Breaking Bad — Saison 5 Épisode 8
Mots et définitions
552 mots
Niveau CECRL
drôle
Dans la scènequi provoque le rire ou l'amusement
That joke is very funny
Cette blague est très drôle
bizarre
qui est inhabituel ou étrange
I have a funny feeling about this
J'ai un sentiment bizarre à ce sujet
quelqu'un
Dans la scèneune personne inconnue ou non spécifiée
I saw somebody at the door
J'ai vu quelqu'un à la porte
personnalité
une personne importante ou de haut rang
He thinks he is somebody
Il se prend pour une personnalité
quelqu'un
une personne inconnue
Somebody told me the truth
Quelqu'un m'a dit la vérité
ensemble
Dans la scèneau même endroit ou dans le même groupe que quelqu'un d'autre
We work well together
Nous travaillons bien ensemble
en couple
être dans une relation amoureuse à nouveau après une séparation
They are back together again
Ils sont de nouveau en couple
ensemble
joindre des parties séparées pour former un tout
Put the pieces together
Assemblez les pièces ensemble
organisé
de manière sensée et bien planifiée
You need to get your life together
Tu dois organiser ta vie
libérer
Dans la scènelaisser quelqu'un ou quelque chose partir
They will release the prisoner
Ils vont libérer le prisonnier
détente
mécanisme d'une arme à feu sur lequel on appuie pour tirer
He pulled the trigger release
Il a appuyé sur la détente
quittance
document juridique par lequel on renonce à un droit ou une réclamation
She signed a legal release
Elle a signé une quittance juridique
publier
rendre quelque chose disponible au public
The band will release a new album
Le groupe va publier un nouvel album
soulagement
sensation d'être libéré d'un stress ou d'une tension
It was a great release of tension
Ce fut un grand soulagement de tension
installations
Dans la scènebâtiments ou équipements destinés à un usage particulier
The hotel has excellent sports facilities
L'hôtel dispose d'excellentes installations sportives
descendants
Dans la scènefils ou fille d'une personne
She has three children
Elle a trois enfants
enfant
jeune être humain
The child is playing in the garden
L'enfant joue dans le jardin
enfants
jeunes êtres humains
The children are at school
Les enfants sont à l'école
jeunes
êtres humains qui ne sont pas encore adultes
The show is for children
Ce spectacle est pour les jeunes
trou
Dans la scèneespace vide dans quelque chose de solide
There is a hole in my sock
Il y a un trou dans ma chaussette
dette
situation financière où l on doit de l argent
He is in a deep hole after his investments
Il est très endetté après ses investissements
vide
sentiment de tristesse ou de perte quand quelque chose manque
Her death left a hole in his life
Sa mort a laissé un vide dans sa vie
prison
lieu où les personnes sont enfermées pour punition
The criminal was thrown in the hole
Le criminel a été jeté en prison
bénéficier
Dans la scènetirer un avantage de quelque chose
You will benefit from this course
Vous bénéficierez de ce cours
avantage
quelque chose qui vous aide ou donne un bon résultat
The benefit of exercise is health
L'avantage de l'exercice est la santé
gala caritatif
un événement pour récolter de l'argent pour une cause
We held a concert as a benefit
Nous avons organisé un concert de charité
prestation
un paiement ou service fourni par l'État ou une entreprise
She receives a medical benefit
Elle reçoit une prestation médicale
mélanger
Dans la scènemettre différentes choses ensemble
Please mix the eggs and flour
Veuillez mélanger les œufs et la farine
mélange
une combinaison de différents ingrédients
This cake mix is easy to bake
Ce mélange à gâteau est facile à cuisiner
assortiment
un groupe de différentes choses ensemble
The DJ played a mix of songs
Le DJ a joué un assortiment de chansons
regarder
Dans la scèneobserver quelque chose pendant un moment
I like to watch films
J'aime regarder des films
faire attention
être attentif à ce que l'on fait
You must watch while you walk
Tu dois faire attention en marchant
surveiller
prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose
Please watch my bag
S'il te plaît surveille mon sac
montre
petite horloge portée au poignet
I bought a new watch
J'ai acheté une nouvelle montre
cauchemar
Dans la scèneun rêve effrayant
I had a terrible nightmare last night
J'ai fait un terrible cauchemar la nuit dernière
calvaire
une situation très difficile ou désagréable
Traveling with three small children was a nightmare
Voyager avec trois jeunes enfants a été un calvaire
mutuel
Dans la scèneressenti ou fait par deux personnes ou plus
They have a mutual friend
Ils ont un ami commun
chaos
Dans la scèneétat de confusion totale
The room was in total chaos
La pièce était dans un chaos total
besoin
Dans la scènechose qui est requise ou nécessaire
Water is a basic need
L'eau est un besoin fondamental
avoir besoin
Dans la scènenécessiter quelque chose car cela est indispensable
I need a pen
J'ai besoin d'un stylo
gros morceau
Dans la scèneune grande partie de quelque chose
I ate a hunk of bread
J'ai mangé un gros morceau de pain
beau gosse
homme très attirant
Look at that hunk
Regarde ce beau gosse
quoi que ce soit
Dans la scènen'importe quel objet ou chose
Do you have anything to eat
As-tu quelque chose à manger
rien
utilisé dans les phrases négatives pour signifier aucune chose
I do not have anything
Je n'ai rien
gratuit
Dans la scènequi ne coûte rien
This ticket is free
Ce billet est gratuit
libre
Dans la scènequi peut agir sans restriction
Everyone has the right to be free
Tout le monde a le droit d'être libre
libre
qui n'est pas occupé par des obligations
I am free this afternoon
Je suis libre cet après-midi
libérer
rendre la liberté à quelqu'un ou quelque chose
They will free the bird
Ils vont libérer l'oiseau
catastrophe
Dans la scèneévénement soudain causant de grands dégâts ou des problèmes
The earthquake was a disaster
Le tremblement de terre était une catastrophe
désastre
extrêmement mauvais ou sans succès
The party was a total disaster
La fête fut un désastre total
peinture
Dans la scènela couche finale appliquée sur une surface
The car has a new paint job
La voiture a une nouvelle peinture
travail de peinture
l'action de recouvrir une surface avec de la peinture
He finished the paint job in two days
Il a terminé le travail de peinture en deux jours
autre
Dans la scèneen plus de ce qui a été mentionné
Do you want anything else
Voulez vous autre chose
autrement
d une manière différente
How else could I do it
Comment pourrais je faire autrement
autre
une chose différente
I want someone else to go
Je veux que quelqu un d autre y aille
culturiste
Dans la scènepersonne très musclée mais peu intelligente
Do not act like a muscle head
Ne te comporte pas comme un idiot musclé
idée
Dans la scèneune connaissance ou une compréhension de quelque chose
I have an idea how this machine works
J'ai une idée de comment cette machine fonctionne
idée
une pensée ou un projet dans votre esprit
She had a great idea for a new game
Elle a eu une super idée pour un nouveau jeu
tenez
Dans la scèneutilisé pour donner quelque chose ou indiquer que le service est rendu
There you go here is your coffee
Tenez voici votre café
voilà
utilisé pour dire que quelque chose est terminé ou expliqué
There you go that is the answer
Voilà c'est la réponse
jus
Dans la scènele liquide provenant de fruits ou de légumes
I drink orange juice every morning
Je bois du jus d'orange tous les matins
dynamiser
rendre quelque chose plus puissant ou vivant
The coach tried to juice the team for the game
L'entraîneur a essayé de dynamiser l'équipe pour le match
influence
capacité ou pouvoir d'affecter des décisions
He has the juice to get you that job
Il a l'influence nécessaire pour t'obtenir ce travail
se doper
prendre des produits illégaux pour améliorer ses performances sportives
The athlete was banned for juicing
L'athlète a été suspendu pour s'être dopé
rentable
Dans la scènequi produit un résultat ou un avantage intéressant
This business is very profitable
Cette entreprise est très rentable
croire
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai
I believe your story
Je crois ton histoire
voler
Dans la scèneprendre quelque chose appartenant à autrui sans permission
He tried to steal my watch
Il a essayé de voler ma montre
affaire
quelque chose vendu à un prix très bas
This coat was a real steal
Ce manteau était une vraie affaire
détourner
attirer l'attention ou les louanges destinées à quelqu'un d'autre
She stole the show
Elle a détourné l'attention sur elle
dérober
prendre un objet qui ne vous appartient pas
He stole money from the bank
Il a dérobé de l'argent à la banque
volé
pris sans avoir reçu de permission
This is a stolen car
C'est une voiture volée
université
Dans la scèneétablissement d'enseignement supérieur fréquenté après le lycée
She is studying at college
Elle étudie à l'université
beaucoup
Dans la scènede manière intense ou importante
I want this badly
Je veux cela beaucoup
mal
de façon insatisfaisante ou incorrecte
He played the guitar badly
Il a mal joué de la guitare
emploi
Dans la scènetravail rémunéré
I am looking for a new job
Je cherche un nouvel emploi
tâche
Dans la scènetravail particulier qui doit être effectué
I have a few jobs to do today
J'ai quelques tâches à faire aujourd'hui
opération
intervention médicale pour modifier le corps
She had a nose job
Elle a eu une opération du nez
prier
Dans la scèneparler à un dieu souvent en silence
I pray every night
Je prie tous les soirs
jouet
Dans la scèneobjet destiné aux enfants pour s'amuser
The child has many toys
L'enfant a beaucoup de jouets
jouer
manipuler quelque chose de façon distraite
He toyed with his pen while thinking
Il jouait avec son stylo en réfléchissant
prêt
Dans la scènequi est préparé à agir
Are you willing to go now
Êtes-vous prêt à y aller maintenant
disposé
qui est prêt à faire quelque chose
I am willing to help you
Je suis disposé à vous aider
volontaire
qui est prêt à accomplir une tâche
He is a willing participant
Il est un participant volontaire
consentant
qui donne son accord pour une action
She was a willing partner
Elle était une partenaire consentante
enthousiaste
qui a très envie de faire quelque chose
They are willing to work hard
Ils sont enthousiastes à l'idée de travailler dur
arriver
Dans la scènevenir ou se présenter à un endroit
He did not show up on time
Il n'est pas arrivé à l'heure
apparaître
devenir visible ou perceptible
The moon began to show up in the sky
La lune a commencé à apparaître dans le ciel
assister
se rendre à un événement prévu
Many people showed up for the meeting
Beaucoup de gens ont assisté à la réunion
ressortir
être facilement distinguable sur un fond
The text shows up well on the white screen
Le texte ressort bien sur l'écran blanc
humilier
mettre quelqu'un dans une situation embarrassante
He showed her up in front of everyone
Il l'a humiliée devant tout le monde
dépasser
paraître meilleur que quelqu'un d'autre
She showed up all her classmates in the test
Elle a dépassé tous ses camarades lors du test
éclipser
se révéler bien meilleur qu'une autre personne
He showed up his rivals with his skills
Il a éclipsé ses rivaux avec ses compétences
devoir
Dans la scèneobligation d'accomplir une action
I gotta go now
Je dois y aller maintenant
falloir
nécessité d'accomplir quelque chose
You gotta see this movie
Il faut que tu vois ce film
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer une acceptation
It is all right if you want to leave early
Cest daccord si tu veux partir plus tôt
acceptable
qui est satisfaisant ou convenable
The quality of the work is all right
La qualité du travail est acceptable
alors
utilisé pour marquer une pause ou vérifier l'attention
All right let us start the meeting
Alors commençons la réunion
oui
utilisé pour confirmer une information
Is it all right if I come later
Oui est-ce que je peux venir plus tard
permettre
Dans la scènerendre possible une action pour quelqu'un
This key enables you to open the door
Cette clé vous permet d'ouvrir la porte
habiliter
donner les moyens ou l'opportunité d'agir
Education enables students to succeed
L'éducation habilite les élèves à réussir
vital
Dans la scèneextrêmement important ou nécessaire
Water is vital for life
L'eau est vitale pour la vie
réel
Dans la scènequi existe en tant que fait
Is this ring real gold
Cette bague est-elle en or réel
vraiment
Dans la scèneutilisé pour souligner que quelque chose est vrai
It was a real good surprise
C était une vraiment bonne surprise
simple
qui n est pas sophistiqué ou complexe
He likes a real meal
Il aime un repas simple
socialiste
personne qui croit en un système où la communauté possède les moyens de production
My uncle is a real
Mon oncle est un socialiste
dehors
Dans la scènedu dedans vers l'extérieur
He went out of the house
Il est sorti de la maison
complètement
Dans la scèned'une manière totale ou achevée
The fire is out
Le feu est éteint
extérieur
Dans la scènequi n'est pas à l'intérieur d'un bâtiment ou d'une pièce
We are out in the garden
Nous sommes dehors dans le jardin
révéler
rendre quelque chose connu du public
They outed the secret
Ils ont révélé le secret
immédiatement
Dans la scènequi se produit tout de suite
I need the report immediately
J'ai besoin du rapport immédiatement
démarrer
Dans la scènese mettre en mouvement ou partir
The engine will get going soon
Le moteur va bientôt démarrer
commencer
entreprendre une action
We must get going on our project
Nous devons commencer notre projet
partir
quitter un endroit
It is time to get going
Il est temps de partir
décoller
commencer à partir ou s en aller
We should get going now
Nous devrions décoller maintenant
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de posséder ou de faire quelque chose
I want an apple
Je veux une pomme
rechercher
Dans la scèneessayer de trouver ou de capturer quelqu'un
The police want the suspect
La police recherche le suspect
souhaiter
exprimer un désir pour quelque chose
I wish you a happy birthday
Je te souhaite un joyeux anniversaire
bon
Dans la scènequi est de haute qualité ou satisfaisant
This is a good book
C est un bon livre
bien
ce qui est utile ou bénéfique
He did a lot of good
Il a fait beaucoup de bien
très
utilisé pour accentuer le degré d un autre adjectif
It is good and cold outside
Il fait très froid dehors
penser
Dans la scèneavoir une idée ou une opinion
I think it will rain today
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui
réfléchir
Dans la scèneutiliser son esprit pour former des pensées ou des avis
Give me time to think about it
Laisse moi le temps d'y réfléchir
imaginer
avoir une signification particulière
I think he meant well
J'imagine qu'il voulait bien faire
comprendre
saisir ou assimiler une information
I did not think he was serious
Je n'ai pas compris qu'il était sérieux
faire du camping
Dans la scènepasser du temps sous une tente pour les loisirs
We like to go camping in the summer
Nous aimons faire du camping en été
camper
vivre temporairement sous une tente ou dans un abri
They go camping near the lake
Ils campent près du lac
reste
Dans la scènela partie qui n'a pas été utilisée
I ate the rest of the cake
J'ai mangé le reste du gâteau
se reposer
arrêter de bouger ou de travailler pour récupérer de l'énergie
You should rest after work
Tu devrais te reposer après le travail
support
objet qui maintient ou soutient quelque chose
Place your head on the head rest
Pose ta tête sur l'appui-tête
victime
Dans la scènepersonne qui a subi un préjudice ou un mauvais traitement
The victim called the police
La victime a appelé la police
cerceau
Dans la scèneanneau circulaire utilisé pour jouer ou comme décoration
The child is playing with a wooden hoop
L'enfant joue avec un cerceau en bois
inclure
Dans la scèneintégrer quelque chose dans un total
I am counting my tips in the total
J'inclus mes pourboires dans le total
compter
calculer le nombre total d'objets
I am counting the apples
Je compte les pommes
énumérer
dire des nombres dans l'ordre
She is counting from one to ten
Elle compte de un à dix
additionner
calculer la somme de plusieurs nombres
We are counting the points
Nous additionnons les points
randonnée
Dans la scènemarche prolongée à la campagne pour le plaisir
We went for a long hike
Nous sommes partis pour une longue randonnée
remonter
tirer un vêtement vers le haut sur le corps
He had to hike up his trousers
Il a dû remonter son pantalon
démarrage
signal pour commencer une phase de jeu
The quarterback signals the hike
Le quarterback donne le signal du démarrage
lancer
jeter ou passer un objet rapidement
He hiked the ball to his teammate
Il a lancé le ballon à son coéquipier
randonner
faire une longue marche dans la nature
We like to hike in the mountains
Nous aimons randonner dans les montagnes
diversification
Dans la scènel action de rendre quelque chose plus varié en y incluant plusieurs types
The company focuses on product diversification
L entreprise se concentre sur la diversification de ses produits
bien
Dans la scènede façon satisfaisante ou plaisante
This dress fits you very nicely
Cette robe te va très bien
gentiment
de manière aimable et agréable
She spoke to me very nicely
Elle m'a parlé très gentiment
prénatal
Dans la scènequi se produit avant la naissance d'un bébé
She attends prenatal classes
Elle suit des cours prénataux
je veux dire
Dans la scèneutilisé pour faire une pause ou clarifier ce que vous dites
I am tired, I mean, I need to sleep
Je suis fatigué, je veux dire, j'ai besoin de dormir
terre
Dans la scènela planète sur laquelle nous vivons
We must protect the globe
Nous devons protéger la terre
récompense
prix remis pour l excellence au cinéma ou à la télévision
He won a golden globe
Il a gagné un globe doré
journal
publication périodique contenant des nouvelles
She works for the globe
Elle travaille pour le globe
sphère
objet rond représentant la Terre ou forme ronde
He spun the globe
Il a fait tourner le globe
silence
Dans la scènel'absence de bruit
We enjoyed the silence
Nous avons profité du silence
Nouveau Mexique
Dans la scèneun État du sud-ouest des États-Unis
I am traveling to New Mexico
Je voyage au Nouveau Mexique
expédier
Dans la scèneenvoyer ou transporter des marchandises
They will ship the order today
Ils vont expédier la commande aujourd'hui
navire
un grand bateau qui voyage sur l'eau
The ship arrived at the port
Le navire est arrivé au port
shiper
imaginer ou soutenir deux personnes en tant que couple romantique
I ship these two characters
Je shipe ces deux personnages
-ship
l'état ou la qualité d'avoir une caractéristique particulière
Their friendship is strong
Leur amitié est forte
néanmoins
Dans la scènesans être influencé par une situation
I went out regardless of the rain
Je suis sorti néanmoins malgré la pluie
indifféremment
sans prendre en compte une chose spécifique
They play regardless of the outcome
Ils jouent indifféremment du résultat
malgré
sans tenir compte des obstacles
He continued regardless of the danger
Il a continué malgré le danger
comprendre
Dans la scènesaisir le sens ou réaliser quelque chose
I see what you mean
Je vois ce que tu veux dire
regarde
expression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
See look at that bird
Regarde regarde cet oiseau
voir
utiliser ses yeux pour remarquer quelque chose
I can see the moon
Je peux voir la lune
voir
rencontrer ou rendre visite à quelqu'un
I will see you tomorrow
Je vais te voir demain
jauge
Dans la scèneinstrument utilisé pour mesurer une quantité
The fuel gauge shows the tank is full
La jauge de carburant indique que le réservoir est plein
évaluer
juger ou estimer la valeur ou l'intensité de quelque chose
It is hard to gauge his reaction
Il est difficile d'évaluer sa réaction
mesurer
déterminer la taille ou la quantité de quelque chose
Scientists gauge the depth of the ocean
Les scientifiques mesurent la profondeur de l'océan
étalon
norme de mesure utilisée pour quelque chose
The standard gauge for railway tracks
L'étalon standard pour les voies ferrées
photo
Dans la scèneimage capturée avec un appareil photo
I took a photo of the landscape
J'ai pris une photo du paysage
photo
image imprimée ou numérique réalisée avec un appareil
Look at this old photo
Regarde cette vieille photo
difficulté
Dans la scènequelque chose qui est dur à gérer
Learning a new language can be a problem
Apprendre une nouvelle langue peut être une difficulté
pas de problème
une expression utilisée pour répondre à des remerciements
Thanks for your help. No problem.
Merci pour ton aide. Pas de problème.
facilement
sans aucune difficulté
I can solve this problem
Je peux résoudre ceci facilement
problème
une question ou une situation qui cause des soucis
We have a problem with the car
Nous avons un problème avec la voiture
beaucoup
Dans la scèneune grande quantité de quelque chose
I do not have much time
Je n'ai pas beaucoup de temps
énormément
Dans la scèneà un haut degré
I like this song very much
J'aime énormément cette chanson
encore
qui reste après que les autres sont partis
There is not much left
Il n'en reste plus beaucoup
assez
à un faible degré
It is not much better
Ce n'est pas assez mieux
encourager
Dans la scèneinciter quelqu'un à faire quelque chose
Come on you can do it
Allez tu peux le faire
approcher
se déplacer vers ou plus près de quelque chose
Come on here to see this
Approche ici pour voir ça
commencer
se mettre à arriver ou à apparaître
The rain will come on soon
La pluie va bientôt commencer
dépêcher
demander à quelqu'un d'aller plus vite
Come on we are late
Dépêche toi nous sommes en retard
participer
prendre part à un événement ou une activité
Come on and join the game
Viens participer et rejoins le jeu
insister
demander à quelqu'un de se presser ou d'essayer
Come on try one more time
Allez essaie encore une fois
non
Dans la scèneune façon informelle de dire non
Do you want to go out nah
Tu veux sortir non
vote
Dans la scènechoix formel exprimé lors d'une élection ou d'une décision
The vote took place today
Le vote a eu lieu aujourd'hui
voter
Dans la scèneexprimer un choix lors d'une élection ou d'une réunion
Everyone must vote today
Tout le monde doit voter aujourd'hui
faire face
Dans la scènedevoir gérer une situation ou un problème difficile
We have to contend with heavy traffic
Nous devons faire face à une circulation dense
équipes
Dans la scèneun groupe de personnes travaillant ensemble
The crews are repairing the road
Les équipes réparent la route
cube
Dans la scèneobjet solide à six faces carrées égales
The child plays with a wooden cube
L'enfant joue avec un cube en bois
prison
Dans la scènelieu où sont gardées les personnes ayant commis une infraction
He spent a year in jail
Il a passé un an en prison
parler
Dans la scènecommuniquer oralement avec quelqu'un
Please talk to me
S'il te plaît parle-moi
s'adresser
communiquer avec une personne pour lui dire quelque chose
I need to talk to the teacher
Je dois m'adresser au professeur
mentionner
dire quelques mots à propos de quelque chose
Did you talk to him about the job
As-tu mentionné le travail avec lui
discuter
avoir une conversation avec quelqu'un
We need to talk to each other
Nous devons discuter ensemble
électricité
Dans la scèneforce utilisée pour fournir de la lumière et de la chaleur
The power went out during the storm
L'électricité a été coupée pendant l'orage
pouvoir
la capacité de faire quelque chose
She has the power to change things
Elle a le pouvoir de changer les choses
influence
la capacité de contrôler ou d'affecter les autres
They hold great political power
Ils détiennent une grande influence politique
foncer
se déplacer avec une grande force ou énergie
The boat powered through the waves
Le bateau a foncé à travers les vagues
presque
Dans la scènepas tout à fait mais proche
I am almost ready
Je suis presque prêt
flic
Dans la scèneun agent de police
The cop stopped the car
Le flic a arrêté la voiture
choper
prendre ou obtenir quelque chose
I managed to cop a ticket
J ai réussi à choper un billet
principal
Dans la scènele plus important ou essentiel
This is the main reason for my choice
C'est la raison principale de mon choix
conduite
grand tuyau qui transporte de l'eau ou du gaz
The water main burst this morning
La conduite d'eau a éclaté ce matin
artère
nom commun donné à une rue importante d'une ville
The shop is located on Main Street
Le magasin est situé sur l'artère principale
client
Dans la scènepersonne qui paie pour un service
The client is very happy
Le client est très content
calendrier
Dans la scèneun plan d'événements ou de tâches
The train follows a set schedule
Le train suit un calendrier fixe
programmer
planifier ou organiser quelque chose à un moment précis
I will schedule a meeting
Je vais programmer une réunion
emploi du temps
une liste d'activités prévues et de leurs horaires
Check your schedule for tomorrow
Vérifie ton emploi du temps pour demain
planification
l'acte de prévoir quand les choses vont se produire
The schedule was difficult
La planification était difficile
abondance
Dans la scèneune grande quantité de quelque chose
There is plenty of space in the garden
Il y a une abondance d'espace dans le jardin
suffisant
la quantité nécessaire pour combler un besoin
We have plenty of food for everyone
Nous avons de la nourriture suffisante pour tout le monde
extrêmement
à un très haut degré
The soup is plenty hot enough to eat
La soupe est extrêmement chaude pour être mangée