Better Call Saul — Saison 2 Épisode 6

He was mugged in the street

Il a été agressé dans la rue

He has a funny mug

Il a un drôle de visage

The thief mugged him in the park

Le voleur l'a dépouillé dans le parc

The company had a lean year

L'entreprise a eu une année difficile

He is a tall and lean man

C'est un homme grand et maigre

Do not lean against the wall

Ne t appuie pas contre le mur

This is a safe financial investment

C'est un placement financier sûr

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

This is the last page of the book

C'est la dernière page du livre

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

This is an individual task

C'est une tâche individuelle

She made an individual effort

Elle a fait un effort unique

Each item has an individual price

Chaque article a un prix distinct

The soldier loaded the magazine

Le soldat a chargé le chargeur

They found out the thief

Ils ont démasqué le voleur

I need to find out the time

J ai besoin de me renseigner sur l heure

I want to find out the truth

Je veux découvrir la vérité

I associate the smell of rain with home

J'associe l'odeur de la pluie à la maison

He behaves like a true gentleman

Il se comporte comme un vrai gentilhomme

The gentleman spoke to the waiter

Lhomme a parlé au serveur

May I help you gentleman

Puis-je vous aider monsieur

The reporter went in on the politician

Le journaliste s'est attaqué au politicien

The sun went in behind a cloud

Le soleil s'est caché derrière un nuage

That is a simple explain

C'est une explication simple

Can you explain the picture

Peux-tu décrire l'image

He tried to explain his behavior

Il a essayé de justifier son comportement

Please fill in the full form

Merci de remplir le formulaire complet

The road was blocked full

La route était entièrement bloquée

I feel full after dinner

Je me sens rassasié après le dîner

That sounds like a good idea

Ça ressemble à une bonne idée

This instrument sounds like a guitar

Cet instrument sonne comme une guitare

You sound like your father

Tu as une voix semblable à celle de ton père

He offered a defense for his behavior

Il a donné une justification pour son comportement

His defense was weak

Sa défense était faible

He manages a large team

Il gère une grande équipe

Can you manage this task

Peux-tu affronter cette tâche

Did you manage to find the key

As-tu réussi à trouver la clé

He manages the crisis well

Il maîtrise bien la crise

My grandson is visiting today

Mon petit-fils vient me rendre visite aujourd'hui

He is my oldest grandson

C'est mon petit-fils aîné

She is proud of her grandson

Elle est fière de son petit-fils

I paid for the meal with a credit card

J'ai payé le repas avec une carte bancaire

She kept her credit card in her wallet

Elle gardait sa carte de crédit dans son portefeuille

He uses a credit card for his shopping

Il utilise un moyen de paiement pour ses courses

I wait for the bus

J'attends le bus

I wait for the weekend

J'attends le week-end avec impatience

I need to catalogue these books

Je dois cataloguer ces livres

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

The manager briefed the team

Le responsable a briefé l'équipe

We had a brief conversation

Nous avons eu une brève conversation

He bought a new pair of briefs

Il a acheté un nouveau slip

She wears a lot of make up

Elle porte beaucoup de maquillage

I have made up my mind

J'ai pris ma décision

Don't make up stories

N'invente pas d'histoires

They made up after the fight

Ils se sont réconciliés après la dispute

The building is under inspection

Le bâtiment est en cours d'inspection

I need to examine these documents

Je dois vérifier ces documents

Does the key fit the door

La clé va-t-elle dans la porte

I exercise to stay fit

Je fais du sport pour rester en forme

He had a fit of coughing

Il a eu une crise de toux

They are officially an item

Ils sont officiellement en couple

I do not give a shit about his opinion

Je me moque totalement de son avis

What is your name

Quel est votre nom

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

I will gift this book to my friend

Je vais offrir ce livre à mon ami

She has the gift of speech

Elle a le pouvoir de la parole

She has a gift for music

Elle a un don pour la musique

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

I have a meeting with my doctor

J'ai un rendez-vous avec mon médecin

Let us meet at the park

Rejoignons-nous au parc

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The club held a meeting

Le club a tenu une assemblée

How do you define success

Comment définissez-vous le succès

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

The team focused on offense

L'équipe s'est concentrée sur l'attaque

This strategy is offense for the situation

Cette stratégie est appropriée pour la situation

He committed a serious offense

Il a commis une infraction grave

Please color this picture

S'il te plaît colorie cette image

Anger colored his judgment

La colère a influencé son jugement

Success did not happen overnight

Le succès n'est pas arrivé du jour au lendemain

Please send this package overnight

Veuillez expédier ce colis pour demain

Opinions changed overnight

Les opinions ont changé soudainement

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

The company decided to go public

L'entreprise a décidé d'entrer en bourse

He decided to go public with the news

Il a décidé de révéler la nouvelle au public

We plan to pay a visit to the museum

Nous prévoyons de visiter le musée

I cannot think of a better way

Je ne peux pas imaginer une meilleure façon

We should think of all the possibilities

Nous devrions envisager toutes les possibilités

I am thinking of moving to another city

Je pense déménager dans une autre ville

He thought of his childhood during the meeting

Il a évoqué son enfance pendant la réunion

She started her residency at the hospital

Elle a commencé son internat à l'hôpital

I am losing hope

Je perds espoir

I am losing my keys

J'égare mes clés

I am losing my hair

Je perds mes cheveux

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

The puppy is playing with other puppies

Le chiot joue avec d'autres chiots

I owe him a debt of gratitude

Je lui dois une reconnaissance éternelle

You must prove your identity

Tu dois prouver ton identité

This document attests to his hard work

Ce document atteste de son travail acharné

I will walk you to your car

Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture

Let me walk you through the settings

Laisse moi t'expliquer les paramètres

This walk is closed for maintenance

Ce sentier est fermé pour travaux

She is at a high level in her class

Elle est à un niveau avancé dans sa classe

Success is not guaranteed

Le succès n'est pas garanti

The prince turned into a frog

Le prince s'est transformé en grenouille

Turn into the next street

Tournez dans la rue suivante

Water turns into ice in the cold

L'eau se convertit en glace dans le froid

We stayed at a roadside motel

Nous avons séjourné dans un motel au bord de la route

The motel is fully booked

Le motel affiche complet

We stopped at a motel for the night

Nous nous sommes arrêtés dans un motel pour la nuit

We stood in a single file

Nous nous sommes mis en file indienne

I need to file my tax return

Je dois déposer ma déclaration de revenus

Use a file to smooth the metal

Utilise une lime pour lisser le métal

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

His argument has a deficiency

Son argument a un défaut

The system has a major deficiency

Le système a une insuffisance majeure

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

That behavior shows no class

Ce comportement manque de classe

All the class went to the museum

Toute la classe est allée au musée

She plays with real class

Elle joue avec beaucoup de distinction

I have a math class today

J ai un cours de maths aujourd hui

Leave me out of this

Laissez-moi en dehors de ça

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

I am out of milk

Je manque de lait

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps