Bridgerton — Saison 4 Épisode 3

I will wage money on this horse

Je vais parier de l'argent sur ce cheval

They wage war against the enemy

Ils mènent une guerre contre l'ennemi

They will wage a campaign for justice

Ils vont déclencher une campagne pour la justice

He gave a sharp gasp of surprise

Il a eu un souffle de surprise

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

Do you speak French

Maîtrisez-vous le français

I want to go back to my home

Je veux revenir chez moi

I spent the entire day reading

J'ai passé la journée entière à lire

She ate the entire cake

Elle a mangé le gâteau complet

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

I remember his name

Je me souviens de son nom

I have butterflies in my stomach before the exam

J'ai le trac avant l'examen

He did not heed the warning

Il n'a pas tenu compte de l'avertissement

The police decided to book the suspect

La police a décidé d'inculper le suspect

She is writing a new book

Elle écrit un nouvel ouvrage

I need to book a flight

Je dois réserver un vol

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

He will assume the role of manager

Il assumera le rôle de directeur

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

The system is now active

Le système est maintenant en service

He is an active member of the club

Il est un membre actif du club

I decided to quit my job

J ai décidé de quitter mon travail

He had a secret affair

Il avait une liaison secrète

The school requires a chaperone

L'école exige un accompagnateur

Teachers chaperone the students on trips

Les professeurs encadrent les élèves lors des sorties

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

I was amused by the movie

J'ai été diverti par le film

They performed a funny sketch

Ils ont joué un sketch amusant

Everyone left outside him

Tout le monde est parti hormis lui

The outside of the house is red

L'extérieur de la maison est rouge

We need some outside help

Nous avons besoin d'une aide externe

Check out our daily special

Découvrez notre promotion du jour

This cake is a special treat

Ce gâteau est un plaisir spécial

You are very special to me

Tu es unique pour moi

I happen to have a pen

Il se trouve que j'ai un stylo

I happened to meet him in town

Je l'ai croisé par hasard en ville

It happened to be raining

Il se trouve qu'il pleuvait

Such things happen to everyone

De telles choses arrivent à tout le monde

It happened to occur to me

Cela m'est venu à l'esprit

What happened to your car

Qu'est-il arrivé à ta voiture

The captain will detail the soldiers for guard duty

Le capitaine affectera les soldats au service de garde

I need to detail my car before the sale

Je dois nettoyer ma voiture avant la vente

He will detail his plans for the future

Il détaillera ses projets pour l'avenir

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

You are trying it on with me

Tu essaies de me provoquer

You should try it on

Tu devrais l essayer

Please try it on in the room

Veuillez l essayer dans la cabine

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

The wizard used a magical wand

Le magicien a utilisé une baguette magique

The story is about a magical forest

L'histoire parle d'une forêt enchantée

He described a magical event

Il a décrit un événement surnaturel

A plague visited the town

Une peste a affligé la ville

We visited the museum

Nous avons visité le musée

The police tried to collar the thief

La police a essayé d'attraper le voleur

This shirt has a stiff collar

Cette chemise a un col rigide

Do not let the dog bite you

Ne laisse pas le chien te mordre

He has a dog bite on his leg

Il a une piqûre de chien sur la jambe

They played a sound bite from the speech

Ils ont passé un extrait sonore du discours

It is a historical fact

C est un fait historique

The reality is different

La réalité est différente

He told the truth

Il a dit la vérité

I had the impression that he was tired

J'ai eu l'impression qu'il était fatigué

He does a great impression of the president

Il fait une excellente imitation du président

The dog left an impression in the mud

Le chien a laissé une empreinte dans la boue

Heavens I forgot my keys

Mon Dieu j'ai oublié mes clés

Her voice carries across the room

Sa voix porte à travers la pièce

I carry a bag every day

Je porte un sac tous les jours

This decision carries risks

Cette décision entraîne des risques

The supplies were carried by ship

Les provisions ont été acheminées par bateau

The policy carries heavy penalties

Cette politique provoque de lourdes sanctions

Her faith carries her through life

Sa foi la soutient dans la vie

The pipes carry water to the city

Les tuyaux transportent l eau vers la ville

The company has a stable of new actors

L'entreprise a un groupe de nouveaux acteurs

The patient is now stable

Le patient est maintenant stable

Everything is in order

Tout est en ordre

The religious order held a meeting

L'ordre religieux a tenu une réunion

I would like to order a pizza

Je voudrais commander une pizza

We only sell choice fruits

Nous vendons uniquement des fruits de premier choix

My choice of music is jazz

Mon choix de musique est le jazz

Gravity is a mathematical constant

La gravité est une constante mathématique

The speed of light is a physical constant

La vitesse de la lumière est une constante physique

They keened for the fallen hero

Ils ont gémi pour le héros tombé au combat

He has a keen eye for detail

Il a un regard aigu pour les détails

She has a keen sense of smell

Elle a un sens de l'odorat vif

This is a question of matter

C'est une question d'importance

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I worked all day

J ai travaillé toute la journée

We will work late if need be

Nous travaillerons tard si nécessaire

I must hurry to catch my bus

Je dois me dépêcher pour attraper mon bus

We should hurry to finish the work

Nous devrions nous presser pour finir le travail

That is a delicious idea

C'est une idée délicieuse

She felt like she might swoon

Elle a senti qu'elle allait s'évanouir

The wound will mend soon

La blessure va guérir bientôt

This is a very unusual situation

C'est une situation très inhabituelle

The remains were found in the forest

La dépouille a été trouvée dans la forêt

Only a few old buildings remain

Seuls quelques vieux bâtiments subsistent

She remained in the room

Elle demeura dans la pièce

Her genius for music is obvious

Son génie pour la musique est évident

It was his first attempt at cooking

C'était sa première tentative de cuisine

Day follows night

Le jour suit la nuit

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

She had a bad case of nerves before the exam

Elle était très nerveuse avant l'examen

The dentist hit a nerve

Le dentiste a touché un nerf

This noise is getting on my nerves

Ce bruit me tape sur les nerfs

A bus will come along soon

Un bus va bientôt arriver

Your English is coming along well

Ton anglais progresse bien

The glass is full of water

Le verre est plein d eau

I feel full after dinner

Je me sens rassasié après le dîner

The nervous system sends signals to the brain

Le système nerveux envoie des signaux au cerveau

It is difficult you know

C'est difficile tu vois

I know the answer

Je sais la réponse