Black Mirror — Saison 2 Épisode 3

Stay cool during the meeting

Reste calme pendant la réunion

It is cool outside today

Il fait frais dehors aujourd'hui

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

These pillars support the roof

Ces piliers supportent le toit

The patient is on life support

Le patient est sous assistance vitale

She included a famous quote in her essay

Elle a inclus une citation célèbre dans son essai

The company sent us a price quote

L'entreprise nous a envoyé un devis

Can you quote what she said exactly

Peux-tu rapporter exactement ce qu'elle a dit

She is assuming the role of manager

Elle assume le rôle de directrice

I slept well last night

J'ai bien dormi la nuit dernière

He likes to hang around the cafe after school

Il aime fréquenter le café après l'école

They hung around the park all afternoon

Ils ont flâné dans le parc tout l'après-midi

I will hang around until you finish your work

Je vais patienter jusqu'à ce que tu termines ton travail

He argued against the new law

Il a contesté la nouvelle loi

They often argue about politics

Ils se disputent souvent à propos de la politique

She argues her living as a teacher

Elle gagne sa vie en tant qu'enseignante

He had to beg for money

Il a dû mendier de l'argent

She broke the world record

Elle a battu le record du monde

I bought a vintage record

J'ai acheté un disque vintage

They checked his medical record

Ils ont vérifié son dossier médical

We meet on a weekly basis

Nous nous rencontrons sur une base hebdomadaire

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

The criminal was caught by the police

Le criminel a été arrêté par la police

The offender received a fine

Le délinquant a reçu une amende

The campaign targeted young voters

La campagne a visé les jeunes électeurs

We need a targeted approach to solve this

Nous avons besoin d'une approche spécifique pour résoudre ceci

It is amazing how fast he runs

Il est stupéfiant de voir à quelle vitesse il court

We had an amazing time at the party

Nous avons passé un moment merveilleux à la fête

You must prove your identity

Tu dois prouver ton identité

The scientist demonstrated his theory

Le scientifique a démontré sa théorie

We will be on air in five minutes

Nous serons en direct dans cinq minutes

The team worked to neutralize the device

L'équipe a travaillé pour neutraliser l'appareil

They neutralized the threat

Ils ont neutralisé la menace

The soldier neutralized the opponent

Le soldat a neutralisé l'adversaire

Can you describe the car

Peux-tu décrire la voiture

He described his teacher

Il a décrit son professeur

Describe the event to me

Décris-moi l'événement

The lab prepared a bacteria culture

Le laboratoire a préparé une culture de bactéries

Language is an important part of culture

La langue est une partie importante de la culture

Scientists observed the cell culture

Les scientifiques ont observé la culture cellulaire

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

She had a bad case of nerves before the exam

Elle était très nerveuse avant l'examen

It takes a lot of nerve to speak in public

Il faut beaucoup de courage pour parler en public

This noise is getting on my nerves

Ce bruit me tape sur les nerfs

The movie has a central theme

Le film a un thème central

We discussed the theme of the conference

Nous avons discuté du sujet de la conférence

The author explores a dark theme

L'auteur explore une thématique sombre

It was a difficult choice

C'était un choix difficile

Please choose your favorite color

Veuillez sélectionner votre couleur préférée

They will choose a new leader

Ils vont élire un nouveau chef

This is the chosen one

C'est l'élu

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

Technology can help unlock your potential

La technologie peut aider à débloquer votre potentiel

The boy is shy

Le garçon est timide

We are ten dollars shy

Il nous manque dix dollars

I heard a shh from the library

J'ai entendu un silence venant de la bibliothèque

Give a shh to the crowd

Fais un calme à la foule

The lawyer filed a formal complaint

L'avocat a déposé une plainte formelle

She wrote a letter of complaint

Elle a écrit une lettre de réclamation

That is a loud dog

C'est un chien bruyant

The music is too loud

La musique est trop forte

Please speak to the manager

Veuillez vous adresser au directeur

These results speak to his hard work

Ces résultats témoignent de son travail acharné

The teacher had to speak to the student

Le professeur a dû gronder l'élève

We need to speak to each other

Nous devons discuter ensemble

They like to speak to their neighbors

Ils aiment converser avec leurs voisins

Please speak to me

S'il vous plaît parlez-moi

The machine fell apart

La machine est tombée en pièces

She tore the paper apart

Elle a déchiré le papier en morceaux

Keep the two dogs apart

Gardez les deux chiens séparément

You should tune the guitar

Tu devrais régler la guitare

He paid a large tune for the house

Il a payé une grosse somme pour la maison

He changed his tune after hearing the truth

Il a changé d'avis après avoir entendu la vérité

The ticket admits one person

Le billet admet une personne

Whoever arrives first should start

Qui que ce soit qui arrive en premier devrait commencer

Do not piss your money away

Ne gaspille pas ton argent

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

I chose tea rather than coffee

J'ai choisi du thé plutôt que du café

I prefer running rather than sitting

Je préfère courir plutôt que de m'asseoir

He sold me a fake diamond

Il m a vendu un diamant contrefait

Do not fake your signature

Ne simule pas ta signature

I originally planned to go home

J'avais initialement prévu de rentrer

The police trapped the thief

La police a piégé le voleur

The mouse is in the trap

La souris est dans le piège

Keep your trap shut

Ferme ta gueule

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

Look at this old photo

Regarde cette vieille photo

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

They shamed him in front of everyone

Ils l'ont humilié devant tout le monde

The golfer has a good stance

Le golfeur a une bonne posture

The midterm election is important

L'élection de mi-mandat est importante

The officer walked his beat

L'agent faisait sa ronde

I will beat you to the finish line

Je te devancerai à la ligne d'arrivée

Nothing beats a cold drink on a hot day

Rien ne vaut une boisson fraîche par une journée chaude

We hope to beat the other team

Nous espérons vaincre l'autre équipe

I am totally beat after this long day

Je suis complètement crevé après cette longue journée

It is time for us to beat it

Il est temps pour nous de filer

I love the beat of this song

J'adore le rythme de cette chanson

She felt beat after the long run

Elle se sentait épuisée après la longue course

I love the beat of this song

J adore le battement de cette chanson

I prefer reading books

Je préfère lire des livres

You can sit anywhere

Vous pouvez vous asseoir n'importe où

I looked for my keys everywhere and anywhere

J'ai cherché mes clés partout

Is there anywhere we can eat

Y a-t-il quelque part où nous pouvons manger

No one came to the party

Personne n'est venu à la fête

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

He treated me with courtesy

Il m'a traité avec courtoisie