Better Call Saul — Saison 4 Épisode 8

The accident was serious

L'accident était grave

We have a serious problem

Nous avons un problème sérieux

There is a serious increase in costs

Il y a une augmentation importante des coûts

I can solve this math problem

Je peux résoudre ce problème de mathématiques

It is hard to solve the puzzle

C'est difficile de résoudre le puzzle

They will solve the dispute

Ils vont résoudre ce différend

He walked past the house

Il est passé devant la maison

I often think about the past

Je pense souvent au passé

She bought a delicious past

Elle a acheté une délicieuse pâtisserie

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

She writes a column about travel

Elle écrit une chronique sur les voyages

I read the science column in this magazine

Je lis la rubrique scientifique dans ce magazine

The building is supported by a stone column

Le bâtiment est soutenu par une colonne en pierre

He was a man of the cloth

C'était un homme d'église

Just say it simply

Dis-le simplement

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

I make sure that I have my keys

Je m assure que j ai mes clés

Please make sure the door is locked

Merci de vérifier que la porte est fermée

Make sure your flight details are correct

Confirmez que les détails de votre vol sont corrects

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

She will prosecute her studies in law

Elle poursuivra ses études de droit

The company decided to prosecute the thief

L'entreprise a décidé de poursuivre le voleur

Let us meet halfway

Faisons un compromis

The house is halfway between the town and the sea

La maison est à mi-chemin entre la ville et la mer

The fish has shiny scales

Le poisson a des écailles brillantes

They tried to scale the high wall

Ils ont essayé d'escalader le haut mur

She practiced the piano scale

Elle a pratiqué la gamme au piano

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

There was a misunderstanding between us

Il y a eu un malentendu entre nous

Do not malinterpret my silence

Ne malinterprétez pas mon silence

Call me once you arrive

Appelle-moi dès que tu arrives

Do it once

Fais-le immédiatement

I visited there once

J'y suis allé une fois

He likes to hang around the cafe after school

Il aime fréquenter le café après l'école

They hung around the park all afternoon

Ils ont flâné dans le parc tout l'après-midi

I will hang around until you finish your work

Je vais patienter jusqu'à ce que tu termines ton travail

She will lend her house for the weekend

Elle va louer sa maison pour le week-end

The bank can lend you the money

La banque peut vous fournir l'argent

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

Please set up the chairs for the meeting

Veuillez disposer les chaises pour la réunion

We will set up a new company

Nous allons établir une nouvelle entreprise

I need to set up my new printer

Je dois installer ma nouvelle imprimante

He set up the room for the party

Il a agencé la pièce pour la fête

Everything is set up for the event

Tout est prêt pour l'événement

They set him up to take the blame

Ils l'ont piégé pour qu'il porte le chapeau

They tried to set me up

Ils ont essayé de me piéger

He works on a construction site

Il travaille sur un chantier de construction

She won a singing contest

Elle a gagné un concours de chant

He ate a third of the cake

Il a mangé un tiers du gâteau

This is my third coffee today

C'est mon troisième café aujourd'hui

They left out his name from the list

Ils ont exclu son nom de la liste

I left out the sugar in the recipe

J'ai oublié le sucre dans la recette

This deal will cement our partnership

Cet accord va consolider notre partenariat

You must do the minimum of work

Tu dois faire le minimum de travail

The total cost was fifty dollars

Le coût total était de cinquante dollars

I am in total agreement with you

Je suis totalement d'accord avec vous

What is the total of these numbers

Quelle est la somme de ces nombres

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

Everything went per plan

Tout s'est passé selon le plan

We are smoothing the dirt for the garden

Nous sommes en train d'aplanir la terre pour le jardin

The smoothing of the wall takes time

Le lissage du mur prend du temps

She is away on holiday

Elle est absente en vacances

He danced the night away

Il a dansé toute la nuit

Put the toys away

Enlève les jouets

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

I have two blue eyes

J'ai deux yeux bleus

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

The table has a flat surface

La table a une surface plate

This note should be a flat

Cette note devrait être un bémol

She wears flat shoes

Elle porte des ballerines

Do not anger your teacher

N'irrite pas ton professeur

The leader expressed his deep anger

Le dirigeant a exprimé son profond courroux

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

We must move forward with our plans

Nous devons avancer avec nos projets

Please move forward to the next seat

Veuillez vous déplacer vers le siège suivant

Keep moving forward on this path

Continuez à aller de l'avant sur ce chemin

The electric current powers the machine

Le courant électrique alimente la machine

The swimmer fought against the current

Le nageur a lutté contre le courant

Don't be such an imbecile

Ne sois pas un tel imbécile

He acts like a total yahoo

Il se comporte comme un vrai abruti

I searched for that on Yahoo

J'ai cherché cela sur Yahoo

He engineered a clever plan

Il a manigancé un plan habile

They engineered a new motor

Ils ont conçu un nouveau moteur

She looks down on people who are poor

Elle méprise les gens qui sont pauvres

Do not look down on my work

Ne dénigre pas mon travail

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

Please let us go out

S'il vous plaît laissez-nous sortir

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

It is kind of cold today

Il fait assez froid aujourd'hui

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

She is being extra today

Elle est très exagérée aujourd'hui

He was an extra in the movie

Il était figurant dans le film

The weather is extra cold

Le temps est extrêmement froid

I like to eat dates as a snack

J'aime manger des dattes au goûter

They started to date last month

Ils ont commencé à se fréquenter le mois dernier

To date we have no news

À ce jour nous n'avons pas de nouvelles

Her news did surprise me

Sa nouvelle m'a surpris

Surprise we have arrived early

Surprise nous sommes arrivés en avance

We had an unexpected visit

Nous avons eu une visite imprévue

They bought a lot near the sea

Ils ont acheté un terrain près de la mer

It was his lot in life

C'était son destin dans la vie

I see him a lot

Je le vois souvent

The whole lot of them left

Tout ce groupe est parti

He has a lot of apples

Il a une grande quantité de pommes

We chose by lot

Nous avons choisi par tirage au sort

She complained about her lot

Elle s'est plainte de son sort

He has a lot left to finish

Il lui reste un peu de travail à finir

I like him a lot

Je l'aime énormément

I need to prepare for the exam

J'ai besoin de me préparer pour l'examen

We are preparing for the long trip

Nous nous préparons pour le long voyage

They are preparing the new project

Ils préparent le nouveau projet

We opened a new branch in the city

Nous avons ouvert une nouvelle succursale en ville

A bird sat on the branch

Un oiseau était posé sur la branche

I arrived an hour ago

Je suis arrivé il y a une heure

I need to catch up on the news

J'ai besoin de m'intéresser aux actualités

I have a lot of work to catch up

J'ai beaucoup de travail pour me mettre à jour

I will catch up with you soon

Je vais bientôt te rattraper

I need to catch up on my work

Je dois me mettre à jour dans mon travail

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

The defendant pleaded not guilty

L accusé a plaidé non coupable

The defendant sat in the courtroom

Le prévenu était assis dans la salle d audience

The defendant arrived at the court

L inculpé est arrivé au tribunal

The quality of this work is okay

La qualité de ce travail est correcte

Drive carefully on the ice

Conduisez prudemment sur la glace

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

We are heading for the exit

Nous nous dirigeons vers la sortie

They are heading for Paris tomorrow

Ils partent pour Paris demain

I associate the smell of rain with home

J'associe l'odeur de la pluie à la maison

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club