Beauty in Black — Saison 3 Épisode 8

The reporter went in on the politician

Le journaliste s'est attaqué au politicien

The sun went in behind a cloud

Le soleil s'est caché derrière un nuage

The shop sells various types of liquor

Le magasin vend différents types de spiritueux

You should play it cool during the interview

Tu devrais rester calme pendant l'entretien

The judge will damn the criminal

Le juge condamnera le criminel

We must wait on the train

Nous devons attendre le train

Please wait on the platform

Veuillez patienter sur le quai

Music helps to relax me

La musique m'aide à me détendre

The government decided to relax the rules

Le gouvernement a décidé d'assouplir les règles

I want to relax this weekend

Je veux me reposer ce week-end

We need to lay in food for the winter

Nous devons faire des provisions pour l'hiver

They lay in extra water for emergencies

Ils stockent de l'eau supplémentaire pour les urgences

Do not bitch about your job

Ne râle pas au sujet de ton travail

That bitch just had puppies

Cette chienne vient d'avoir des chiots

This project is a total bitch

Ce projet est une vraie galère

That happened long ago

Cela est arrivé il y a longtemps

He is in good health

Il est en bonne santé

Exercise is important for your mental health

L'exercice est important pour ta santé mentale

They staged the accident

Ils ont simulé l accident

We are at an early stage

Nous sommes à une étape précoce

They staged a protest

Ils ont organisé une manifestation

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

I found the answer to the math problem

J'ai trouvé la solution au problème de maths

We watch TV in the living room

Nous regardons la télévision dans le salon

They are relaxing in the living room

Ils se détendent dans la salle de séjour

The living room is the heart of the house

La pièce de vie est le cœur de la maison

What are you sayin

Que dis-tu

What are you sayin

Que dis tu

I am sayin something important

Je parle de quelque chose d important

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

Soldiers fight for their country

Les soldats combattent pour leur pays

The two boys had a fight

Les deux garçons ont eu une bagarre

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

Can you visualize the final result

Peux-tu visualiser le résultat final

It is hard to conceive of such a place

Il est difficile de concevoir un tel endroit

He cuffed him on the ear

Il l'a giflé sur l'oreille

The police used heavy cuffs

La police a utilisé des menottes lourdes

His shirt has a dirty cuff

Sa chemise a un poignet sale

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

How are you doing

Comment vas-tu

You are doing well in school

Tu te comportes bien à l'école

I am doing my homework

Je fais mes devoirs

What is he doing at the party

Que fait-il à la fête

What are you doin

Que fais-tu

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

She will wait on our table

Elle va servir notre table

You look tired today

Tu as l'air fatigué aujourd'hui

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

The temple is a holy place

Le temple est un lieu saint

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

She is a very nice person

C'est une personne très gentille

They were stationed at the door

Ils étaient stationnés devant la porte

The baby is at a high station

Le bébé est à un stade élevé

He works on a remote sheep station

Il travaille dans une ferme isolée

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

He earned a varsity letter

Il a obtenu une lettre de mérite

A is the first letter

A est la première lettre

I received a letter today

J'ai reçu une lettre aujourd'hui

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

She has a good hand for gardening

Elle a de l'habileté pour le jardinage

The business is in good hands

L'entreprise est sous un bon contrôle

Can you lend me a hand with this box

Peux-tu m'apporter de l'aide avec cette boîte

I feel very stressed today

Je me sens très stressé aujourd'hui

He is suffering from stress

Il souffre de stress

She looks very anxious about the exam

Elle a l'air très anxieuse à propos de l'examen

Let s go shooting the breeze

Allons bavarder un peu

Do not shoot at the target

Ne tirez pas sur la cible

The shooting range is closed today

Le stand de tir est fermé aujourd hui

They are shooting in the movie

Ils tirent dans le film

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

I try to get out of doing chores

J'essaie d'éviter de faire les corvées

Please get out of the car

S'il vous plaît sortez de la voiture

It is time to get out of here

Il est temps de partir d'ici

I get a lot out of this class

J'obtiens beaucoup de ce cours

I get a lot out of this class

Je tire beaucoup de profit de ce cours

I need to buy new clothes

J'ai besoin d'acheter de nouveaux vêtements

Please clothe the baby

S'il te plaît habille le bébé

The grass is moist in the morning

L'herbe est humide le matin

He is my brother

Il est mon frère

I have one brother

J'ai un frère

Please excuse my behavior

Veuillez pardonner mon comportement

That is a poor excuse for being late

C'est une mauvaise excuse pour être en retard

He has no excuse for his actions

Il n'a aucun prétexte pour ses actions

He laid out his plan

Il a exposé son plan

She laid the book on the desk

Elle a posé le livre sur le bureau

We laid the table for dinner

Nous avons dressé la table pour le dîner

The accident was serious

L'accident était grave

We have a serious problem

Nous avons un problème sérieux

There is a serious increase in costs

Il y a une augmentation importante des coûts

Please speak more slowly

Veuillez parler plus lentement

The car moved slowly

La voiture avançait doucement

Hey guys come here

Hé les gars venez ici

He is a nice guy

C'est un type sympa

Those guys are my friends

Ces gars sont mes amis

Stop acting mental

Arrête de faire le fou

The hospital treats the mentally ill

L hôpital soigne les personnes dérangées

The police force arrived quickly

Les forces de police sont arrivées rapidement

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

She used all her force to lift the box

Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte

Damn it I forgot my keys

Bon sang j'ai oublié mes clés

They shut him up

Ils l'ont muselé

He told me to shut up

Il m'a dit de me taire

You should shut up now

Tu devrais fermer ta bouche maintenant

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

I hate cold weather

J'abhorre le temps froid

This car is very trustworthy

Cette voiture est très fiable

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

The theater has a large balcony

Le théâtre possède un grand balcon

He fears going to hell

Il craint d'aller en enfer

Working in that factory was hell

Travailler dans cette usine était un enfer

He sat back in his chair to think

Il s'est assis confortablement dans sa chaise pour réfléchir

The house is behind the trees

La maison est derrière les arbres

I fell on my behind

Je suis tombé sur mes fesses

He is the brain behind this plan

Il est le cerveau à l'origine de ce plan

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

They laughed behind his back

Ils ont ri dans son dos

I am behind you on this decision

Je vous soutiens dans cette décision