meat of the argument

C'est le cœur de l'argumentation

The boss has some fresh meat

Le patron a une nouvelle recrue

She talked about her meat

Elle a parlé de son sexe

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

He needs to straighten out his life

Il a besoin de redresser sa vie

Please straighten out the rug

Veuillez aligner le tapis

Let us straighten out the details

Éclaircissons les détails

It is amazing to feel alive

C'est merveilleux de se sentir vivant

The rain will continue all day

La pluie durera toute la journée

We need a continue of the project

Nous avons besoin d une prolongation du projet

She continues to ask questions

Elle persiste à poser des questions

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Wow I did not expect that

Oh je ne m'attendais pas à ça

He has strange ways

Il a d'étranges manières

Which ways can we go

Quelles directions pouvons-nous prendre

We have a long ways to go

Nous avons une longue distance à parcourir

Follow the ways through the forest

Suivez les chemins à travers la forêt

It was a very moving story

C'était une histoire très émouvante

I am moving to a new house

Je déménage dans une nouvelle maison

You should not shame him

Tu ne devrais pas l'humilier

It is a shame that you cannot come

C'est dommage que tu ne puisses pas venir

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

Please speak more slowly

Veuillez parler plus lentement

The car moved slowly

La voiture avançait doucement

I know this city well

Je connais bien cette ville

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

The grunt followed orders

Le soldat a suivi les ordres

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

Please clothe the baby

S'il te plaît habille le bébé

She wore a beautiful garment

Elle portait un beau vêtement

The grass is moist in the morning

L'herbe est humide le matin

The water rivers through the valley

L eau coule à travers la vallée

We walked along the river

Nous avons marché le long de la rivière

I passed the English test

J'ai réussi le test d'anglais

The scientist conducted a test

Le scientifique a effectué un essai

She is studying music at school

Elle étudie la musique à l'école

He faces a lot of music at work

Il fait face à beaucoup d'embarras au travail

She attended a science conference

Elle a assisté à une conférence scientifique

You ought to apologize to her

Tu devrais lui présenter tes excuses

It ought to rain later today

Il devrait pleuvoir plus tard aujourd'hui

History is a fascinating discipline

L'histoire est une discipline fascinante

The school has a strict discipline

L'école a un règlement strict

The coach had to discipline the player

L'entraîneur a dû discipliner le joueur

Many birds fly south for winter

Beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud pour l'hiver

Birds build nests to lay eggs

Les oiseaux construisent des nids pour pondre des œufs

I once lived in Paris

J'habitais autrefois à Paris

Call me once you arrive

Appelle-moi dès que tu arrives

Do it once

Fais-le immédiatement

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

We had a freestyle dance session

Nous avons eu une séance de danse improvisée

I prefer swimming freestyle

Je préfère nager le crawl

She suddenly arrived at the party

Elle est arrivée inopinément à la fête

The fan makes the room cool

Le ventilateur rafraîchit la pièce

He is not a fan of this movie

Il n'est pas un détracteur de ce film

She fanned herself with a paper

Elle s'est éventée avec un papier