Avatar: The Last Airbender — Saison 3 Épisode 3
Mots et définitions
331 mots
Niveau CECRL
rester concentré sur
Dans la scènedonner toute son attention à quelque chose
You must stay focused on your work
Tu dois rester concentré sur ton travail
au revoir
Dans la scèneun mot utilisé lors du départ
It is time to say bye
Il est temps de dire au revoir
salut
une façon courte et informelle de dire au revoir
Bye see you tomorrow
Salut à demain
demain
Dans la scènele jour qui suit aujourd'hui
I will see you tomorrow
Je te verrai demain
lendemain
le jour qui suit un moment précis
The following day was Sunday
Le lendemain était un dimanche
futur
le temps qui viendra après aujourd'hui
We must think about tomorrow
Nous devons penser au futur
quoi qu'il arrive
peu importe la situation
Tomorrow we will fix it
Quoi qu'il arrive nous le réparerons
expulser
Dans la scènerejeter violemment quelque chose hors de la bouche
He had to spit out the bad food
Il a dû expulser la mauvaise nourriture
se chamailler
avoir une petite dispute sans gravité
They spit about chores
Ils se chamaillent au sujet des tâches ménagères
rôtir
cuire de la viande sur une longue tige métallique au-dessus du feu
We will spit the chicken
Nous allons rôtir le poulet à la broche
cracher
éjecter quelque chose hors de la bouche
Do not spit on the floor
Ne crache pas par terre
donner
fournir quelque chose à quelquun
Just spit the truth out
Donne juste la vérité
salive
le liquide produit dans la bouche
He wiped the spit from his chin
Il a essuyé la salive sur son menton
rire
Dans la scènele bruit fait par quelqu'un qui rit
The ha ha echoed in the room
Le rire résonnait dans la pièce
haha
son produit par le rire
He said ha ha at my joke
Il a dit haha à ma blague
très
à un degré élevé
It is ha ha funny
C'est très drôle
responsable
Dans la scèneavoir la charge de quelque chose de difficile
I am on the hook for this project
Je suis responsable de ce projet
bicéphale
Dans la scènequi possède deux têtes
The dragon in the story was two headed
Le dragon dans l'histoire était bicéphale
à deux têtes
Dans la scènequi a deux têtes sur un même corps
The snake had a two headed mutation
Le serpent avait une mutation à deux têtes
complet
Dans la scènequi est pris dans sa totalité
She ate the entire cake
Elle a mangé le gâteau complet
entier
qui est complet et n'a aucune partie manquante
I spent the entire day reading
J'ai passé la journée entière à lire
total
qui comprend tous les éléments
The entire group agreed with the plan
Le groupe entier était d'accord avec le plan
palourde
Dans la scènemollusque marin avec une coquille dure que l'on peut manger
We ate fresh clams for dinner
Nous avons mangé des palourdes fraîches pour le dîner
apprendre
Dans la scèneacquérir des connaissances ou des compétences par l'étude ou l'expérience
I want to learn English
Je veux apprendre l'anglais
apprendre
recevoir une information ou une nouvelle
I learned the news this morning
J'ai appris la nouvelle ce matin
acquérir
obtenir de nouvelles informations ou un savoir-faire
He acquired new skills at work
Il a acquis de nouvelles compétences au travail
enseigner
transmettre des connaissances ou des compétences à quelqu'un
She teaches mathematics at school
Elle enseigne les mathématiques à l'école
supposer
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai sans preuve
I suppose he is tired
Je suppose qu'il est fatigué
devoir
Dans la scèneêtre censé ou attendu de faire quelque chose
You are supposed to arrive at nine
Tu es censé arriver à neuf heures
avoir l'intention
avoir un but ou une intention particulière
The meeting was supposed to be short
La réunion était censée être courte
nommer
Dans la scènedonner un nom à quelqu'un ou à quelque chose
They will name the baby Sarah
Ils vont nommer le bébé Sarah
nom
Dans la scènemot ou expression par lequel on appelle quelqu'un
What is your name
Quel est votre nom
réputation
opinion que les gens ont de quelqu'un ou de quelque chose
He has a good name in the industry
Il a une bonne réputation dans le secteur
esprit
Dans la scènecréature spirituelle fictive dans l univers d Avatar
Hei Bai is a spirit
Hei Bai est un esprit
fleuve
Dans la scèneun grand cours d eau qui se jette dans la mer
The Amazon is a very long river
L Amazone est un très long fleuve
couler
se déplacer comme un cours d eau
The water rivers through the valley
L eau coule à travers la vallée
rivière
un grand cours d eau naturel qui se jette dans un autre
We walked along the river
Nous avons marché le long de la rivière
oser
Dans la scèneavoir le courage de faire quelque chose
Do not dare to leave
N ose pas partir
audacieux
qui est prêt à prendre des risques
He is a dare person
Il est audacieux
défi
une action risquée faite pour montrer son courage
She accepted the dare
Elle a accepté le défi
dit
Dans la scèneexprimer des mots
She said hello to me
Elle m a dit bonjour
susmentionné
déjà mentionné plus tôt
The said document is missing
Le document susmentionné est manquant
exprimé
communiquer une pensée avec des mots
He said his opinion clearly
Il a exprimé son opinion clairement
déclaré
prononcer des paroles
They said that they were tired
Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués
vêtements
Dans la scèneobjets que l'on porte sur le corps
I need to buy new clothes
J'ai besoin d'acheter de nouveaux vêtements
habiller
mettre des vêtements à quelqu'un
Please clothe the baby
S'il te plaît habille le bébé
vêtement
une pièce d'habillement
She wore a beautiful garment
Elle portait un beau vêtement
humide
recouvert d'eau ou d'un autre liquide
The grass is moist in the morning
L'herbe est humide le matin
enchantement
Dans la scènele pouvoir de rendre possibles des choses impossibles
It felt like pure magic
Cela ressemblait à de la magie pure
magie
l'art de réaliser des illusions
He performed a magic trick
Il a fait un tour de magie
magique
lié à la magie ou ayant des pouvoirs magiques
This place has a magic atmosphere
Cet endroit a une atmosphère magique
sorcellerie
le pouvoir de contrôler des événements par des forces mystérieuses
They believe in ancient magic
Ils croient en la magie ancienne
maître de l eau
Dans la scènepersonnage de fiction capable de contrôler l eau
Katara is a powerful waterbender
Katara est une puissante maîtresse de l eau
maître de l eau
Dans la scènepersonne utilisant la magie pour contrôler l eau
He practiced his waterbender skills
Il a pratiqué ses compétences de maître de l eau
maître de l eau
personne pouvant contrôler l eau avec son esprit
The waterbender moved the waves
Le maître de l eau a déplacé les vagues
maître de l eau
personne ayant le pouvoir de diriger l eau
The waterbender created a shield of ice
Le maître de l eau a créé un bouclier de glace
priorité
Dans la scènepremière tâche à effectuer au début d'une période
I check my emails first thing
Je vérifie mes courriels en priorité
base
information essentielle ou fondamentale sur un sujet
The first thing you need is a plan
La base est d'avoir un plan
immédiatement
dès la toute première occasion
I will call you first thing in the morning
Je vous appellerai immédiatement demain matin
bien sûr
Dans la scèneutilisé pour dire oui ou exprimer son accord
Can I go out tonight? Of course
Je peux sortir ce soir ? Bien sûr
évidemment
utilisé pour exprimer son accord ou décrire quelque chose de logique
It is obviously true so of course he knows
C est évidemment vrai donc il sait bien sûr
naturellement
utilisé pour dire que quelque chose est attendu ou évident
He will naturally be there because he is invited
Il sera naturellement là car il est invité
se nourrir
Dans la scènemanger ou donner à manger
You must feed every day
Tu dois te nourrir tous les jours
flux
un flux continu d informations ou de contenu
Check your social media feed
Vérifie ton flux sur les réseaux sociaux
fourrage
de la nourriture pour les animaux
Give some feed to the horses
Donne du fourrage aux chevaux
nourrir
donner de la nourriture à une personne ou à un animal
Can you feed the dog
Peux tu nourrir le chien
diffusion
un flux vidéo ou de données en direct
The live feed is starting
La diffusion en direct commence
alimenter
fournir quelque chose à un système ou un processus
This data will feed the system
Ces données vont alimenter le système
flux
diffusion en direct d images ou de sons
Check the live news feed
Vérifie le flux d actualités en direct
changer
Dans la scènedevenir ou rendre différent
Do you want to change your shirt
Veux-tu changer de chemise
changement
une différence ou une nouvelle situation
There was a big change in the plan
Il y a eu un grand changement dans le plan
transformation
l'action de rendre quelque chose différent
His change of heart was sudden
Son changement d'avis fut soudain
modifier
altérer quelque chose pour le rendre différent
Please change the file settings
Veuillez modifier les paramètres du fichier
se changer
mettre des vêtements différents
I need to change for the party
J'ai besoin de me changer pour la fête
monnaie
pièces de métal utilisées comme argent
Do you have any change for the machine
As-tu de la monnaie pour la machine
influencer
modifier l'état ou le caractère d'une chose
This event will change everything
Cet événement va tout changer
rendu
somme d'argent rendue après un paiement
Here is your change sir
Voici votre rendu monsieur
transiter
passer d'un lieu à un autre
We must change trains at the station
Nous devons changer de train à la gare
nouveauté
une situation qui diffère de l'habitude
A change is as good as a rest
Un peu de changement équivaut à du repos
s'habiller
porter des vêtements différents
I will change before going out
Je vais m'habiller avant de sortir
remplacer
mettre un élément nouveau à la place d'un ancien
I need to change the light bulb
Je dois remplacer l'ampoule
comédie musicale
un spectacle incluant des chansons et de la danse
We saw a musical change yesterday
Nous avons vu une comédie musicale hier
sujet
le thème ou l'idée en cours de discussion
Let us change the topic now
Changeons de sujet maintenant
ennuyer
Dans la scènecauser du souci ou du dérangement
Please do not bother me
S'il vous plaît ne m'ennuyez pas
se donner la peine
faire un effort pour accomplir quelque chose
I did not bother to call him
Je ne me suis pas donné la peine de l'appeler
tracas
un problème ou une difficulté
Packing the bags was a big bother
Faire les valises était un gros tracas
grande gueule
Dans la scènepersonne qui parle trop fort et de manière impolie
That loudmouth ruined the party
Cette grande gueule a gâché la fête
porter
Dans la scèneavoir des vêtements sur le corps
I wear a coat in winter
Je porte un manteau en hiver
vêtements
les affaires que l'on porte sur soi
These clothes are for daily wear
Ces vêtements sont pour le port quotidien
usure
l'état de dégradation causé par l'usage normal
The carpet shows signs of wear
Le tapis montre des signes d'usure
épuiser
rendre quelqu'un très fatigué
The hard work will wear him out
Le dur travail va l'épuiser
porter
avoir des vêtements sur le corps
She wears a red dress
Elle porte une robe rouge
porter
avoir des vêtements sur le corps
He wears blue jeans
Il porte un jean bleu
porter
avoir des vêtements sur le corps
I wear glasses every day
Je porte des lunettes tous les jours
porter
avoir des vêtements ou des accessoires sur le corps
She wears a silver ring
Elle porte une bague en argent
porter
avoir des vêtements sur le corps
They wear uniforms at work
Ils portent des uniformes au travail
porter
avoir des vêtements sur le corps
Do you wear a hat
Portes-tu un chapeau
afficher
montrer un sentiment ou une qualité par son apparence
He wears a smile on his face
Il affiche un sourire sur son visage
bruit sourd
Dans la scèneun son lourd et étouffé
The book fell to the floor with a thud
Le livre est tombé au sol avec un bruit sourd
écraser
Dans la scènepresser quelque chose de mou
Don't squish the bread
Ne pas écraser le pain
aplatir
presser quelque chose jusqu'à ce qu'il devienne plat
He squished the bug
Il a aplati l'insecte
tasser
presser quelque chose pour le rendre plus compact
I squished the clothes into the bag
J'ai tassé les vêtements dans le sac
presser
exercer une pression sur un objet mou
She squished the clay with her hands
Elle a pressé l'argile avec ses mains
trouver
Dans la scènedécouvrir où se situe quelque chose par le regard ou l'action
I need to find my lost keys
J'ai besoin de trouver mes clés perdues
déclarer
affirmer officiellement qu'une chose est vraie devant la loi
The judge will find the suspect guilty
Le juge déclarera le suspect coupable
trouver
avoir une opinion précise sur une personne ou une chose
I find this movie very boring
Je trouve ce film très ennuyeux
répondre
donner une réponse à une question posée
He will find to your inquiry tomorrow
Il répondra à votre demande demain
arrêter
Dans la scènene pas poursuivre une action
Please stop making noise
S'il te plaît arrête de faire du bruit
halte
une courte pause lors d'un voyage
We made a stop for lunch
Nous avons fait une halte pour déjeuner
stop
un mot demandant à quelqu'un de s'immobiliser
The sign says stop
Le panneau indique stop
arrêt
un lieu où un bus ou un train s'arrête
The bus stop is near here
L'arrêt de bus est près d'ici
jusqu'à
Dans la scèneindique le moment où une action s'arrête
Wait here until I return
Attends ici jusqu'à ce que je revienne
jusqu'à ce que
Dans la scènemarque la fin d'une durée
Keep working until it is finished
Continue de travailler jusqu'à ce que ce soit fini
jusqu'au
indique la limite temporelle
Stay until the end of the film
Reste jusqu'au terme du film
en raison de
Dans la scènesuite à une circonstance ou un fait précis
We are late because of traffic
Nous sommes en retard en raison du trafic
à cause de
en raison de la responsabilité de quelqu'un ou de quelque chose
The game was cancelled because of rain
Le match a été annulé à cause de la pluie
dû à
qui est le résultat direct de quelque chose
His success is because of hard work
Sa réussite est due à un travail acharné
par suite de
par le fait de ou en raison de
She stayed home because of her cold
Elle est restée à la maison par suite de son rhume
au début
Dans la scèneau commencement
At first I was afraid
Au début j'avais peur
belle dame
Dans la scènepapillon aux ailes colorées orange et noir
The painted lady is a common butterfly
La belle dame est un papillon commun
vulcain
Dans la scèneespèce de papillon aux motifs orange et noirs
I saw a painted lady in the garden
J'ai vu un vulcain dans le jardin
rire
Dans la scènefaire des sons montrant qu'on trouve quelque chose drôle
She loves to laugh at jokes
Elle adore rire des blagues
plaisanterie
quelque chose de drôle qui fait sourire ou rire les gens
That joke was a good laugh
Cette plaisanterie était drôle
rire
le son émis quand on est heureux ou amusé
I heard her loud laugh
J'ai entendu son rire bruyant
métal
Dans la scènematériau dur et brillant comme le fer ou l'or
The key is made of metal
La clé est faite de métal
métal
genre de musique rock bruyante et intense
He likes listening to metal
Il aime écouter du métal
objet métallique
objet solide fabriqué dans une matière comme le fer ou l'or
Put the metal in the bin
Mettez l'objet métallique dans la poubelle
situation
Dans la scèneun ensemble particulier de circonstances
That is a tough deal
C'est une situation difficile
gérer
prendre des mesures pour résoudre un problème
I need to deal with this issue
Je dois gérer ce problème
quantité
une grande quantité de quelque chose
A great deal of work
Une grande quantité de travail
trafiquer
acheter et vendre des marchandises illégales
He deals in stolen cars
Il trafique des voitures volées
efficace
Dans la scènecapable de réaliser des tâches rapidement et bien
She is an efficient worker
Elle est une employée efficace
légende
Dans la scèneune personne très célèbre connue pour ses grandes réalisations
She is a legend in the world of sports
Elle est une légende dans le monde du sport
légende
une histoire très ancienne venant du passé
The region is rich in local legends
La région est riche en légendes locales
légende
une histoire ancienne qui n'est peut-être pas vraie
Is this story true or just a legend
Cette histoire est-elle vraie ou juste une légende
force
Dans la scènepuissance ou vigueur physique
She used all her force to lift the box
Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte
groupe
un ensemble de personnes organisées pour une mission
The police force arrived quickly
Les forces de police sont arrivées rapidement
forcer
obliger quelqu'un à faire quelque chose
Do not force him to eat
Ne le force pas à manger
forcer
utiliser sa force physique pour bouger quelque chose
He had to force the door open
Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir
enlever
Dans la scènesortir un objet d'un endroit précis
Take out your books
Enlevez vos livres
éliminer
ordonner le meurtre de quelqu'un
The mafia took out the witness
La mafia a éliminé le témoin
détruire
anéantir totalement un bâtiment ou une structure
The bomb took out the bridge
La bombe a détruit le pont
emporter
repas préparés achetés au restaurant pour manger ailleurs
We ordered take out for dinner
Nous avons commandé à emporter pour le dîner
inviter
sortir avec quelqu'un pour un rendez-vous amoureux
He took her out to dinner
Il l'a invitée à dîner
tuer
ôter la vie à quelqu'un
The soldier took out the enemy
Le soldat a tué l'ennemi
obtenir
acquérir quelque chose comme une assurance ou un prêt
I need to take out a loan
J'ai besoin d'obtenir un prêt
retirer
prélever quelque chose d'un endroit ou d'un compte
I need to take out some cash
J'ai besoin de retirer de l'argent
sortir
accompagner quelqu'un quelque part
I will take her out to dinner
Je vais la sortir dîner
même
Dans la scèneutilisé pour souligner quelque chose de surprenant
Even he knows that
Même lui sait cela
à égalité
sans dette ni avantage d'un côté ou de l'autre
We are now even
Nous sommes maintenant à égalité
égaliser
faire un effort pour rendre les choses équilibrées
We must even the score
Nous devons égaliser le score
pair
nombre divisible par deux
Two is an even number
Deux est un nombre pair
menteur
Dans la scènepersonne qui dit des choses qui ne sont pas vraies
He is a known liar
C'est un menteur connu
chaque jour
Dans la scènetous les jours sans exception
I go to school every day
Je vais à l'école chaque jour
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vivant
qui a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
vie
manière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
parler de
Dans la scènediscuter d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the project
Nous devons parler du projet
parler de
souligner à quel point quelque chose est extrême
Talk about a difficult day
Parler d'une journée difficile
mentionner
dire quelque chose au sujet d'un thème particulier
Did he talk about his new job
A-t-il mentionné son nouveau travail
rester
Dans la scènedemeurer en place ou en fonctionnement
The lights will stay on all night
Les lumières resteront allumées toute la nuit
continuer
poursuivre une activité sans s'arrêter
Please stay on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
surveiller
maintenir une attention constante sur quelqu'un
You should stay on the students
Tu devrais surveiller les élèves
continuer
persister dans l'utilisation ou la consommation de quelque chose
You should stay on this medication
Vous devriez continuer ce traitement
magasin
Dans la scèneun endroit où l'on achète des objets
This shop is open today
Ce magasin est ouvert aujourd'hui
faire des courses
acheter des marchandises dans des magasins
I like to shop for clothes
J'aime faire des courses pour des vêtements
proche
Dans la scènequi se trouve à une courte distance
The school is close to my house
L'école est proche de ma maison
attentif
qui prête beaucoup d'attention aux détails
Pay close attention to the teacher
Soyez très attentif au professeur
fermé
qui n'est pas ouvert
Please keep the window closed
Veuillez garder la fenêtre fermée
cerner
entourer quelqu'un pour le capturer
The police closed in on the thief
La police a cerné le voleur
découvrir
Dans la scènetrouver quelque chose pour la première fois
Scientists discovered a new planet
Les scientifiques ont découvert une nouvelle planète
apprendre
voir ou savoir où se trouve quelqu'un ou quelque chose
I discovered where he lives
J'ai appris où il habite
propre
Dans la scènequi n'a pas de saleté ou de taches
Please keep your room clean
S'il te plaît garde ta chambre propre
clair
facile à comprendre ou à interpréter
The instructions are very clean
Les instructions sont très claires
complètement
de manière totale
He forgot clean about the appointment
Il a complètement oublié le rendez-vous
réglo
qui respecte les règles sans utiliser de méthodes déloyales
We had a clean fight
Nous avons eu un combat réglo
frapper
toucher quelqu'un en particulier au visage
He hit him clean in the face
Il l'a frappé en plein visage
honnête
qui n'est pas impliqué dans des activités illégales ou malhonnêtes
He wants to live a clean life
Il veut vivre une vie honnête
innocent
qui n'est pas coupable d'un crime
The evidence proved he was clean
La preuve a montré qu'il était innocent
irréprochable
qui n'a rien fait d'illégal
His record is clean
Son dossier est irréprochable
pur
qui ne contient pas de saleté ou de taches
The water is clean and drinkable
L'eau est pure et potable
impeccable
complètement sans aucune saleté ni tache
The house was left clean
La maison a été laissée impeccable
définitivement
Dans la scènepour toujours sans fin
She moved to France permanently
Elle a déménagé définitivement en France
employer
Dans la scènese servir de quelque chose
Use this tool to fix it
Employez cet outil pour réparer cela
habituer
être familier avec quelque chose par l'expérience
I am used to the cold
Je suis habitué au froid
exploiter
tromper quelqu'un pour son propre avantage
He used me to get a promotion
Il m'a exploité pour obtenir une promotion
utiliser
mettre quelque chose en action
Please use your brain
S'il vous plaît utilisez votre cerveau
souvent
de nombreuses fois ou fréquemment
We use go to the park
Nous allons souvent au parc
justifier
donner une bonne raison pour quelque chose
You cannot use your bad mood as an excuse
Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse
abuser
utiliser quelque chose de manière mauvaise ou nuisible
Do not abuse your power
N'abusez pas de votre pouvoir
avoir besoin
ressentir le besoin de quelque chose
I could use a coffee
J'aurais besoin d'un café
avoir l'habitude
indiquer qu'une action se répétait autrefois
I used to run every day
J'avais l'habitude de courir tous les jours
utilité
la raison pour laquelle quelque chose est fait
What is the use of this
Quelle est l'utilité de ceci
jurer
employer un langage grossier ou offensant
He started to use bad words
Il a commencé à jurer
utiliser
faire usage de quelque chose
Use the key to open the door
Utilisez la clé pour ouvrir la porte
détour
Dans la scènechemin plus long emprunté pour éviter un obstacle
We took a detour to avoid the roadwork
Nous avons fait un détour pour éviter les travaux
expliquer
Dans la scènerendre quelque chose clair ou compréhensible
Please explain the lesson
S'il vous plaît expliquez la leçon
explication
déclaration qui rend quelque chose clair
That is a simple explain
C'est une explication simple
décrire
rendre quelque chose clair ou facile à comprendre
Can you explain the picture
Peux-tu décrire l'image
justifier
donner des raisons ou des détails pour faciliter la compréhension
He tried to explain his behavior
Il a essayé de justifier son comportement
colonies
Dans la scèneterritoires occupés et administrés par un pays lointain
The country had many colonies
Ce pays avait de nombreuses colonies
enlever
Dans la scènedéplacer un objet d'un endroit à un autre
Put the toys away
Enlève les jouets
absent
ne pas être présent dans un lieu
She is away on holiday
Elle est absente en vacances
complètement
dans une mesure totale sans retenue
He danced the night away
Il a dansé toute la nuit
loin
à une distance d'ici
The shop is far away
Le magasin est loin
herbe
Dans la scèneplante utilisée pour la cuisine ou la médecine
I grow fresh herbs in the garden
Je cultive des herbes fraîches dans le jardin
jouer
Dans la scèneproduire de la musique avec un instrument
She is playing the piano
Elle joue du piano
jouer
agir d'une manière particulière
He is playing the fool
Il joue l'idiot
jouer
participer à un jeu ou à un sport
We are playing football
Nous jouons au football
jouer
émettre un son ou de la musique
The radio is playing a song
La radio joue une chanson
jouer
produire un son avec un instrument ou un appareil
The band is playing a song
Le groupe joue une chanson
habituellement
Dans la scènecomme c est la coutume
They are normally quiet
Ils sont habituellement calmes
normalement
de la manière habituelle
I behave normally
Je me comporte normalement
généralement
dans la plupart des cas
Normally I go home at five
Généralement je rentre à cinq heures
d'ordinaire
selon la norme habituelle
It is normally cold in winter
C est d ordinaire froid en hiver
ruse
Dans la scèneaction habile ou malhonnête
He used a trick to get the money
Il a utilisé une ruse pour obtenir l'argent
défectueux
qui ne fonctionne pas correctement
The machine has a trick in its system
La machine a un défaut dans son système
tour
action habile qui semble magique
The magician showed us a card trick
Le magicien nous a montré un tour de cartes
astuce
manière habile ou spéciale de faire quelque chose
Learning this trick saves a lot of time
Apprendre cette astuce fait gagner beaucoup de temps
mentir
Dans la scènedire à quelqu'un quelque chose qui n'est pas vrai
Do not lie to your parents
Ne mens pas à tes parents
bizarre
Dans la scèneinhabituel ou surprenant
He has a strange habit of talking to himself
Il a l'habitude bizarre de se parler à lui-même
étrange
différent de ce qui est normal ou attendu
It is strange to see him here
C'est étrange de le voir ici
insolite
qui sort de l'ordinaire
This is a strange place to build a house
C'est un endroit insolite pour construire une maison
royaume
Dans la scèneterritoire dirigé par un roi ou une reine dans un univers imaginaire
The heroes traveled through the earth kingdom
Les héros ont voyagé à travers le royaume
genou
Dans la scènearticulation entre la cuisse et le bas de la jambe
I scraped my knee
Je me suis écorché le genou
donner un coup de genou
frapper quelqu un avec son genou
He kneed his opponent
Il a donné un coup de genou à son adversaire
secret
Dans la scèneinformation que l'on ne dit pas aux autres
I have a big secret
J'ai un grand secret
caché
Dans la scènequi n'est pas connu des autres
They have a secret place
Ils ont un endroit caché
éloigné
Dans la scènequi est situé à une grande distance
The house is very distant from here
La maison est très éloignée d'ici
lointain
qui n'est pas proche ou qui est parent au degré éloigné
They are distant relatives
Ils sont des parents lointains
distant
qui manque de chaleur ou de familiarité
He was very distant during dinner
Il était très distant pendant le dîner
rester
Dans la scènecontinuer à être dans un endroit
Please stay here until I return
S'il te plaît reste ici jusqu'à mon retour
éveillé
qui est pleinement conscient et capable de penser clairement
I need to stay awake to study
J'ai besoin de rester éveillé pour étudier
habiter
vivre dans un endroit pour une période donnée
I stay in a small apartment
J'habite dans un petit appartement
séjour
une période passée dans un lieu
We enjoyed our stay in Paris
Nous avons apprécié notre séjour à Paris
tenir bon
Dans la scènerefuser de changer d'avis ou de céder
You should stand your ground in this negotiation
Tu devrais tenir bon lors de cette négociation
rester sur ses positions
refuser de changer son opinion ou sa place
It is important to stand your ground when you are right
Il est important de rester sur ses positions quand on a raison
ne pas se laisser faire
refuser de céder à la pression
He stood his ground against his boss
Il ne s'est pas laissé faire face à son patron
donner l'impression
Dans la scèneparaître être le cas selon les apparences
It looks like it will rain
Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir
avoir l'air
sembler avoir une apparence particulière
You look like you are tired
Tu as l'air fatigué
ressembler à
avoir une apparence similaire à quelqu'un ou quelque chose
You look like your mother
Tu ressembles à ta mère
avoir l'allure
présenter une certaine apparence physique
The house looks like a palace
La maison a l'allure d'un palais
en avance
Dans la scènequi arrive avant l'heure prévue
The train arrived earlier than expected
Le train est arrivé plus tôt que prévu
plus tôt
à un moment précédant le présent
I finished earlier today
J'ai fini plus tôt aujourd'hui
précédent
qui se produit avant un moment donné
Refer to my earlier comment
Reportez-vous à mon commentaire précédent
au moins
Dans la scènepas moins que la quantité indiquée
It costs at least ten dollars
Cela coûte au moins dix dollars
au moins
utilisé pour mentionner quelque chose de positif malgré une difficulté
It rained but at least it was warm
Il a plu mais au moins il faisait chaud
au moins
être requis ou attendu pour accomplir une action
You must at least try to help
Tu dois au moins essayer d'aider
au moins
dans une petite mesure
That is at least somewhat true
C'est au moins un peu vrai
manigancer
Dans la scèneobtenir quelque chose par des moyens détournés ou malhonnêtes
He was finagling to get a better deal
Il manigançait pour obtenir une meilleure offre
crier
Dans la scènepousser un cri perçant et aigu
She began to scream in fear
Elle a commencé à crier de peur
indiquer
suggérer quelque chose très clairement
The evidence screams guilt
La preuve indique clairement la culpabilité
hurler
émettre un son fort et bruyant
Do not scream at me
Ne me hurle pas dessus
inspirer
Dans la scènefaire entrer de l'air dans ses poumons
Inhale deeply to relax
Inspirez profondément pour vous détendre
énormément
Dans la scèneune grande quantité ou un grand nombre
It cost a lot of money
Cela a coûté énormément d'argent
beaucoup
une grande quantité de quelque chose
I have a lot of work
J'ai beaucoup de travail
plein
un grand nombre de quelque chose
There are a lot of people here
Il y a plein de gens ici
Nation du Feu
Dans la scèneune nation fictive dans la franchise Avatar
The Fire Nation attacks the world
La Nation du Feu attaque le monde
en avoir marre
Dans la scèneêtre ennuyé ou lassé par quelque chose
He is sick of his job
Il en a marre de son travail
en avoir assez
être agacé par quelque chose que l'on subit depuis trop longtemps
I am sick of this bad weather
J'en ai assez de ce mauvais temps
se réveiller
Dans la scènearrêter de dormir et devenir conscient
I wake up at seven o clock
Je me réveille à sept heures
se réveiller
cesser de dormir
Wake up it is time to go
Réveille-toi il est l'heure d'y aller
s'éveiller
sortir du sommeil et ouvrir les yeux
She wakes up early every day
Elle s'éveille tôt chaque jour
se réveiller
reprendre conscience après le sommeil
Do not wake up the baby
Ne te réveille pas
réveiller
faire en sorte que quelqu'un arrête de dormir
Please wake up your brother
S'il te plaît réveille ton frère
débuts
Dans la scènela première partie de quelque chose
We enjoyed the starters of the project
Nous avons apprécié les débuts du projet