Brooklyn Nine-Nine — Saison 1 Épisode 7

I need to print this document

J'ai besoin d'imprimer ce document

I bought some books at the print shop

J'ai acheté des livres au magasin

The park opened up for the summer

Le parc a ouvert pour l'été

Please open up the gate

S'il vous plaît ouvrez le portail

It is hard to open up to strangers

Il est difficile de se confier à des inconnus

He finally opened up about his past

Il s'est enfin ouvert sur son passé

The store opened up for business today

Le magasin a ouvert ses portes aujourd'hui

He exacted a promise from them

Il a exigé une promesse de leur part

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

We saw a great picture last night

Nous avons vu un super film hier soir

I cannot picture living there

Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas

He does not understand the full picture

Il ne comprend pas toute la situation

She voted in the primary

Elle a voté lors de la primaire

He goes to primary school

Il va à l'école élémentaire

The party holds a primary

Le parti organise une primaire

We finally decided to go out

Nous avons finalement décidé de sortir

They finally arrived at the station

Ils sont enfin arrivés à la gare

Finally I would like to thank everyone

Pour terminer je voudrais remercier tout le monde

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

The knee is a complex joint

Le genou est une articulation complexe

He was smoking a joint

Il fumait un joint

This is a nice burger joint

C'est un bon restaurant de burgers

We have a new account

Nous avons un nouveau client

You must take this into account

Vous devez prendre ceci en considération

She gave a full account of the accident

Elle a fait un récit complet de l'accident

He pocketed the money

Il a empoché l'argent

It is a criminal activity

C'est une activité criminelle

The criminal was caught by the police

Le criminel a été arrêté par la police

He trimmed his goatee

Il a taillé son bouc

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

I have a funny feeling about this

J'ai un sentiment bizarre à ce sujet

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

He translated the phrase literally

Il a traduit la phrase littéralement

She has a small burn on her hand

Elle a une petite brûlure sur la main

That was a really mean burn

C était une vraie vacherie

He likes to burn cash on expensive clothes

Il aime dépenser de l argent dans des vêtements chers

Please clothe the baby

S'il te plaît habille le bébé

She wore a beautiful garment

Elle portait un beau vêtement

The grass is moist in the morning

L'herbe est humide le matin

Pack your stuff for the trip

Fais tes affaires pour le voyage

Stuff the pillow with feathers

Remplis l'oreiller de plumes

I stuffed the letter in my pocket

J'ai fourré la lettre dans ma poche

She won the race

Elle a gagné la course

He was arrested for robbery

Il a été arrêté pour vol

I am glad to see you

Je suis heureux de vous voir

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

He has a brilliant mind

Il a un esprit brillant

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

She is not going and I am not either

Elle ne vient pas et moi non plus

I am partial to jazz music

Je suis particulièrement amateur de jazz

The clerk opened the till

L'employé a ouvert la caisse

He worked till six o clock

Il a travaillé jusqu'à six heures

She studied till midnight

Elle a étudié jusqu'à minuit

They shut him up

Ils l'ont muselé

He told me to shut up

Il m'a dit de me taire

You should shut up now

Tu devrais fermer ta bouche maintenant

She wore a gold parure

Elle portait une parure en or

Her jewelry is a beautiful ornament

Ses bijoux sont un bel ornement

The spy was accused of crime against his country

L'espion a été accusé de trahison envers son pays

Stealing is a serious crime

Le vol est une infraction grave

Excessive torque damaged the metal rod

Une torsion excessive a endommagé la tige métallique

The police arrived at the crime scene

La police est arrivée sur la scène de crime

I have a different attitude about this

J'ai un avis différent sur ce sujet

Her voice carries across the room

Sa voix porte à travers la pièce

I carry a bag every day

Je porte un sac tous les jours

This decision carries risks

Cette décision entraîne des risques

The supplies were carried by ship

Les provisions ont été acheminées par bateau

The policy carries heavy penalties

Cette politique provoque de lourdes sanctions

Her faith carries her through life

Sa foi la soutient dans la vie

The pipes carry water to the city

Les tuyaux transportent l eau vers la ville

I hear you are moving to France

J'apprends que tu déménages en France

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

That painting is a beautiful work

Ce tableau est une belle œuvre

Physical work makes you tired

Le travail physique fatigue

I work in a bank

Je travaille dans une banque

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

He sat at his desk all day

Il est resté assis à son bureau toute la journée

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

I like to eat dates as a snack

J'aime manger des dattes au goûter

To date we have no news

À ce jour nous n'avons pas de nouvelles

She gets paid for overtime

Elle est payée pour ses heures supplémentaires

Let us fix a meeting

Organisons une réunion

You should fix it soon

Tu devrais le réparer bientôt

This is my last chance

C est ma dernière chance

That was his last performance

C était sa dernière performance

The new law will go through soon

La nouvelle loi sera bientôt approuvée

The deal did not go through

L accord n a pas abouti

She went through a painful divorce

Elle a enduré un divorce douloureux

I need to go through these papers

Je dois examiner ces papiers

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

Invitations will go out tomorrow

Les invitations seront envoyées demain

Please go out through the door

Veuillez sortir par la porte

I like to go out on weekends

J'aime sortir le week-end

They go out every Friday night

Ils sortent tous les vendredis soir

The lights went out suddenly

Les lumières se sont éteintes soudainement

She needs to do physical work

Elle doit faire un travail physique

He had a physical last week

Il a passé une visite médicale la semaine dernière

He suffered physical pain

Il a souffert d'une douleur corporelle

Do not be a weakling

Ne sois pas un faible

I bought a cannabis edible

J'ai acheté un produit comestible au cannabis

The shelves were full of edibles

Les étagères étaient remplies d'aliments

Do not take it seriously because I am joking

Ne le prends pas au sérieux car je badine

It was just in joke

C'était juste par dérision

They played a joke on him

Ils lui ont joué une farce

She received many gifts at her baby shower

Elle a reçu beaucoup de cadeaux lors de sa fête prénatale

They showered him with praise

Ils l'ont couvert d'éloges

We got caught in a brief shower

Nous avons été pris sous une courte averse

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

Her genius for music is obvious

Son génie pour la musique est évident

It was a rash decision

C'était une décision imprudente

She developed a skin rash

Elle a développé une irritation cutanée

A rash of thefts occurred

Une série de vols a eu lieu

The house has two stories

La maison a deux étages

That is another story

C'est une autre affaire

He told me the news straight up

Il m a annoncé la nouvelle directement

Tell me straight up what happened

Dis-moi honnêtement ce qui s est passé

I would like my whiskey straight up

Je voudrais mon whisky sec

She gave me a straight up answer

Elle m'a donné une réponse honnête

This book is worse than the first one

Ce livre est pire que le premier

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

I use to the noise of the city

J'ai l'habitude du bruit de la ville

Use the tip of your pen

Utilisez le bout de votre stylo

I gave a tip to the waiter

J ai donné un pourboire au serveur

The waste was taken to the tip

Les déchets ont été emmenés à la décharge

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

My favorite scene is at the end

Ma scène préférée est à la fin

She made a scene in the restaurant

Elle a fait une scène au restaurant

He is very involved in the art scene

Il est très impliqué dans le milieu artistique

I have some bad news

J'ai de mauvaises nouvelles

It is a made for tv production

C est une production télévisuelle

Hard work is a recipe for success

Le travail acharné est un facteur de réussite

This cake recipe is very old

Cette recette de gâteau est très ancienne

Please exit through the back door

Veuillez sortir par la porte arrière