Brooklyn Nine-Nine — Saison 1 Épisode 19

We should think of all the possibilities

Nous devrions envisager toutes les possibilités

I am thinking of moving to another city

Je pense déménager dans une autre ville

I was thinking of you yesterday

Je pensais à toi hier

He thought of his childhood during the meeting

Il a évoqué son enfance pendant la réunion

Your answer is right

Ta réponse est correcte

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

Never give up on your dreams

N'abandonne jamais tes rêves

The manager had to give him up

Le directeur a dû le renvoyer

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

I could sense his hesitation

Je pouvais sentir son hésitation

She had a sense of relief

Elle avait une sensation de soulagement

What you say makes sense

Ce que tu dis a du sens

The chemical makeup of the soil is ideal

La composition chimique du sol est idéale

She bought new makeup at the store

Elle a acheté du nouveau maquillage au magasin

I need to take a makeup exam tomorrow

Je dois passer un examen de rattrapage demain

She sous-entended that the project failed

Elle a sous-entendu que le projet avait échoué

He suggested that we leave

Il a suggéré que nous partions

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

The lightning was flashing across the sky

L'éclair brillait à travers le ciel

I saw a flashing object in the distance

J'ai vu un objet scintillant au loin

She was flashing her badge at the door

Elle montrait son badge à la porte

He is flashing his new watch

Il exhibe sa nouvelle montre

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

Please phone me later

Appelle-moi plus tard s'il te plaît

I lost my phone

J'ai perdu mon téléphone

She is twenty years old

Elle a vingt ans

It took me years to finish

Cela m'a pris des années pour finir

This project takes one year

Ce projet dure un an

I haven't seen you in years

Je ne t'ai pas vu depuis des années

The contract is for two years

Le contrat est pour deux ans

It has been years since we last met

Cela fait des années que nous ne nous sommes pas vus

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

You should pile these boxes here

Tu devrais empiler ces boîtes ici

There was an accident on the road

Il y a eu un accident sur la route

We met by accident at the store

Nous nous sommes rencontrés par hasard au magasin

You should drink more water

Tu devrais boire plus d'eau

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

This lipstick is too dark

Ce rouge à lèvres est trop foncé

What has gotten into him

Qu'est-ce qui lui a pris

We got into an argument

Nous nous sommes disputés

We get into town at noon

Nous arrivons en ville à midi

I am getting into jazz

Je commence à m'intéresser au jazz

He got into trouble

Il s'est mis dans le pétrin

I got into a difficult project

Je me suis lancé dans un projet difficile

Get into the car

Monte dans la voiture

What got into you

Qu'est-ce qui t'a pris

He is quite a character

C'est un sacré numéro

She has a strong character

Elle a un caractère fort

This password needs one character

Ce mot de passe nécessite un caractère

We finally decided to go out

Nous avons finalement décidé de sortir

They finally arrived at the station

Ils sont enfin arrivés à la gare

Finally I would like to thank everyone

Pour terminer je voudrais remercier tout le monde

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

She applied for a new position

Elle a postulé pour un nouveau poste

I am in a difficult position

Je suis dans une situation difficile

What is your position on this issue

Quel est votre point de vue sur ce problème

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

The news excited the team

La nouvelle a excité l'équipe

The project excites the students

Le projet enthousiasme les étudiants

I have a case for my glasses

J'ai un étui pour mes lunettes

The lawyer won the case

L'avocat a gagné le procès

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

I want someone else to go

Je veux que quelqu un d autre y aille

The late actor was famous

Le défunt acteur était célèbre

This is a late development

C est un développement récent

A late arrival is annoying

Une arrivée tardive est agaçante

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The sign says stop

Le panneau indique stop

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

Do not be fresh with your elders

Ne sois pas impertinent avec tes aînés

The team is fresh and ready to learn

L'équipe est inexpérimentée et prête à apprendre

Please fresh the page for the latest data

Veuillez actualiser la page pour les dernières données

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

The trauma affected her psyche

Le traumatisme a affecté sa psyché

There is nothing to speak of

Il n'y a rien qui vaille la peine d'être mentionné

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

Please array the books on the shelf

Veuillez disposer les livres sur l'étagère

Do whatever you want

Fais nimporte quoi

I will eat whatever you cook

Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines

Whatever happens I am with you

Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

They announced their engagement

Ils ont annoncé leurs fiançailles

Active engagement is key to success

L'implication active est la clé du succès

He is in good shape

Il est en bonne forme

The box has a square shape

La boîte a une forme carrée

She shaped the clay with her hands

Elle a façonné l'argile avec ses mains

I missed your calling

J'ai manqué ton appel

She found her calling in medicine

Elle a trouvé sa vocation dans la médecine

I am calling my mother

J'appelle ma mère

They are calling him Jack

Ils le nomment Jack

I am calling my friend to come over

J'appelle mon ami pour qu'il vienne

He is an elderly gentleman

C'est un monsieur âgé

That sounds like a good idea

Ça ressemble à une bonne idée

This instrument sounds like a guitar

Cet instrument sonne comme une guitare

You sound like your father

Tu as une voix semblable à celle de ton père

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

The medicine helps with flatulence

Ce médicament aide pour les flatulences

He passed gas quietly

Il a lâché un gaz discrètement

He speaks clearly

Il parle clairement

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

Turn to the left

Tourne à gauche

I leave tomorrow

Je pars demain

The reporter went in on the politician

Le journaliste s'est attaqué au politicien

The sun went in behind a cloud

Le soleil s'est caché derrière un nuage

She has a lot of sounds about science

Elle a beaucoup de curiosité pour la science

I hear strange sounds at night

J'entends des sons étranges la nuit

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

This movie is absolute pants

Ce film est absolument médiocre

He was pantsed by his friends

Ses amis lui ont baissé son pantalon

These pants are too long for me

Ce pantalon est trop long pour moi

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

Finish your homework chop chop

Finis tes devoirs rapidement

Don't act like such a boob

Ne te comporte pas comme un idiot

I made a bit of a boob at work

J'ai fait une petite gourde au travail

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He was brained by the falling stone

Il a été assommé par la pierre qui tombait

She has a good brain for math

Elle a une bonne intelligence pour les mathématiques

The doctor ordered a brain scan

Le médecin a prescrit un examen cérébral