Better Call Saul — Saison 2 Épisode 5

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

I had a light bulb moment

J'ai eu une illumination

The light bulb is made of glass

L'ampoule est faite de verre

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

Huh is that really true

Ah bon c'est vraiment vrai

I left my keys somewhere

J'ai laissé mes clés quelque part

Let us go somewhere else

Allons ailleurs

He got through his final exams

Il est venu à bout de ses examens finaux

I cannot get through to him

Je n'arrive pas à le joindre

The car got through the narrow gate

La voiture a traversé le portail étroit

They got through the project on time

Ils ont réussi le projet à temps

We will get through this crisis

Nous allons surmonter cette crise

When did you get here

Quand es-tu arrivé ici

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I do not get the joke

Je ne comprends pas la blague

She makes her own clothes

Elle fabrique ses propres vêtements

Please make a decision

S'il te plaît prends une décision

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

He is in a deep hole after his investments

Il est très endetté après ses investissements

Her death left a hole in his life

Sa mort a laissé un vide dans sa vie

The criminal was thrown in the hole

Le criminel a été jeté en prison

The police decided to book the suspect

La police a décidé d'inculper le suspect

She is writing a new book

Elle écrit un nouvel ouvrage

I need to book a flight

Je dois réserver un vol

I eat lunch at noon

Je déjeune à midi

The agent gathered intel in the city

L'agent a recueilli des renseignements dans la ville

I was only joking

Je plaisantais seulement

Do not take it seriously because I am joking

Ne le prends pas au sérieux car je badine

It was just in joke

C'était juste par dérision

I feel like I am going to vomit

J'ai l'impression que je vais vomir

The vacuum cleaner is very noisy

L'aspirateur est très bruyant

His sadness is hidden

Sa tristesse est cachée

Deep down I know the truth

Au fond de moi je connais la vérité

I like to eat fresh fruit

J'aime manger des fruits frais

This is the fruit of hard work

C'est le résultat d'un travail acharné

I can hear a low hum from the machine

J'entends un bourdonnement venant de la machine

She hummed a soft tune to the baby

Elle a chanté une douce mélodie au bébé

His kind words flatter her

Ses mots gentils la flattent

He tried to flatter the boss to get a raise

Il a essayé d'amadouer le patron pour obtenir une augmentation

They had a long argument about politics

Ils ont eu une longue dispute sur la politique

The team is based on trust

L'équipe est basée sur la confiance

Our company is based in Paris

Notre entreprise est située à Paris

She ordered a hot mocha

Elle a commandé un café moka chaud

She was strongly opposed to the plan

Elle était fermement opposée au projet

She likes to style her hair

Elle aime se coiffer

The author styled him as a hero

L auteur l a intitulé héros

She earns a high commission

Elle gagne une commission élevée

They commissioned an artist to paint it

Ils ont commandé un artiste pour le peindre

Dinner is ready

Le repas est prêt

I invited friends for dinner

J'ai invité des amis pour le souper

This law is now on the books

Cette loi est désormais officielle

The accountant checked the books

Le comptable a vérifié les registres

We have a busy week on the books

Nous avons une semaine chargée au programme

I do not have anything

Je n'ai rien

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

I happen to have a pen

Il se trouve que j'ai un stylo

I happened to meet him in town

Je l'ai croisé par hasard en ville

It happened to be raining

Il se trouve qu'il pleuvait

Such things happen to everyone

De telles choses arrivent à tout le monde

It happened to occur to me

Cela m'est venu à l'esprit

What happened to your car

Qu'est-il arrivé à ta voiture

He works as an accountant

Il travaille comme comptable

We cannot let up on our efforts

Nous ne pouvons pas cesser nos efforts

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

I saw him last week

Je l'ai vu la semaine dernière

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

I favorite this photo

Je mets cette photo en favori

The pain will go away soon

La douleur va bientôt disparaître

They decided to go away for a while

Ils ont décidé de s'en aller pour un moment

We will go away next week

Nous partirons en vacances la semaine prochaine

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

Please think about my proposal

Veuillez considérer ma proposition

I need time to think about this

J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus

I caught sight of the bird

J'ai aperçu l'oiseau

He lost his sight in the accident

Il a perdu la vue dans l'accident

A baby was born this morning

Un bébé est né ce matin

A new idea was born today

Une nouvelle idée est née aujourd'hui

She has a quick mind

Elle a un esprit vif

I cut my nail down to the quick

Je me suis coupé l ongle jusqu à la chair vive

Go straight to the station

Allez directement à la gare

They are a straight couple

Ils forment un couple hétérosexuel

She gave me a straight answer

Elle m'a donné une réponse honnête

The house is behind the trees

La maison est derrière les arbres

I fell on my behind

Je suis tombé sur mes fesses

He is the brain behind this plan

Il est le cerveau à l'origine de ce plan

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

They laughed behind his back

Ils ont ri dans son dos

It does not matter

Ça n'a pas d'importance

This is a question of matter

C'est une question d'importance

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

She is a possible candidate for the job

Elle est une candidate possible pour ce poste

The manager briefed the team

Le responsable a briefé l'équipe

We had a brief conversation

Nous avons eu une brève conversation

He bought a new pair of briefs

Il a acheté un nouveau slip

We decided to paper the bedroom walls

Nous avons décidé de tapisser les murs de la chambre

She wrote a short paper on history

Elle a écrit un court exposé sur l'histoire

Please sign this paper

Veuillez signer ce papier

I consider him a friend

Je le considère comme un ami

We must consider the cost

Nous devons prendre en compte le coût

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

This book deals with history

Ce livre traite de l histoire

We must deal with this issue

Nous devons gérer ce problème

I do not like dealing with difficult people

Je n aime pas traiter avec des gens difficiles

I need to deal with this problem

Je dois gérer ce problème

Turn off the electricity to save energy

Éteignez le courant pour économiser de l'énergie

He went out of the house

Il est sorti de la maison

The fire is out

Le feu est éteint

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

The scientist demonstrated his theory

Le scientifique a démontré sa théorie

This document attests to his hard work

Ce document atteste de son travail acharné

Please phone me later

Appelle-moi plus tard s'il te plaît

I lost my phone

J'ai perdu mon téléphone

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

He has a brilliant mind

Il a un esprit brillant

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

I had a taste of freedom

J'ai eu un goût de liberté

This soup has a good taste

Cette soupe a bon goût

The criminal packs a gun

Le criminel porte une arme

He opened the pack of cards

Il a ouvert le paquet de cartes

People packed the theater

Les gens ont entassé le théâtre

She packed the box with books

Elle a rempli la boîte avec des livres

He packed a punch to the heavy bag

Il a frappé le sac de frappe

They packed and left the city

Ils ont déguerpi et quitté la ville

I need to pack for my trip

J'ai besoin de préparer mes affaires pour mon voyage

She packed the winter clothes away

Elle a rangé les vêtements d'hiver

We packed our suitcases last night

Nous avons fait nos valises hier soir

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

He pocketed the money

Il a empoché l'argent