Black Mirror — Saison 4 Épisode 3

Take an umbrella in case it rains

Prends un parapluie au cas où il pleuvrait

Keep some money in case you need it

Garde un peu d argent au besoin

He will assume the role of manager

Il assumera le rôle de directeur

I will follow up with you tomorrow

Je vous recontacterai demain

We need to follow up on this request

Nous devons donner suite à cette demande

They will follow up on the new leads

Ils vont approfondir les nouvelles pistes

We scheduled a follow-up meeting

Nous avons programmé une réunion de suivi

We are working toward a goal

Nous travaillons en vue dun objectif

The car is heading toward the city

La voiture se dirige en direction de la ville

This gift is toward your birthday

Ce cadeau est à destination de ton anniversaire

I am very busy today

Je suis très occupé ce jour

Everything is changing today

Tout change à lépoque actuelle

We live in a fast world today

Nous vivons dans un monde rapide maintenant

He has a dairy intolerance

Il a une intolérance aux produits laitiers

Why do you sit on this project

Pourquoi restes-tu inactif sur ce projet

Do not sit on the decision

N'attends pas pour prendre la décision

He sits on his files to hide them

Il écrase ses dossiers pour les cacher

She sits on the board of directors

Elle siège au conseil d'administration

Please sit on this chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur cette chaise

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

I want to involve my children in the planning

Je veux impliquer mes enfants dans la planification

They were involved for three years

Ils se sont fréquentés pendant trois ans

I am changing for the party

Je suis en train de me changer pour la fête

He is proud of his team

Il est fier de son équipe

She is proud of her work

Elle est fière de son travail

He stood proud after the victory

Il se tenait fièrement après la victoire

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

The bank charges high interest

La banque demande des intérêts élevés

Reading is one of my interests

La lecture est l'un de mes passe-temps

He has an interest in this company

Il a une part dans cette entreprise

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

I cannot sleep unless it is quiet

Je ne peux pas dormir sauf si c est calme

He walked past the house

Il est passé devant la maison

I often think about the past

Je pense souvent au passé

She bought a delicious past

Elle a acheté une délicieuse pâtisserie

I put a slice of lime in my water

J'ai mis une tranche de citron vert dans mon eau

She waited for an instant

Elle a attendu un instant

We drank some instant coffee

Nous avons bu du café instantané

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

Each individual has rights

Chaque individu a des droits

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

They decided to fuck

Ils ont décidé de baiser

The studio is completely soundproof

Le studio est complètement insonorisé

Just say it simply

Dis-le simplement

She wears a simple dress

Elle porte une robe sobre

The said document is missing

Le document susmentionné est manquant

They said that they were tired

Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués

He caught cold in the rain

Il a attrapé un rhume sous la pluie

She caught the ball

Elle a attrapé la balle

I was caught in the elevator

J'étais piégé dans l'ascenseur

He gave me a gift and a bonus to boot

Il m'a fait un cadeau et une prime en plus

They decided to boot him from the company

Ils ont décidé de le renvoyer de l'entreprise

She is wearing leather boots

Elle porte des bottes en cuir

Stop lying around and work

Arrête de paresser et travaille

I am lying on the bed

Je m'allonge sur le lit

The cat is lying on the rug

Le chat est étendu sur le tapis

I am waiting for his response

J'attends sa réponse

The drug had a positive response

Le médicament a eu une réaction positive

Do not knock his hard work

Ne critique pas son travail acharné

He knocked her up last year

Il l'a mise enceinte l'année dernière

They knocked the price down

Ils ont réduit le prix

You should not swear at school

Tu ne devrais pas jurer à l'école

A healthy system is important

Un organisme sain est important

We need a better system for filing

Nous avons besoin d une meilleure méthode de classement

We saw a great picture last night

Nous avons vu un super film hier soir

The meeting became a forum for new ideas

La réunion est devenue une tribune pour de nouvelles idées

We visited the Roman forum

Nous avons visité le forum romain

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

Please think about my proposal

Veuillez considérer ma proposition

I need time to think about this

J'ai besoin de temps pour méditer là-dessus

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

I am going to leave now

J'ai l'intention de partir maintenant

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

The reporter went in on the politician

Le journaliste s'est attaqué au politicien

The sun went in behind a cloud

Le soleil s'est caché derrière un nuage

This lipstick is too dark

Ce rouge à lèvres est trop foncé

She managed to pull off a great victory

Elle a réussi à remporter une grande victoire

They pulled off the plan exactly as expected

Ils ont exécuté le plan exactement comme prévu

I had to pull off the sticker from the wall

J'ai dû enlever l'autocollant du mur

Nobody thought they would pull off such a feat

Personne ne pensait qu'ils gagneraient un tel exploit

The hotel is near the city center

L'hôtel est près du centre ville

The meeting is off

La réunion est annulée

The game is off

Le match est fini

I make sure that I have my keys

Je m assure que j ai mes clés

Please make sure the door is locked

Merci de vérifier que la porte est fermée

Make sure your flight details are correct

Confirmez que les détails de votre vol sont corrects

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

I can smell the coffee

Je peux sentir le café

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

They bought a lot near the sea

Ils ont acheté un terrain près de la mer

It was his lot in life

C'était son destin dans la vie

I see him a lot

Je le vois souvent

The whole lot of them left

Tout ce groupe est parti

He has a lot of apples

Il a une grande quantité de pommes

We chose by lot

Nous avons choisi par tirage au sort

She complained about her lot

Elle s'est plainte de son sort

He has a lot left to finish

Il lui reste un peu de travail à finir

I like him a lot

Je l'aime énormément

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

Focus on the task at hand

Focalise-toi sur la tâche en cours

He will focus on the details

Il fera attention aux détails

Please focus on what I say

S'il vous plaît prêtez attention à ce que je dis

I did it on my own

Je l'ai fait tout seul

He is one of our own

C est l un des nôtres

You should own your mistakes

Tu devrais assumer tes erreurs

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

This is a long time project

C'est un projet durable

We have a long time strategy

Nous avons une stratégie à long terme

It took a long time to finish

Cela a pris une longue période pour finir

Everything is in order

Tout est en ordre

The religious order held a meeting

L'ordre religieux a tenu une réunion

I would like to order a pizza

Je voudrais commander une pizza

The movie had a pedestrian plot

Le film avait une intrigue banale

The street is very busy

La rue est très animée

Sorry I am busy right now

Désolé je suis pris en ce moment

She is a bright student

Elle est une étudiante intelligente

It was not bright to go out alone

Ce n'était pas prudent de sortir seul

The dog sniffed the ground for a scent

Le chien a flairé le sol pour trouver une odeur

They vandalized the school wall

Ils ont vandalisé le mur de l'école

Bye see you tomorrow

Salut à demain

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

He sold his old car

Il a vendu sa vieille voiture

They raised the flag

Ils ont levé le drapeau

This topic requires deep reflection

Ce sujet demande une réflexion approfondie