Brooklyn Nine-Nine — Saison 1 Épisode 9
Mots et définitions
583 mots
Niveau CECRL
youpi
Dans la scèneexclamation pour exprimer l'excitation ou la joie
Whoo I won the game
Youpi j'ai gagné le jeu
crier
pousser des cris pour manifester son enthousiasme
They whooed when the band appeared
Ils ont crié quand le groupe est apparu
hulement
son imitant une sirène ou un cri strident
The child made a whoo sound
L'enfant a fait un son de hulement
neuvième meilleur
Dans la scèneà la neuvième position en termes de qualité ou de préférence
This is the ninth best movie I have seen
C'est le neuvième meilleur film que j'ai vu
possible
Dans la scènequi peut être fait ou qui peut arriver
It is possible to learn a new language
Il est possible d'apprendre une nouvelle langue
candidat
personne susceptible d'être choisie pour quelque chose
She is a possible candidate for the job
Elle est une candidate possible pour ce poste
bon
Dans la scènede haute qualité ou acceptable
This is a fine choice
C est un bon choix
bien
satisfaisant ou acceptable
The service was fine
Le service était bien
joli
plaisant à regarder ou beau
She has a fine face
Elle a un joli visage
excellent
de très bonne qualité
This cloth is of fine quality
Ce tissu est de qualité excellente
amende
somme d argent à payer en guise de punition
I had to pay a fine
J ai dû payer une amende
correct
acceptable ou satisfaisant
That is fine with me
Cela me convient
fin
très petit en taille ou en quantité
Use a fine needle
Utilisez une aiguille fine
en forme
en bonne santé ou en bonne condition
I am doing fine
Je vais bien
colérique
Dans la scènetendance à se mettre en colère rapidement
He has a very short fuse
Il est très colérique
arriver
Dans la scèneatteindre un endroit ou une destination
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard
obtenir
Dans la scènerecevoir ou acquérir quelque chose
I got a letter from my friend
J'ai reçu une lettre de mon ami
devenir
commencer à être dans un nouvel état
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
comprendre
saisir ou entendre correctement le sens de quelque chose
I did not get what he said
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit
trouver
Dans la scènedécouvrir où se situe quelque chose par le regard ou l'action
I need to find my lost keys
J'ai besoin de trouver mes clés perdues
trouver
Dans la scèneavoir une opinion précise sur une personne ou une chose
I find this movie very boring
Je trouve ce film très ennuyeux
répondre
Dans la scènedonner une réponse à une question posée
He will find to your inquiry tomorrow
Il répondra à votre demande demain
déclarer
affirmer officiellement qu'une chose est vraie devant la loi
The judge will find the suspect guilty
Le juge déclarera le suspect coupable
chercher
Dans la scèneessayer de trouver quelque chose
I search for my keys
Je cherche mes clés
laisser
Dans la scènedonner la permission de faire quelque chose
Let him go to the park
Laisse le aller au parc
décevoir
ne pas répondre aux attentes
You did not let me down
Tu ne m as pas déçu
renvoyer
mettre fin à un contrat de travail
The company decided to let him go
L entreprise a décidé de le renvoyer
informer
faire savoir quelque chose à quelqu un
Let me know if you can come
Fais moi savoir si tu peux venir
regretter
Dans la scèneressentir de la tristesse à propos de quelque chose que l'on a fait
I regret saying that
Je regrette d'avoir dit cela
regret
un sentiment de tristesse à propos de ce qui s'est passé ou n'a pas été fait
She left without any regret
Elle est partie sans aucun regret
ordinateur
Dans la scènemachine électronique servant à traiter des données
I use a computer for work
J'utilise un ordinateur pour le travail
ordinateur
Dans la scèneappareil électronique qui traite des données et exécute des programmes
My computer is very fast
Mon ordinateur est très rapide
ordinateur
appareil électronique conçu pour effectuer des calculs
She bought a new computer
Elle a acheté un nouvel ordinateur
action
Dans la scènequelque chose qui est fait ou qui arrive
His actions speak louder than words
Ses actions valent mieux que ses paroles
mécanisme
les pièces mobiles d'une arme qui permettent de charger et de tirer
The action of this rifle is smooth
Le mécanisme de ce fusil est fluide
signal
un signe pour commencer quelque chose
The director gave the action to start filming
Le réalisateur a donné le signal pour commencer le tournage
quelqu'un
Dans la scèneune personne inconnue ou non spécifiée
I saw somebody at the door
J'ai vu quelqu'un à la porte
personnalité
une personne importante ou de haut rang
He thinks he is somebody
Il se prend pour une personnalité
quelqu'un
une personne inconnue
Somebody told me the truth
Quelqu'un m'a dit la vérité
inattendu
Dans la scènequi n'est pas prévu ou anticipé
The news was unexpected
La nouvelle était inattendue
pittoresque
Dans la scènequi a un charme ancien et original
The village has many quaint houses
Le village possède beaucoup de maisons pittoresques
adulte
Dans la scènepersonne ayant atteint l'âge de la majorité
This movie is for adults only
Ce film est réservé aux adultes
adulte
personne qui a atteint sa pleine maturité physique
She is an adult
Elle est adulte
adulte
être vivant ayant atteint sa taille définitive
The adult eats a lot of food
L'adulte mange beaucoup de nourriture
comprendre
Dans la scènesaisir le sens d'une information
I do not get it
Je ne comprends pas
répondre
répondre à un appel téléphonique
Please get it while I am busy
Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé
se faire gronder
recevoir une punition pour une mauvaise action
You will get it when your father comes home
Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera
terminer
finir une tâche nécessaire
I need to get it done by noon
Je dois terminer cela avant midi
accomplir
réaliser une action ou une tâche
Did you get it finished already
As-tu déjà accompli cela
obtenir
recevoir ou acquérir quelque chose
I finally got it after months of waiting
Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente
recevoir
acquérir l'objet mentionné
Can you get it from the store
Peux-tu recevoir cela au magasin
récupérer
prendre possession de ce qui est mentionné
I will get it from the post office
Je vais récupérer cela au bureau de poste
être puni
subir une réprimande ou une sanction
He will get it if he breaks the window
Il sera puni s'il casse la vitre
tuyau
Dans la scèneconduit flexible pour transporter l'eau
I use a garden hose to water the plants
J'utilise un tuyau d'arrosage pour arroser les plantes
escroquer
tromper quelqu'un pour obtenir de l'argent
He tried to hose me out of my savings
Il a essayé de m'escroquer de mes économies
arroser
projeter de l'eau sur quelqu'un ou quelque chose
We hose the patio to clean it
Nous arrosons la terrasse pour la nettoyer
bas
vêtement qui couvre les jambes et les pieds
She bought a new pair of silk hose
Elle a acheté une nouvelle paire de bas en soie
effraction
Dans la scèneentrer par la force dans un bâtiment ou un véhicule
Someone tried to break into my car
Quelqu'un a essayé de commettre une effraction dans ma voiture
forcer
entrer par la force dans une pièce ou un bâtiment
They broke into the office last night
Ils ont forcé le bureau hier soir
chercher
Dans la scèneessayer de trouver quelque chose
I am searching for my keys
Je cherche mes clés
dossier
Dans la scènecollection de documents ou de données numériques
Open the file on your computer
Ouvre le dossier sur ton ordinateur
déposer
Dans la scèneremettre un document à un service officiel
I need to file my tax return
Je dois déposer ma déclaration de revenus
file
ligne de personnes les unes derrière les autres
We stood in a single file
Nous nous sommes mis en file indienne
lime
outil à surface rugueuse pour lisser ou façonner
Use a file to smooth the metal
Utilise une lime pour lisser le métal
pizza
Dans la scènespécialité italienne ronde avec du fromage et de la garniture
Do you want some pizza
Veux-tu de la pizza
pizza
plat rond et cuit au four avec du fromage et des ingrédients
I love eating pizza
J'adore manger de la pizza
demander
Dans la scènedire quelque chose pour obtenir une information
I asked for the time
J'ai demandé l'heure
envisager
avoir l'intention ou le projet de faire quelque chose
We asked to start early
Nous avons envisagé de commencer tôt
donner
exprimer une opinion ou exposer un point de vue
He asked his view on the situation
Il a donné son point de vue sur la situation
demander
solliciter quelque chose ou demander à quelqu'un de faire quelque chose
She asked him to help her
Elle lui a demandé de l'aider
demander
solliciter une information
Can I ask a question
Puis-je poser une question
fréquemment
Dans la scènequi se produit souvent
He frequently goes to the gym
Il va fréquemment à la salle de sport
traiter
Dans la scèneagir d une manière particulière envers quelqu un ou quelque chose
Treat others with respect
Traitez les autres avec respect
soigner
Dans la scèneapporter des soins médicaux à quelqu un
The doctor will treat the wound
Le médecin va soigner la plaie
offrir
payer la nourriture ou la boisson de quelqu un d autre
Let me treat you to lunch
Laisse moi t offrir le déjeuner
plaisir
quelque chose qui procure de la satisfaction
Ice cream is a special treat
La glace est un plaisir particulier
en chemin
Dans la scènequi est en train de se déplacer vers un lieu
We are on the way to the cinema
Nous sommes en chemin pour le cinéma
en approche
qui va bientôt arriver
Your package is on the way
Votre colis est en approche
enceinte
qui attend un bébé
She has a baby on the way
Elle attend un bébé
bâcler
Dans la scènefaire quelque chose de manière maladroite ou négligée
He bungled the simple task
Il a bâclé la tâche simple
gâcher
Dans la scènemal exécuter une action par manque de compétence
They bungled the whole project
Ils ont gâché tout le projet
apprendre
Dans la scènerecevoir une information ou une nouvelle
I hear you are moving to France
J'apprends que tu déménages en France
oreille
organe situé sur le côté de la tête permettant d'entendre
She has an earring in her ear
Elle porte une boucle d'oreille à son oreille
entendre
percevoir un son grâce aux oreilles
Can you hear the music
Peux-tu entendre la musique
dire
exprimer quelque chose avec la voix
I heard him say my name
Je l'ai entendu dire mon nom
expulser
Dans la scènerejeter violemment quelque chose hors de la bouche
He had to spit out the bad food
Il a dû expulser la mauvaise nourriture
se chamailler
avoir une petite dispute sans gravité
They spit about chores
Ils se chamaillent au sujet des tâches ménagères
rôtir
cuire de la viande sur une longue tige métallique au-dessus du feu
We will spit the chicken
Nous allons rôtir le poulet à la broche
cracher
éjecter quelque chose hors de la bouche
Do not spit on the floor
Ne crache pas par terre
donner
fournir quelque chose à quelquun
Just spit the truth out
Donne juste la vérité
salive
le liquide produit dans la bouche
He wiped the spit from his chin
Il a essuyé la salive sur son menton
étui
Dans la scèneétui en cuir pour transporter une arme de poing
The police officer grabbed his holster
Le policier a attrapé son étui
holster
accessoire fixé à la ceinture pour porter une arme
He wears his holster on his hip
Il porte son holster sur la hanche
rengainer
remettre une arme dans son étui
The sheriff decided to holster his weapon
Le shérif a décidé de rengainer son arme
mûr
Dans la scènequi est arrivé à son plein développement
She is a mature woman
C'est une femme mûre
en développement
qui est en cours de maturation
The project is in a mature stage
Le projet est à un stade en développement
mûrir
atteindre l'âge adulte ou le plein développement
Apples mature in autumn
Les pommes mûrissent en automne
texture
Dans la scènela sensation au toucher d'une surface
This fabric has a soft texture
Ce tissu a une texture douce
texturer
donner une apparence ou un toucher particulier à une surface
We need to texture the walls
Nous devons texturer les murs
cheveux courts
Dans la scènecheveux coupés à une longueur courte
She has short hair
Elle a les cheveux courts
coupe courte
Dans la scènecoiffure ayant des cheveux d une longueur courte
She has a short hair style
Elle a une coupe courte
conférence de presse
Dans la scèneréunion formelle où une personnalité publique répond aux questions des médias
The politician will meet the press tomorrow
L'homme politique tiendra une conférence de presse demain
entretien médiatique
rencontre officielle où une personnalité répond aux questions des journalistes
She is ready to meet the press
Elle est prête à répondre aux journalistes
troisième
Dans la scènequi suit le deuxième dans une série
She finished in third place
Elle a fini à la troisième place
tiers
une des trois parties égales d'un tout
He ate a third of the cake
Il a mangé un tiers du gâteau
troisième
qui vient après le deuxième
This is my third coffee today
C'est mon troisième café aujourd'hui
complètement
Dans la scèned'une manière totale ou achevée
The fire is out
Le feu est éteint
dehors
du dedans vers l'extérieur
He went out of the house
Il est sorti de la maison
extérieur
qui n'est pas à l'intérieur d'un bâtiment ou d'une pièce
We are out in the garden
Nous sommes dehors dans le jardin
révéler
rendre quelque chose connu du public
They outed the secret
Ils ont révélé le secret
deux
Dans la scènele chiffre ou le nombre 2
I have two apples
J'ai deux pommes
deux
le chiffre ou le nombre 2
We are two brothers
Nous sommes deux frères
deux
le chiffre ou le nombre 2
Take two books
Prenez deux livres
deux
le chiffre ou le nombre 2
Two cats are playing
Deux chats jouent
sorte
Dans la scèneun groupe avec des qualités similaires
What kind of book is this
Quelle sorte de livre est-ce
gentil
qui est agréable et serviable envers les autres
It was kind of you to help
C'était gentil de votre part d'aider
bienveillant
qui est amical et généreux
She is a kind person
Elle est une personne bienveillante
assez
dans une petite mesure ou légèrement
I am kind of tired
Je suis assez fatigué
juste
Dans la scènequi traite tout le monde de manière égale ou raisonnable
The teacher was fair to all students
Le professeur était juste envers tous les élèves
beau
qui est plaisant à regarder
She is a fair maiden
Elle est une belle jeune femme
foire
événement public avec des stands de la nourriture ou des divertissements
We went to the village fair
Nous sommes allés à la foire du village
fabriquer
Dans la scènecréer ou produire quelque chose
He made a wooden chair
Il a fabriqué une chaise en bois
forcer
obliger quelqu'un à faire quelque chose
She made him clean the room
Elle l'a forcé à nettoyer la chambre
à l'aise
dans une situation très favorable ou confortable
He is made for life
Il est à l'aise pour la vie
gagner
obtenir de l'argent en travaillant
She made a lot of money last year
Elle a gagné beaucoup d'argent l'an dernier
causer
être à l'origine d'un résultat ou d'un état
You made me very happy
Tu m'as rendu très heureux
seau
Dans la scènerécipient ouvert muni d'une anse utilisé pour transporter des objets
Fill the bucket with water
Remplissez le seau avec de l'eau
abandon
Dans la scènele fait de laisser quelqu'un ou quelque chose
He suffered from the abandonment of his parents
Il a souffert de l'abandon de ses parents
assez
Dans la scènec'est suffisant et on n'en veut pas plus
That is enough for today
C'est assez pour aujourd'hui
bientôt
dans un court laps de temps
I will be there soon enough
Je serai là bientôt
suffisamment
dans la mesure nécessaire
Is it warm enough outside
Est-ce qu'il fait assez chaud dehors
suffisance
une quantité qui répond aux besoins
We have enough food for everyone
Nous avons assez de nourriture pour tout le monde
seulement
Dans la scènepas plus que
I only have five dollars
J'ai seulement cinq dollars
seul
Dans la scèneêtre l'unique personne ou chose
He is my only friend
Il est mon seul ami
devoir
être obligé de faire quelque chose
You only need to sign the paper
Vous devez seulement signer le papier
juste
pas plus que
It is only a small mistake
C'est juste une petite erreur
occupé
Dans la scèneavoir beaucoup de travail ou d'activités à faire
I am busy today
Je suis occupé aujourd'hui
animé
être plein d'activité ou de monde
The street is very busy
La rue est très animée
pris
ne pas être disponible à cause de nombreuses tâches
Sorry I am busy right now
Désolé je suis pris en ce moment
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
dernier
Dans la scènequi vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
durer
continuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
pompier
Dans la scèneune personne dont le métier est d éteindre les incendies
The fireman drove the big truck
Le pompier a conduit le gros camion
oups
Dans la scèneinterjection utilisée pour exprimer une petite erreur
Oops I dropped my pen
Oups j'ai fait tomber mon stylo
partie
Dans la scèneélément constitutif d'un tout
This is a part of the plan
C'est une partie du plan
rôle
personnage interprété dans une pièce ou un film
She played a lead part in the movie
Elle a joué un rôle principal dans le film
se séparer
s'éloigner les uns des autres
It is hard to part from your friends
Il est difficile de se séparer de ses amis
certainement
Dans la scènesans aucun doute ou de manière définitive
I will certainly be there
Je serai certainement là
meilleur
Dans la scènede la plus haute qualité ou du plus haut degré
This is the greatest book I have read
C'est le meilleur livre que j'ai lu
plus grand
le plus élevé en quantité ou en nombre
This is the greatest change in ten years
C'est le plus grand changement en dix ans
immense
très important en taille ou en quantité
They show the greatest courage
Ils font preuve d'un immense courage
euh
Dans la scèneson émis pour exprimer une hésitation ou une réflexion
Hmm I am not sure about that
Euh je ne suis pas sûr de cela
péter
Dans la scèneévacuer des gaz intestinaux par l'anus
He farted during the meeting
Il a pété pendant la réunion
exhaler
dégager une odeur forte
This room farts a bad smell
Cette pièce exhale une mauvaise odeur
flatulence
gaz émis par le corps
The medicine helps with flatulence
Ce médicament aide pour les flatulences
gaz
air expulsé par le système digestif
He passed gas quietly
Il a lâché un gaz discrètement
manquer
Dans la scènene plus avoir quelque chose
I am out of milk
Je manque de lait
sortir
se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur
He walked out of the room
Il est sorti de la pièce
par
en raison de
He did it out of kindness
Il l'a fait par gentillesse
exclure
ne pas inclure quelqu'un ou quelque chose
Leave me out of this
Laissez-moi en dehors de ça
de
venant d'un endroit ou d'une source
The water flows out of the pipe
L'eau coule du tuyau
parmi
pris dans un groupe
One out of ten people agreed
Une personne sur dix était d'accord
de
provenant de l'intérieur de quelque chose
She looked out of the window
Elle a regardé par la fenêtre
dénué
ne pas avoir quelque chose
He is out of money
Il est sans argent
quitter
s'éloigner de quelque chose
Get out of the car
Sors de la voiture
hors
ne plus faire partie de quelque chose
They are out of the competition
Ils sont hors de la compétition
épuisé
ne plus posséder quelque chose
The store is out of stock
Le magasin n'a plus de stock
dehors
ne pas être à l'intérieur ou faire partie de quelque chose
She is out of the office
Elle est hors du bureau
en
ne pas être à l'intérieur d'un endroit
The cat is out of the house
Le chat est hors de la maison
extraire
retirer quelque chose d'un endroit
He took a book out of his bag
Il a sorti un livre de son sac
ôter
enlever quelque chose d'une personne ou d'un lieu
Take this out of my sight
Ôtez cela de ma vue
dépourvu
ne plus avoir quelque chose
We are out of time
Nous sommes dépourvus de temps
payer
Dans la scènedonner de l'argent en échange d'un produit ou d'un service
I need to pay for this book
Je dois payer ce livre
payer
donner une compensation financière pour un service rendu
You must pay for the work done
Vous devez payer pour le travail effectué
payer
régler le montant d'une facture ou d'un achat
Who will pay for the dinner
Qui va payer le dîner
payer
couvrir le coût financier d'un achat
My company will pay for the travel
Mon entreprise va payer le voyage
payer
subir les conséquences désagréables d'une mauvaise action
You will pay for your mistakes
Tu vas payer pour tes erreurs
payer
subir les conséquences pénibles d'un acte passé
He will pay for his crimes
Il va payer pour ses crimes
payer
subir les conséquences ou être puni pour quelque chose
You will pay for this mistake
Tu paieras pour cette erreur
taire
Dans la scènecesser de parler ou demander à quelqu'un de se taire
Please shut up
S'il te plaît tais-toi
museler
faire cesser de parler quelqu'un de force
They shut him up
Ils l'ont muselé
se taire
cesser de parler ou ordonner à quelqu'un de ne plus faire de bruit
He told me to shut up
Il m'a dit de me taire
fermer sa bouche
arrêter de parler pour rester silencieux
You should shut up now
Tu devrais fermer ta bouche maintenant
numéro un
Dans la scènela personne ou la chose la plus importante ou la meilleure
She is the number one tennis player
Elle est la joueuse de tennis numéro un
soi-même
sa propre personne surtout dans un contexte informel
You have to look out for number one
Il faut penser à soi-même
faire pipi
évacuer les déchets liquides du corps
I need to go number one
J'ai besoin de faire pipi
être redevable
Dans la scèneavoir une dette financière ou morale envers quelqu'un
He feels he owes her a favor
Il se sent redevable d'un service envers elle
devoir
être dans l'obligation de rendre de l'argent ou un service
I owe you ten dollars
Je te dois dix dollars
être dû
être le résultat ou la conséquence de quelque chose
My success is owed to your help
Mon succès est dû à ton aide
descendre
Dans la scènequitter un véhicule ou un lieu
I need to get off the bus
Je dois descendre du bus
raccrocher
terminer une conversation téléphonique
Please get off the phone
S'il te plaît raccroche le téléphone
s'en sortir
éviter d'être puni pour quelque chose
They will get off with a fine
Ils s'en sortiront avec une amende
partir
quitter un endroit ou cesser de toucher quelque chose
I should get off now
Je devrais partir maintenant
laisser tranquille
arrêter d'ennuyer quelqu'un
Get off my back
Laisse-moi tranquille
s'éloigner
se déplacer loin d'une chose ou d'une personne
Get off the grass
Éloigne-toi de la pelouse
lâcher
arrêter de toucher quelqu'un ou quelque chose
Get off me
Lâche-moi
s'en tirer
éviter une punition ou une réprimande
He will get off with a warning
Il va s'en tirer avec un avertissement
original
Dans la scènepersonne qui se comporte de manière étrange
That guy is a bit of a weirdo
Ce type est un peu original
excentrique
personne qui agit de manière inhabituelle
Don't listen to that weirdo
N'écoute pas cet excentrique
déplacer
Dans la scènealler d'un endroit à un autre
Please move to the back of the bus
Veuillez vous déplacer au fond du bus
mouvement
une action ou une étape entreprise
It was a smart move
C'était une action intelligente
émouvoir
provoquer des sentiments forts chez quelqu'un
The story moved the audience
L'histoire a ému le public
bouger
changer de position ou aller vers un nouvel endroit
Don't move while I take the photo
Ne bouge pas pendant que je prends la photo
déménager
changer de lieu de vie
They will move to Paris next month
Ils vont déménager à Paris le mois prochain
vendre
vendre des marchandises à des clients
This store moves a lot of merchandise
Ce magasin vend beaucoup de marchandises
ensemble
Dans la scèneau même endroit ou dans le même groupe que quelqu'un d'autre
We work well together
Nous travaillons bien ensemble
en couple
être dans une relation amoureuse à nouveau après une séparation
They are back together again
Ils sont de nouveau en couple
ensemble
joindre des parties séparées pour former un tout
Put the pieces together
Assemblez les pièces ensemble
organisé
de manière sensée et bien planifiée
You need to get your life together
Tu dois organiser ta vie
aimer
Dans la scèneavoir des sentiments forts de tendresse pour quelqu'un
I love my family
J'aime ma famille
adorer
aimer quelque chose beaucoup
I love chocolate
J'adore le chocolat
vouloir
désirer quelque chose intensément
I love to travel
Je veux voyager
faire l'amour
avoir une relation sexuelle
They made love
Ils ont fait l'amour
douzième meilleur
Dans la scèneà la douzième position en termes de qualité ou de préférence
This is the twelfth best team in the league
C'est la douzième meilleure équipe de la ligue
traîner
Dans la scènetirer quelque chose le long d une surface ou avec effort
The boy was dragging his heavy bag
Le garçon traînait son sac lourd
classer
Dans la scènemettre des éléments dans un ordre précis
Please rank these items by size
Veuillez classer ces objets par taille
classement
Dans la scèneposition dans une liste montrant l'importance ou la qualité
His world ranking is very high
Son classement mondial est très élevé
haut placé
avoir une position élevée dans un groupe
She is a high ranking official
C'est une fonctionnaire haut placée
allocution
Dans la scèneune courte déclaration formelle faite à un auditoire
She delivered a short speech
Elle a prononcé une courte allocution
parole
la capacité ou le fait de s'exprimer oralement
He lost the power of speech
Il a perdu l'usage de la parole
discours
une présentation formelle donnée devant un public
The president gave a speech
Le président a fait un discours
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is my last chance
C est ma dernière chance
la dernière fois
Dans la scènele moment le plus récent avant maintenant
I saw him the last time we were there
Je l ai vu la dernière fois que nous étions là
récent
qui s est produit juste avant le moment présent
That was his last performance
C était sa dernière performance
cambriolage
Dans la scènecrime qui consiste à entrer par effraction dans un bâtiment pour y voler des objets
The police investigated the burglary
La police a enquêté sur le cambriolage
vol
Dans la scènecrime consistant à pénétrer dans un bâtiment pour dérober des biens
He was arrested for burglary
Il a été arrêté pour vol
cuisse
Dans la scènepartie de la jambe située entre la hanche et le genou
He hurt his thigh while running
Il s'est blessé à la cuisse en courant
cuisse
partie de la jambe située entre la hanche et le genou
She rested her hands on her thighs
Elle a posé ses mains sur ses cuisses
calico
Dans la scènechat domestique avec des taches de poils orange noirs et blancs
She has a beautiful calico cat
Elle a un magnifique chat calico
tricolore
Dans la scènepelage de chat avec des taches orange noires et blanches
The cat has a white and orange tricolore coat
Le chat a un pelage tricolore blanc et orange
faire partie de
Dans la scèneappartenir à un groupe ou à une organisation
I am part of the team
Je fais partie de l'équipe
huitième meilleur
Dans la scènela huitième place dans un classement de qualité
This is the eighth best movie in the series
C est le huitième meilleur film de la série
huitième
Dans la scèneen huitième position dans un classement de qualité ou d ordre
She finished eighth best in the competition
Elle a fini huitième dans la compétition
regretter
Dans la scèneexprimer des remords pour une faute commise
I apologize for being late
Je regrette d'être en retard
s'excuser
admettre que l'on a fait une erreur
I must apologize for my behavior
Je dois m'excuser pour mon comportement
présenter des excuses
demander pardon pour une erreur
Please apologize to your brother
S'il te plaît présente tes excuses à ton frère
demander pardon
acte consistant à reconnaître que l'on a fait une erreur
You should apologize for this mistake
Tu devrais demander pardon pour cette erreur
gingivite
Dans la scèneune infection qui provoque le gonflement des gencives
Poor oral hygiene can cause gingivitis
Une mauvaise hygiène bucco-dentaire peut provoquer une gingivite
surtout
Dans la scèned'une manière qui a plus d'importance
More importantly we need to stay safe
Surtout nous devons rester en sécurité
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
s'appeler
porter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
connaître
être familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
arrêter
Dans la scèneprendre quelqu'un sous garde légale
The police decided to arrest the thief
La police a décidé d'arrêter le voleur
en état d'arrestation
sous garde légale après une interpellation
The suspect is currently under arrest
Le suspect est actuellement en état d'arrestation
appréhender
saisir quelqu'un par autorité légale
They will apprehend the criminal tonight
Ils vont appréhender le criminel ce soir
sérieusement
Dans la scènesans plaisanter
Are you seriously going to leave
Vas-tu sérieusement partir
sérieusement
de manière sincère ou appliquée
She took the task seriously
Elle a pris la tâche sérieusement
gravement
de manière très sévère ou extrême
He was seriously injured
Il a été gravement blessé
meilleur
Dans la scènede la plus haute qualité ou le plus favorable
This is the best pizza in town
C'est la meilleure pizza de la ville
vaincre
gagner contre quelqu'un dans une compétition
He bested his opponent in the final match
Il a vaincu son adversaire lors du match final
meilleurs vœux
pensées ou souhaits bienveillants pour quelqu'un
Give my best to your family
Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille
devrait
utilisé pour donner un conseil ferme ou un avertissement
You had best leave now
Tu devrais partir maintenant