Beauty in Black — Saison 2 Épisode 10

He earned a dollar for his work

Il a gagné un dollar pour son travail

Do not insult your friends

Ne pas insulter tes amis

Social media keeps us connected

Les médias sociaux nous gardent connectés

I checked my favorite social media

J'ai consulté mon réseau social favori

We use social media to post photos

Nous utilisons les réseaux sociaux pour publier des photos

Most social media platforms are free

La plupart des plateformes sociales sont gratuites

She is a brilliant student

Elle est une étudiante brillante

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

I want someone else to go

Je veux que quelqu un d autre y aille

The button fell off my shirt

Le bouton s'est détaché de ma chemise

Sales have started to fall off

Les ventes ont commencé à diminuer

The cat fell off the roof

Le chat a chuté du toit

The apple fell off the tree

La pomme est tombée de l'arbre

Please pull up your socks

S'il te plaît remonte tes chaussettes

Pull up your chair to the table

Rapproche ta chaise de la table

We pulled up the meeting to Monday

Nous avons avancé la réunion à lundi

Pull up the file on your computer

Affiche le fichier sur ton ordinateur

The taxi pulled up in front of the hotel

Le taxi s'est arrêté devant l'hôtel

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

The grunt followed orders

Le soldat a suivi les ordres

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

He started to sniffle because of the cold

Il a commencé à renifler à cause du rhume

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

Driving fast is very risky

Conduire vite est très risqué

We must update our records

Nous devons actualiser nos dossiers

He is bullshitting about his job

Il ment sur son travail

We were just bullshitting at the bar

Nous étions juste en train de bavarder au bar

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

He realized that it was late

Il a compris qu'il était tard

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Open the file on your computer

Ouvre le dossier sur ton ordinateur

We stood in a single file

Nous nous sommes mis en file indienne

Use a file to smooth the metal

Utilise une lime pour lisser le métal

It is difficult to breathe here

Il est difficile de respirer ici

She breathes confidence

Elle incarne la confiance

This project breathed new life into the company

Ce projet a insufflé une nouvelle vie à l'entreprise

He breathed a secret to me

Il m'a murmuré un secret

You need to breathe deeply

Tu dois respirer profondément

The accident was serious

L'accident était grave

We have a serious problem

Nous avons un problème sérieux

There is a serious increase in costs

Il y a une augmentation importante des coûts

He has a strong hold on his employees

Il a une forte emprise sur ses employés

Hold on to the railing

Saisissez la rampe

Hold on to the rope tightly

Agrippez fermement la corde

Hold on to your beliefs

Maintenez vos convictions

It is fucking cold today

Il fait un froid de putain aujourd'hui

Stop this fucking noise

Arrête ce maudit bruit

I have no fucking idea

Je n'ai pas la fichue idée

This is fucking amazing

C'est extrêmement incroyable

They were fucking in the bedroom

Ils étaient en train de baiser dans la chambre

This is a fucking good movie

C'est vraiment un bon film

I fucking hate this song

Je déteste énormément cette chanson

What the fucking hell

C'est quoi ce bordel

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

I am going to leave now

J'ai l'intention de partir maintenant

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

You can choose either path

Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin

Invitations will go out tomorrow

Les invitations seront envoyées demain

He will go out early

Il partira tôt

Please go out through the door

Veuillez sortir par la porte

They go out every Friday night

Ils sortent tous les vendredis soir

The lights went out suddenly

Les lumières se sont éteintes soudainement

They dumbed down the report

Ils ont simplifié le rapport

He was born dumb

Il est né muet

The roller coaster is a scary ride

Les montagnes russes sont une attraction effrayante

We went for a long ride

Nous avons fait un long trajet

Stop riding me about my mistakes

Arrête de me harceler à propos de mes erreurs

Can you ride a horse

Sais-tu monter à cheval

He loves to ride his horse

Il aime chevaucher son cheval

He likes to ride his skateboard

Il aime se déplacer avec son skate

We will ride the bus to town

Nous allons prendre le bus pour aller en ville

See you soon

À bientôt

I have a funny feeling about this

J'ai un sentiment bizarre à ce sujet

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

I remember our trip to Paris

Je me rappelle notre voyage à Paris

Please send me your resume

Veuillez m'envoyer votre résumé

I updated my resume for the job application

J'ai mis à jour mon CV pour la candidature

The machine will resume shortly

La machine redémarrera sous peu

Uh huh I understand

Oui je comprends

Uh huh that makes sense

D'accord cela a du sens

It is raining uh huh

Il pleut hein

Uh-huh I understand what you mean

Oui je comprends ce que tu veux dire

They chuckled softly together

Ils ont ricané doucement ensemble

I could hear her chuckle

Je pouvais l'entendre sourire

Do not confuse the audience

Ne pas induire le public en erreur

I often confuse these two twins

Je confonds souvent ces deux jumeaux

The instructions were confusing

Les instructions étaient embrouillées

There is a delay at the airport

Il y a un retard à l'aéroport

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

He drew dicks on the wall

Il a dessiné des pénis sur le mur

The house sits on a hill

La maison est située sur une colline

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

He sat at his desk all day

Il est resté assis à son bureau toute la journée

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

I have lived here since 2010

J'habite ici depuis 2010

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

We are excited for the coming week

Nous sommes impatients pour la semaine prochaine

He is coming down the stairs

Il descend les escaliers

Your coming is expected

Ton arrivée est attendue

He has a single in his pocket

Il a un billet dans sa poche

The band released a new single

Le groupe a sorti un nouveau single

There is a single way to do this

Il n'y a qu'une seule façon de faire cela

The player hit a single

Le joueur a fait un simple

My brother is single

Mon frère est célibataire

I felt a vibrating sensation

J'ai ressenti une sensation vibrante

My phone is on vibrate

Mon téléphone est en mode vibreur

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

He is married to his job

Il est dévoué à son travail

They are happily married

Ils sont heureux en ménage

They got married last year

Ils se sont mariés l'an dernier

I had a shitty day at work

J'ai passé une journée nulle au travail

This is a shitty situation

C'est une situation horrible

The bathroom is down the hall

Les toilettes sont au bout du couloir

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Wow I did not expect that

Oh je ne m'attendais pas à ça

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

You have to cough up the money

Tu dois payer la somme

I felt a strong pull toward the ocean

J'ai ressenti une forte attirance vers l'océan

He had to pull his name from the list

Il a dû retirer son nom de la liste

They decided to fuck

Ils ont décidé de baiser

Stay calm during the test

Reste tranquille pendant le test

He tried to calm the crying baby

Il a essayé de calmer le bébé qui pleurait

I am waitin for the bus

J'attends le bus