Beauty in Black — Saison 2 Épisode 9

He fought against the evil demon

Il a combattu le mauvais démon

He decided to walk out of the room

Il a décidé de sortir de la pièce

She felt hurt when he walked out on her

Elle s'est sentie blessée quand il l'a abandonnée

He walked out when the argument became too heated

Il s'en est allé quand la dispute est devenue trop vive

The workers walked out to demand higher pay

Les ouvriers ont boycotté le travail pour demander une augmentation

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

She studies medicine at university

Elle étudie la médecine à l'université

This herb is a good remedy for a cold

Cette plante est un bon remède contre le rhume

The doctor prescribed a new treatment

Le médecin a prescrit un nouveau traitement

Give me time to think about it

Laisse moi le temps d'y réfléchir

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

I can help anybody

Je peux aider n'importe qui

The recipe calls for one ounce of flour

La recette demande une once de farine

This silver coin weighs one ounce

Cette pièce en argent pèse une once

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

This is the last page of the book

C'est la dernière page du livre

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

I do not get it

Je ne comprends pas

I live in a rural area

J'habite dans une région rurale

Mathematics is my area of interest

Les mathématiques sont mon domaine d'intérêt

The total footage of the house is large

La surface totale de la maison est grande

The grunt followed orders

Le soldat a suivi les ordres

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

She has a heart condition

Elle a une affection cardiaque

This is a condition for the deal

Cest une condition pour le contrat

They conditioned the dog to sit

Ils ont conditionné le chien à sasseoir

She is taking a gift

Elle reçoit un cadeau

He is taking the bus to work

Il prend le bus pour aller au travail

I am taking a break

Je prends une pause

He is taking a firm stance on the issue

Il adopte une position ferme sur ce sujet

Can you tell the difference

Peux-tu distinguer la différence

That is your call

C est ta décision

I call this art

J appelle cela de l art

They call for peace

Ils demandent la paix

I lost my cell phone

J'ai perdu mon téléphone portable

Can I borrow your cell phone

Est-ce que je peux emprunter ton mobile

Please turn off your cell phone

Veuillez éteindre votre téléphone

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

He tried to calm the crying baby

Il a essayé de calmer le bébé qui pleurait

There was a drop off in sales

Il y a eu une baisse des ventes

The signal began to drop off

Le signal a commencé à disparaître

I dropped off during the movie

Je me suis assoupi pendant le film

Please drop off this letter at the post office

S'il te plaît dépose cette lettre à la poste

It is fucking cold today

Il fait un froid de putain aujourd'hui

I have no fucking idea

Je n'ai pas la fichue idée

You are a fucking idiot

Tu es un sacré idiot

They were fucking in the bedroom

Ils étaient en train de baiser dans la chambre

This is a fucking good movie

C'est vraiment un bon film

I fucking hate this song

Je déteste énormément cette chanson

What the fucking hell

C'est quoi ce bordel

It was a smart move

C'était une action intelligente

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

I forgot my keys

J'ai oublié mes clés

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

She plays the organ in church

Elle joue de l'orgue à l'église

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

He earned a dollar for his work

Il a gagné un dollar pour son travail

The train is coming

Le train arrive

Come here please

Viens ici s'il te plaît

We are coming to your house

Nous nous rendons chez toi

I am coming back soon

Je reviens bientôt

Winter is coming

L'hiver arrive

I cannot tolerate his bad attitude

Je ne peux pas tolérer sa mauvaise attitude

We source our materials locally

Nous nous procurons nos matériaux localement

I am alone at home

Je suis seul à la maison

Money alone cannot make you happy

L'argent seul ne peut pas faire le bonheur

He feels alone in this big city

Il se sent isolé dans cette grande ville

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

He is late for school

Il est en retard pour l école

This is a late development

C est un développement récent

Invitations will go out tomorrow

Les invitations seront envoyées demain

He will go out early

Il partira tôt

Please go out through the door

Veuillez sortir par la porte

They go out every Friday night

Ils sortent tous les vendredis soir

The lights went out suddenly

Les lumières se sont éteintes soudainement

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

Today is Mother s Day

Aujourd hui c est la fête des mères

In my grandfather s day life was harder

À l époque de mon grand père la vie était plus dure

Some day I will travel the world

Un jour je voyagerai dans le monde entier

He is a generous patron of the arts

Il est un généreux mécène des arts

Please clean the kitchen floor

S'il te plaît nettoie le sol de la cuisine

You need to floor it to pass the truck

Tu dois accélérer à fond pour dépasser le camion

The chairperson gave him the floor

Le président lui a donné la parole

His sudden news floored me

Sa nouvelle soudaine m'a épaté

Please clean the kitchen floor

Veuillez nettoyer le sol de la cuisine

They dumbed down the report

Ils ont simplifié le rapport

He was born dumb

Il est né muet

This rope is longer than that one

Cette corde est plus longue que celle-là

I cannot stay any longer

Je ne peux pas rester plus longtemps

It takes longer to walk there

Il faut plus longtemps pour y aller à pied

I lived there no longer than a year

Je n'y ai pas vécu plus d'un an

You should work longer today

Tu devrais travailler plus longtemps aujourd'hui

The bridge is longer than the road

Le pont est plus grand que la route

Do not wait any longer

N'attends pas plus longtemps

This movie is longer than the first one

Ce film est plus étendu que le premier

Your hair is longer now

Tes cheveux sont plus longs maintenant

It is no longer possible

Ce n'est plus possible

I do not live here any longer

Je ne vis plus ici

It is no longer the same price

Ce n'est plus au même prix

It is no longer far

Ce n'est plus loin

Please hang up your coat

S'il te plaît accroche ton manteau

I will hang up now

Je vais raccrocher maintenant

Do not hang up on this issue

Ne te focalise pas sur ce problème

He decided to hang up his boots

Il a décidé d'arrêter sa carrière

He listens to punk music

Il écoute de la musique punk

She has a punk attitude

Elle a une attitude rebelle

They punked their friend

Ils ont piégé leur ami

Oxygen is in the atmosphere

L'oxygène est dans l'atmosphère

This room has a calm atmosphere

Cette pièce a une atmosphère calme

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

This sofa is very comfortable

Ce canapé est très confortable

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

Smoke can irritate your eyes

La fumée peut irriter tes yeux

That noise is very annoying

Ce bruit est très agaçant

Education is the engine of progress

L'éducation est le moteur du progrès

The car has a powerful engine

La voiture a un moteur puissant

The engine started immediately

Le moteur a démarré immédiatement

I live in Paris

J'habite à Paris

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

It is next to impossible

C'est presque impossible

I stood next to the door

Je me suis tenu près de la porte

Read the next to last page

Lis l'avant-dernière page

The song really blew up on social media

La chanson est devenue très populaire sur les réseaux sociaux

Stop blowing up my phone with texts

Arrête de me harceler avec tes messages

We need to blow up the balloons for the party

Nous devons gonfler les ballons pour la fête

I will go on with my studies

Je vais poursuivre mes études

I wonder what is going on with them

Je me demande ce qui se passe avec eux

The factory uses an elevator to move goods

L'usine utilise un élévateur pour déplacer des marchandises

Take the elevator to the third floor

Prenez le monte-charge jusqu'au troisième étage

I will get back to you later

Je te recontacterai plus tard

I will get back to your request soon

Je répondrai à votre demande bientôt

She will get back to you with an answer

Elle vous répondra avec une solution

I must get back to work

Je dois retourner au travail

Let us get back to the topic

Reprenons le sujet

I will get back to you soon

Je vous répondrai bientôt

Please get back to me next week

Veuillez me recontacter la semaine prochaine

He used a wooden staff to walk

Il a utilisé un bâton en bois pour marcher

The staff will arrive soon

Les employés arriveront bientôt

I will arrive soon

J'arriverai sous peu

She received many gifts at her baby shower

Elle a reçu beaucoup de cadeaux lors de sa fête prénatale

They showered him with praise

Ils l'ont couvert d'éloges

We got caught in a brief shower

Nous avons été pris sous une courte averse

Don't get him worked up

Ne l'énerve pas

She was very worked up about the news

Elle était très énervée par la nouvelle

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

I am not sure let me think mm mm

Je ne suis pas sûr laisse-moi réfléchir euh

Mm mm I do not want to go

Non je ne veux pas y aller

This cake is mm-mm good

Ce gâteau est miam délicieux

This chair is uncomfortable

Cette chaise est inconfortable

He breathed heavily after the race

Il respirait lourdement après la course

They decided to fuck

Ils ont décidé de baiser

She tried to peek through the curtains

Elle a essayé d'épier à travers les rideaux

He peeked into the room

Il a entrevu ce qui se passait dans la pièce

I am going there anyway

J'y vais de toute façon

They shut him up

Ils l'ont muselé

He told me to shut up

Il m'a dit de me taire

You should shut up now

Tu devrais fermer ta bouche maintenant

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant