Brooklyn Nine-Nine — Saison 1 Épisode 11

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

Give me time to think about it

Laisse moi le temps d'y réfléchir

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

Excuse me could you help me

Pardon pourriez-vous m'aider

Excuse me I did not see you

Excusez-moi je ne vous ai pas vu

Excuse me I did not hear you

Comment je ne vous ai pas entendu

That happened long ago

Cela est arrivé il y a longtemps

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

He sat at his desk all day

Il est resté assis à son bureau toute la journée

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

Look at the bottom of the page

Regarde le fond de la page

She sat down on her bottom

Elle s'est assise sur ses fesses

The book is on the bottom shelf

Le livre est sur l'étagère du bas

We need to take down the tent

Nous devons démonter la tente

The player managed to take down his opponent

Le joueur a réussi à faire tomber son adversaire

Can you take down the box from the shelf

Peux-tu descendre la boîte de l'étagère

Please take down these instructions

S'il vous plaît notez ces instructions

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

She urged him to study

Elle l'a incité à étudier

He used his urge to persuade her

Il a utilisé sa persuasion pour la convaincre

They urged the government to act

Ils ont exhorté le gouvernement à agir

You are looking happy today

Tu as l'air heureux aujourd'hui

I am looking for my keys

Je cherche mes clés

I have a swim today

J'ai un cours aujourd'hui

Sink or swim

Réussir ou échouer

My sweater will shrink in the wash

Mon pull va rétrécir au lavage

High temperatures will shrink the material

Les hautes températures vont réduire la matière

The therapist helps him deal with stress

Le thérapeute l'aide à gérer son stress

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

It is going to freeze tonight

Il va geler cette nuit

Water will freeze at zero degrees

L'eau va congeler à zéro degré

The weather is freezing today

Le temps est glacial aujourd'hui

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

They handcuffed him before leaving

Ils lui ont passé les menottes avant de partir

The officer took out the handcuffs

L'agent a sorti les menottes

Please lock the door

Veuillez fermer la porte à clé

Use a knife to cut the bread

Utilisez un couteau pour couper le pain

This knife is very sharp

Ce couteau est très tranchant

The police arrest the criminal

La police arrête le criminel

The doctor detected a cardiac arrest

Le médecin a détecté un arrêt cardiaque

The officers arrived to arrest the thief

Les agents sont arrivés pour appréhender le voleur

He decided to back on his old friend

Il a décidé d'abandonner son vieil ami

This scandal will back on your career

Ce scandale nuira à votre carrière

The negotiations are back on

Les négociations ont repris

The loud noise triggered the alarm

Le grand bruit a déclenché l'alarme

His finger was on the trigger

Son doigt était sur la gâchette

How come he left early

Comment se fait-il qu il soit parti tôt

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

I figure out he is happy

Je devine qu'il est heureux

I figured out the puzzle

J'ai résolu le puzzle

I figured out how to use the machine

J'ai compris comment utiliser la machine

I watched one of the show

J ai regardé un épisode de l émission

Wait for one moment

Attends un instant

He is one bit tired

Il est légèrement fatigué

I can solve this math problem

Je peux résoudre ce problème de mathématiques

It is hard to solve the puzzle

C'est difficile de résoudre le puzzle

They will solve the dispute

Ils vont résoudre ce différend

She is a leading authority on art history

Elle est une autorité en histoire de lart

Speak to the authority in charge

Parlez au responsable en charge

Local authorities provide public services

Les administrations locales fournissent les services publics

He listens to punk music

Il écoute de la musique punk

Those punks are making noise

Ces punks font du bruit

They punked their friend

Ils ont piégé leur ami

The lutin helped the shoemaker

Le lutin a aidé le cordonnier

The boy has a blue sweater

Le garçon a un chandail bleu

She wears a wool sweater

Elle porte un tricot en laine

He likes to posture in front of his peers

Il aime faire le beau devant ses pairs

They faced danger in the line of duty

Ils ont affronté le danger dans l'exercice de leur métier

His ideas are a bit out there

Ses idées sont un peu excentriques

My friends are playing out there

Mes amis jouent là-bas

It is cold out there today

Il fait froid dehors aujourd'hui

There is a whole world out there

Il y a tout un monde là-bas

I left my keys out there

J'ai laissé mes clés ailleurs

His work is out there for everyone

Son travail est en vue pour tout le monde

She has a psychic connection to her twin

Elle a une connexion psychique avec son jumeau

He directed the light at the wall

Il a dirigé la lumière vers le mur

He gave a very direct answer

Il a donné une réponse très directe

I will go with you to the store

Je t'accompagnerai au magasin

He does not go with that crowd

Il ne fréquente pas ce groupe

These shoes go with that dress

Ces chaussures vont avec cette robe

Let us go with your plan

Acceptons votre plan

There is a surprise in store for you

Une surprise t'attend

We store food in the kitchen

Nous stockons la nourriture dans la cuisine

This boutique sells local products

Cette boutique vend des produits locaux

She met her boyfriend at school

Elle a rencontré son copain à l'école

Her boyfriend is very kind

Son compagnon est très gentil

She is making him study

Elle le force à étudier

He is making a lot of money

Il gagne beaucoup d'argent

He has the making of a great leader

Il a l'étoffe d'un grand chef

They lumped all the projects together

Ils ont regroupé tous les projets ensemble

He has a lump on his arm

Il a une bosse sur le bras

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

She felt slighted by his behavior

Elle s'est sentie négligée par son comportement

He has a tattoo of an anchor

Il a un tatouage d'ancre

Please ink the stamp

Veuillez encrer le tampon

The printer needs black ink

L'imprimante a besoin d'encre noire

I want to photograph the mountains

Je veux photographier les montagnes

It is amazing how fast he runs

Il est stupéfiant de voir à quelle vitesse il court

They are back together again

Ils sont de nouveau en couple

Put the pieces together

Assemblez les pièces ensemble

You need to get your life together

Tu dois organiser ta vie

It is a pleasant surprise

C'est une surprise plaisante

Bye see you tomorrow

Salut à demain

I asked for the time

J'ai demandé l'heure

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

They sent soldiers for recon

Ils ont envoyé des soldats pour la reconnaissance

I can imagine a beautiful garden

Je peux imaginer un beau jardin

It is hard to conceive of such a place

Il est difficile de concevoir un tel endroit

I can smell the coffee

Je peux sentir le café

This room has a bad smell

Cette pièce a une mauvaise odeur

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

We are protecting the environment

Nous préservons l'environnement

I am in deep grass now

Je suis vraiment en difficulté maintenant

He decided to grass on his partners

Il a décidé de dénoncer ses partenaires

Go straight to the station

Allez directement à la gare

They are a straight couple

Ils forment un couple hétérosexuel

She gave me a straight answer

Elle m'a donné une réponse honnête

Do not cage your bird in a small area

N'enfermez pas votre oiseau dans un petit espace

We should not cage wild animals

Nous ne devrions pas emprisonner les animaux sauvages

The traffic holdup lasted an hour

Le retard dû à la circulation a duré une heure

They were involved romantically

Ils étaient liés romantiquement

They looked at each other amoureusement

Ils se regardaient amoureusement

He tried to mask his true feelings

Il a essayé de masquer ses vrais sentiments

He used perfume to mask the smell

Il a utilisé du parfum pour dissimuler l'odeur

I watched The Mask yesterday

J'ai regardé The Mask hier

The gas meter is in the basement

Le compteur de gaz est au sous-sol

The room is ten square meters

La pièce fait dix mètres carrés

My parents allow me to go out

Mes parents m'autorisent à sortir

The instructions are very clear

Les instructions sont très claires

The glass is very clear

Le verre est très transparent

The road is clear of snow

La route est dégagée de la neige