Better Call Saul — Saison 1 Épisode 1

This is an early painting

C'est une peinture ancienne

We are in the early stages

Nous sommes aux débuts du projet

He handled the situation in a delicate way

Il a géré la situation de manière délicate

The task requires a delicate touch

Cette tâche demande une touche sensible

We had a pop quiz today

Nous avons eu une interrogation surprise aujourd'hui

Everyone failed the pop quiz

Tout le monde a raté l'examen impromptu

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

We decided to paper the bedroom walls

Nous avons décidé de tapisser les murs de la chambre

She wrote a short paper on history

Elle a écrit un court exposé sur l'histoire

Please sign this paper

Veuillez signer ce papier

He bested his opponent in the final match

Il a vaincu son adversaire lors du match final

You had best leave now

Tu devrais partir maintenant

The boy is shy

Le garçon est timide

She is shy around strangers

Elle est réservée avec les inconnus

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

Hey guys come here

Hé les gars venez ici

He is a nice guy

C'est un type sympa

You guys are the best

Vous êtes les meilleurs

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

That behavior shows no class

Ce comportement manque de classe

These items fall into the same class

Ces objets appartiennent à la même catégorie

All the class went to the museum

Toute la classe est allée au musée

She plays with real class

Elle joue avec beaucoup de distinction

You should pile these boxes here

Tu devrais empiler ces boîtes ici

He works as an accountant

Il travaille comme comptable

The sun began to come through the clouds

Le soleil a commencé à apparaître à travers les nuages

My test results finally came through

Mes résultats de test sont enfin arrivés

The building permit came through today

Le permis de construire a été approuvé aujourd'hui

Please come through and have a seat

Veuillez entrer et vous asseoir

I knew you would come through for me

Je savais que tu honorerais ta promesse envers moi

We needed help and they really came through

Nous avions besoin d'aide et ils nous ont vraiment aidés

Many tourists come through this town

Beaucoup de touristes traversent cette ville

We came through the park to get here

Nous sommes passés par le parc pour arriver ici

She came through when it mattered most

Elle a réussi quand c'était le plus important

He came through the surgery very well

Il a très bien survécu à l'opération

I like to eat a pancake for breakfast

J'aime manger une crêpe au petit déjeuner

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

He gave the boy a lick

Il a donné une correction au garçon

The guitarist played a cool lick

Le guitariste a joué une chouette phrase musicale

The dog licked my hand

Le chien a léché ma main

The company has financial problems

L'entreprise a des problèmes financiers

They need financial advice

Ils ont besoin de conseils financiers

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

Many birds winter in the south

Beaucoup d oiseaux hivernent dans le sud

The loud noise made him freak out

Ce bruit fort l'a fait paniquer

He acts like a total freak

Il agit comme un vrai original

Take a look at this document

Examinez ce document

She was fuming after the argument

Elle bouillait de colère après la dispute

He is fuming because of the bad news

Il rage à cause des mauvaises nouvelles

She spoke in a soft voice

Elle a parlé d'une voix douce

The judge was soft on the criminal

Le juge a été indulgent avec le criminel

The economy is soft this year

L'économie est faible cette année

The shell of the house is finished

La structure du bâtiment est terminée

It was a shell company

C'était une entreprise factice

The army will shell the city

L'armée va bombarder la ville

This bitter has a unique taste

Cette bière a un goût unique

Coffee tastes bitter without sugar

Le café a un goût amer sans sucre

It was a bitter disappointment

C'était une déception pénible

He is gone for the day

Il est absent pour la journée

The milk has gone sour

Le lait est devenu aigre

The sun has gone behind the clouds

Le soleil a disparu derrière les nuages

The fire has gone out

Le feu est éteint

He has gone to the store

Il est parti au magasin

Everyone has gone home

Tout le monde a quitté les lieux

My keys are gone

Mes clés sont perdues

My pen is gone

Mon stylo est manquant

The summer is gone

L'été est passé

I have full faith in your abilities

J'ai toute confiance en tes capacités

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

Small actions can make a difference

Les petites actions peuvent faire une différence

They had a difference of opinion

Ils avaient une divergence d'opinion

Just say it simply

Dis-le simplement

She wears a simple dress

Elle porte une robe sobre

I ran into a wall

J'ai heurté un mur

We ran into a technical issue

Nous avons rencontré un problème technique

She ran into trouble at work

Elle a éprouvé des difficultés au travail

The car ran into a tree

La voiture a percuté un arbre

I ran into her at the store

Je suis tombé sur elle au magasin

I ran into him in the park

Je l'ai retrouvé par hasard au parc

The colors run into each other

Les couleurs se fondent entre elles

Costs ran into thousands of dollars

Les coûts ont atteint des milliers de dollars

The sable is a precious fur

La zibeline est une fourrure précieuse

Your timing is bad

Ton choix du moment est mauvais

You should slow down at your work

Tu devrais ralentir au travail

We are speaking of the new project

Nous discutons du nouveau projet

Speaking of sports did you see the game

À propos de sport as-tu vu le match

Speaking of him he will be late

Concernant lui il sera en retard

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

He speaks clearly

Il parle clairement

Life is full of trials

La vie est pleine d'épreuves

The trial was conducted according to the rules

La procédure a été menée selon les règles

Please color this picture

S'il te plaît colorie cette image

Anger colored his judgment

La colère a influencé son jugement

Don't fall into his trap

Ne te fais pas avoir par son piège

These tasks fall into this category

Ces tâches appartiennent à cette catégorie

Everything will fall into place soon

Tout va s'imbriquer rapidement

By the way did you see the movie

À propos as-tu vu le film

By the way I have another idea

D'ailleurs j'ai une autre idée

By the way where are my keys

Au fait où sont mes clés

By the way I saw your brother

En passant j'ai vu ton frère

This plan works for me

Ce plan me convient

We work for a better future

Nous œuvrons pour un avenir meilleur

He works for his community

Il sert sa communauté

The noise proceeds from the next room

Le bruit provient de la pièce voisine

Please proceed with your work

Veuillez continuer votre travail

All proceeds will go to charity

Toutes les recettes iront à une association caritative

Use a knife to cut the bread

Utilisez un couteau pour couper le pain

He was caught trying to knife his enemy

Il a été surpris en train de poignarder son ennemi

This knife is very sharp

Ce couteau est très tranchant

I went to the store yesterday

Je suis allé au magasin hier

The sun went down

Le soleil est descendu

He went the bird from his hands

Il a libéré l'oiseau de ses mains

We finally decided to go out

Nous avons finalement décidé de sortir

They finally arrived at the station

Ils sont enfin arrivés à la gare

Finally I would like to thank everyone

Pour terminer je voudrais remercier tout le monde

We only sell choice fruits

Nous vendons uniquement des fruits de premier choix

My choice of music is jazz

Mon choix de musique est le jazz