Breaking Bad — Saison 1 Épisode 7

He has a particular interest in history

Il a un intérêt particulier pour l'histoire

She is very particular about her food

Elle est très exigeante concernant sa nourriture

We can assure the success of the project

Nous pouvons garantir la réussite du projet

I owe you ten dollars

Je te dois dix dollars

My success is owed to your help

Mon succès est dû à ton aide

Shopping takes up a lot of time

L'achat prend beaucoup de temps

I carried my shopping home

J'ai rapporté mes provisions à la maison

I am going shopping today

Je vais faire les courses aujourd'hui

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

I use to the noise of the city

J'ai l'habitude du bruit de la ville

You must watch while you walk

Tu dois faire attention en marchant

I bought a new watch

J'ai acheté une nouvelle montre

The police arrest the criminal

La police arrête le criminel

The doctor detected a cardiac arrest

Le médecin a détecté un arrêt cardiaque

The officers arrived to arrest the thief

Les agents sont arrivés pour appréhender le voleur

He will tune up the engine

Il va réparer le moteur

The car is due for a tune up

La voiture a besoin d une révision

It is time to tune up the machine

Il est temps d entretenir la machine

We met at the front door

Nous nous sommes rencontrés devant la porte d'entrée

The guard locked the door

Le garde a verrouillé la porte

There is a door to the kitchen

Il y a une porte pour accéder à la cuisine

The government provides support for the clandestine

Le gouvernement apporte son soutien aux clandestins

We have another mouth to feed

Nous avons une autre bouche à nourrir

She mouthed the words silently

Elle a articulé les mots sans bruit

It is legal to drive here

Il est légal de conduire ici

I have a meeting on Outlook

J'ai une réunion sur Outlook

The project went down the toilet

Le projet a été un désastre

Clean the toilet bowl

Nettoyez la cuvette des toilettes

A great deal of work

Une grande quantité de travail

He deals in stolen cars

Il trafique des voitures volées

The bathroom is down the hall

Les toilettes sont au bout du couloir

We will hit the coast by noon

Nous atteindrons la côte à midi

The new song was a big hit

La nouvelle chanson a eu un grand succès

I drive my car to work

Je conduis ma voiture pour aller au travail

The next car is a dining car

Le wagon suivant est un wagon restaurant

He likes listening to metal

Il aime écouter du métal

Put the metal in the bin

Mettez l'objet métallique dans la poubelle

She was at a loss for words

Elle était désemparée et ne savait pas quoi dire

The wolf is a wild relative of the dog

Le loup est un parent sauvage du chien

This is not my department

Ce n est pas mon domaine

She works in the human resources department

Elle travaille au service des ressources humaines

The shoe department is on the first floor

Le rayon chaussures est au premier étage

He used a wooden staff to walk

Il a utilisé un bâton en bois pour marcher

The staff will arrive soon

Les employés arriveront bientôt

We weighed the pros and cons

Nous avons pesé le pour et le contre

She is a real pro at tennis

C'est une vraie experte au tennis

He is pro environment

Il est favorable à l'environnement

I need to weigh the options

Je dois peser les options

The baby weighs five kilograms

Le bébé pèse cinq kilogrammes

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

She gave me a dead eyed stare

Elle m'a lancé un regard vide

This medicine is specific to this disease

Ce médicament est spécifique à cette maladie

Corruption is a cancer in our society

La corruption est un fléau dans notre société

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

The new employee is breaking in

Le nouvel employé s'habitue au travail

Someone tried to break in yesterday

Quelqu'un a essayé d'entrer par effraction hier

Please do not break in during the meeting

Merci de ne pas interrompre pendant la réunion

I need to break in these new shoes

Je dois roder ces nouvelles chaussures

The gravity of his words began to sink in

La gravité de ses mots a commencé à être comprise

The lesson finally started to sink in

La leçon a enfin commencé à être assimilée

Sweet that is great news

Génial c'est une super nouvelle

She is a very sweet person

Elle est très gentille

It is a sweet memory

C'est un doux souvenir

The situation put him under stress

Cette situation l'a soumis à un stress

I do not know how to put it

Je ne sais pas comment le formuler

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

She is a very nice person

C'est une personne très gentille

We should take a look at this idea

Nous devrions envisager cette idée

I will take a look at your report

Je vais examiner votre rapport

Take a look at this beautiful photo

Regarde cette belle photo

He carries a gun

Il porte un pistolet

He tried to gun him down

Il a essayé de lui tirer dessus

The painter used a glue gun

Le peintre a utilisé un pistolet à colle

It is not my fault to be here

Ce n'est pas ma faute d'être ici

There is a fault in the rock

Il y a une faille dans la roche

His main fault is being lazy

Son principal défaut est d'être paresseux

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

She is a kind lady

C'est une femme gentille

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

Let us take a short break

Prenons une courte pause

I have to break the news to him

Je dois lui annoncer la nouvelle

Leave the door open

Laisse la porte ouverte

Turn to the left

Tourne à gauche

I leave tomorrow

Je pars demain

Whatever happens to you I am here

Quoi qu'il t'arrive je suis là

I happen to have a pen

Il se trouve que j'ai un stylo

I happened to meet him in town

Je l'ai croisé par hasard en ville

It happened to be raining

Il se trouve qu'il pleuvait

Such things happen to everyone

De telles choses arrivent à tout le monde

It happened to occur to me

Cela m'est venu à l'esprit

What happened to your car

Qu'est-il arrivé à ta voiture

Paris is the capital of France

Paris est la capitale de la France

Hollywood is the capital of the film industry

Hollywood est la capitale de l industrie cinématographique

Start your sentence with a capital letter

Commencez votre phrase par une majuscule

The said document is missing

Le document susmentionné est manquant

He said his opinion clearly

Il a exprimé son opinion clairement

They said that they were tired

Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués

It is worth a try

C'est une opportunité à tenter

He is worth the effort

Il est méritant de faire cet effort

The book has great worth

Ce livre a une grande utilité

This job comes with a lot of stress

Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress

This phone comes with a charger

Ce téléphone est fourni avec un chargeur

The price comes with taxes

Le prix inclut les taxes

The fire is very hot

Le feu est très chaud

Please fire the stove

Veuillez allumer le poêle

The patient needs constant care

Le patient a besoin de soins constants

Do you care to join us

Voulez vous vous joindre à nous

Business is slow today

L'activité est calme aujourd'hui

The train is very slow

Le train est très lent

Slow the car down

Ralentissez la voiture

We have a large supply of water

Nous avons une grande réserve d eau

The supply will play at the party

Le groupe jouera à la fête

The company supplies fresh fruit

L entreprise fournit des fruits frais

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

Wait a minute please

Attendez un instant s'il vous plaît

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

The guards had to strip search the suspect

Les gardiens ont dû fouiller le suspect à nu

I have a meeting this afternoon

J'ai une réunion cet après-midi

The city was occupied for several years

La ville a été occupée pendant plusieurs années

The seat is already occupied

Le siège est déjà occupé

She is in the real estate business

Elle travaille dans le secteur de l immobilier

Real estate prices are rising

Les prix de l immobilier augmentent

I have no other alternative

Je n'ai pas d'autre alternative

That sounds like a good idea

Ça ressemble à une bonne idée

This instrument sounds like a guitar

Cet instrument sonne comme une guitare

You sound like your father

Tu as une voix semblable à celle de ton père