Beauty in Black — Saison 3 Épisode 7

The judge will damn the criminal

Le juge condamnera le criminel

He did it for real

Il l a fait vraiment

His apology was for real

Ses excuses étaient authentiques

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

They staged the accident

Ils ont simulé l accident

We are at an early stage

Nous sommes à une étape précoce

They staged a protest

Ils ont organisé une manifestation

This is the final phase of the project

C est la phase finale du projet

She does not work here anymore

Elle ne travaille plus ici

He does not play tennis anymore

Il ne joue plus au tennis

We do not go there anymore

Nous n'y allons plus

They took revenge for the attack

Ils ont pris des représailles après l'attaque

He swore to get his vengeance

Il a juré d'obtenir sa vengeance

The glass contains whiskey

Le verre contient du whisky

We went to the Whiskey to see a band

Nous sommes allés au Whiskey pour voir un groupe

I will choose the best option

Je choisirai la meilleure option

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Use this tool to fix it

Employez cet outil pour réparer cela

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

Invitations will go out tomorrow

Les invitations seront envoyées demain

He will go out early

Il partira tôt

Please go out through the door

Veuillez sortir par la porte

I like to go out on weekends

J'aime sortir le week-end

The lights went out suddenly

Les lumières se sont éteintes soudainement

He has a very relaxed chill

Il a un calme très détendu

The movie gave me a chill

Le film m a donné un frisson

We should chill the drinks

Nous devrions refroidir les boissons

This job comes with a lot of stress

Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress

This phone comes with a charger

Ce téléphone est fourni avec un chargeur

The price comes with taxes

Le prix inclut les taxes

That was a pathetic attempt

C'était une tentative nulle

They will rehab the old house

Ils vont rénover la vieille maison

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

I finished earlier today

J'ai fini plus tôt aujourd'hui

The train arrived earlier than expected

Le train est arrivé plus tôt que prévu

What are you sayin

Que dis-tu

What are you sayin

Que dis tu

I am sayin something important

Je parle de quelque chose d important

Plants are sensitive to light

Les plantes sont sensibles à la lumière

He is very sensitive to criticism

Il est très susceptible aux critiques

My tooth is very sensitive

Ma dent est très délicate

She is a sensitive person

C'est une personne émotive

His skin is sensitive to the sun

Sa peau est douloureuse au soleil

He gave a sensitive response to her problem

Il a eu une réponse prévenante face à son problème

I will take a stab at this puzzle

Je vais faire une tentative pour résoudre ce puzzle

He stabbed his best friend in the back

Il a trahi son meilleur ami

The criminal stabbed the victim with a knife

Le criminel a poignardé la victime avec un couteau

My office is on the third floor

Mon bureau est au troisième étage

You need to floor it to pass the truck

Tu dois accélérer à fond pour dépasser le camion

The chairperson gave him the floor

Le président lui a donné la parole

His sudden news floored me

Sa nouvelle soudaine m'a épaté

Please clean the kitchen floor

Veuillez nettoyer le sol de la cuisine

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Wow I did not expect that

Oh je ne m'attendais pas à ça

The police managed to run down the thief

La police a réussi à attraper le voleur

Let me run down the list of items

Laissez-moi examiner la liste des articles

He likes to run down his former boss

Il aime critiquer son ancien patron

The battery is beginning to run down

La batterie commence à diminuer

She will run down the pros and cons of the deal

Elle va analyser les avantages et les inconvénients de l'accord

The long work hours ran him down

Les longues heures de travail l'ont épuisé

Can you run down the latest sales data

Peux-tu trouver les dernières données de vente

Poor maintenance will run down the house

Un mauvais entretien va dégrader la maison

I need to buy something

J'ai besoin d'acheter quelque chose

There is something in the box

Il y a quelque chose dans la boîte

There was a protest against the decision

Il y a eu une protestation contre la décision

I will try to finish my homework

Je vais essayer de finir mes devoirs

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

I hate cold weather

J'abhorre le temps froid

The schedule is very tight

L'emploi du temps est très serré

The election result was tight

Le résultat de l'élection était serré

Money is tight this month

L'argent est difficile ce mois-ci

Make sure the knot is tight

Assure-toi que le nœud est solide

Hold my hand tight

Tiens ma main fermement

He is very tight with his money

Il est très avare avec son argent

We have tight security here

Nous avons une sécurité stricte ici

The lid fits tight

Le couvercle est bien ajusté

He is implicated in the scandal

Il est impliqué dans le scandale

His statement helped to implicate his partner

Sa déclaration a aidé à mettre en cause son associé

The staff is very helpful

Le personnel est très serviable

He used a wooden staff to walk

Il a utilisé un bâton en bois pour marcher

He feels he owes her a favor

Il se sent redevable d'un service envers elle

My success is owed to your help

Mon succès est dû à ton aide

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

Can you help me? For sure

Tu peux m'aider ? D'accord

I am for sure about the answer

Je suis sûr de la réponse

Your hard work will amount to success

Ton travail acharné équivaudra à un succès

It is not my fault to be here

Ce n'est pas ma faute d'être ici

There is a fault in the rock

Il y a une faille dans la roche

His main fault is being lazy

Son principal défaut est d'être paresseux

I remember his name

Je me souviens de son nom

The machine sends a pulse of energy

La machine envoie une impulsion d'énergie

His heart pulsed with excitement

Son cœur battait au rythme de l'excitation

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

I need to get back my keys

J'ai besoin de récupérer mes clés

They decided to get back together

Ils ont décidé de se réconcilier

He wanted to get back at his enemy

Il voulait se venger de son ennemi

Though it was raining we went out

Bien qu'il pleuve nous sommes sortis

I will go even though I am tired

J'irai même si je suis fatigué

I will share my food with you

Je vais partager ma nourriture avec toi

We share the same interests

Nous avons les mêmes centres d'intérêt

We share an office

Nous partageons un bureau

The sharing of resources is important

Le partage des ressources est important

The parade was very gay

Le défilé était très exubérant

It was a gay party

C'était une fête amusante

Pollution threatens our planet

La pollution menace notre planète

He threatened to fire his assistant

Il a menacé de renvoyer son assistant

We will get down at the party

Nous allons danser à la fête

I try to get down the grammar rules

J'essaie de maîtriser les règles de grammaire

You should get down during the game

Tu devrais t'accroupir pendant le jeu

This bad news gets me down

Cette mauvaise nouvelle me démoralise

It is time to get down from the roof

Il est temps de redescendre du toit

I need to get down his phone number

Je dois noter son numéro de téléphone

Do not let failures get you down

Ne laisse pas les échecs t'attrister

Please get down the address now

Merci d'écrire l'adresse maintenant

Do whatever you want

Fais nimporte quoi

I will eat whatever you cook

Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines

Whatever happens I am with you

Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi

This is a live animal

C'est un animal vivant

I live in Paris

J'habite à Paris

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

The house sits on a hill

La maison est située sur une colline

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

The book is full of pictures

Le livre est plein d'illustrations

She took pictures of the garden

Elle a pris des photos du jardin

He keeps pictures in an album

Il garde des photographies dans un album

He is always poppin up everywhere

Il apparaît toujours partout

Tell me what is poppin

Dis-moi ce qui se passe

That party is really poppin

Cette fête est vraiment animée

That song is really poppin

Cette chanson est vraiment populaire

He is the cleanup hitter for the team

Il est le quatrième batteur de l'équipe

The teacher caused the students to study

Le professeur a amené les élèves à étudier

She fights for a good cause

Elle se bat pour une bonne cause

Smoking is the main cause of the disease

Le tabagisme est la cause principale de cette maladie

My leg is bruised after the fall

Ma jambe est bleue après la chute

The bruise on his knee is fading

Le bleu sur son genou s'estompe

She has a large bruise on her shoulder

Elle a une grosse ecchymose sur l'épaule

This ticket is free

Ce billet est gratuit

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

They will free the bird

Ils vont libérer l'oiseau

Breathe out to relax

Expire pour te détendre

She is wearing a red dress

Elle porte une robe rouge

We will dress the hall with flowers

Nous allons orner le hall avec des fleurs

The nurse will dress your wound

L'infirmière va panser votre blessure

We decided to paper the bedroom walls

Nous avons décidé de tapisser les murs de la chambre

Please give me a piece of paper

S'il te plaît donne moi une feuille de papier

She wrote a short paper on history

Elle a écrit un court exposé sur l'histoire

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

This chair is weaker than the other

Cette chaise est plus faible que l'autre

The old man has a weak voice

Le vieil homme a une voix frêle

Do not fuck with his work

Ne dérange pas son travail

Stop fucking with me

Arrête de m'embêter

Don't fuck with him today

Ne l'embête pas aujourd'hui

I want to get in on the project

Je veux m'impliquer dans le projet

Please get in touch with me

Veuillez me contacter

She managed to get in the club

Elle a réussi à rejoindre le club

Your bags get in the way

Tes sacs me gênent

What time does your train get in

À quelle heure arrive ton train

I need to get off the bus

Je dois descendre du bus

Please get off the phone

S'il te plaît raccroche le téléphone

They will get off with a fine

Ils s'en sortiront avec une amende

I should get off now

Je devrais partir maintenant

Get off my back

Laisse-moi tranquille

Get off me

Lâche-moi

He will get off with a warning

Il va s'en tirer avec un avertissement

That is way too expensive

C est absolument trop cher

She is way older than me

Elle est bien plus âgée que moi

We lost our way home

Nous avons perdu notre chemin pour rentrer

See you later

À plus tard

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

The chemical makeup of the soil is ideal

La composition chimique du sol est idéale

She bought new makeup at the store

Elle a acheté du nouveau maquillage au magasin

I need to take a makeup exam tomorrow

Je dois passer un examen de rattrapage demain

This room is available

Cette chambre est disponible

The report is ready for you

Le rapport est prêt pour vous

The police brought charges against him

La police l'a inculpé