Elite Force — Saison 1 Épisode 1

I bought an electric toothbrush

J'ai acheté une brosse à dents électrique

The atmosphere in the stadium was electric

L'ambiance dans le stade était électrisante

I missed the bus this morning

J'ai manqué le bus ce matin

I miss my family

Ma famille me manque

The missing child was found safe

L'enfant perdu a été retrouvé sain et sauf

There is a missing piece in this puzzle

Il y a une pièce manquante dans ce puzzle

Success can cost a lot of effort

Le succès peut nécessiter beaucoup d'efforts

The cost of living is high

Le prix de la vie est élevé

We are heading home

Nous rentrons à la maison

Where are you heading

Où allez-vous

The ship is heading for the port

Le navire met le cap sur le port

Read the heading of this chapter

Lisez le titre de ce chapitre

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

His ideas are a bit out there

Ses idées sont un peu excentriques

There are many opportunities out there

Il existe de nombreuses opportunités

My friends are playing out there

Mes amis jouent là-bas

There is a whole world out there

Il y a tout un monde là-bas

I left my keys out there

J'ai laissé mes clés ailleurs

His work is out there for everyone

Son travail est en vue pour tout le monde

She applied for a new position

Elle a postulé pour un nouveau poste

I am in a difficult position

Je suis dans une situation difficile

What is your position on this issue

Quel est votre point de vue sur ce problème

I heard the rumble of thunder

J'ai entendu le grondement du tonnerre

The gangs decided to rumble in the street

Les gangs ont décidé de se battre dans la rue

They held the bank staff hostage

Ils ont retenu le personnel de la banque en otage

The police investigated the families

La police a enquêté sur les familles

The forest grabs the village

La forêt entoure le village

She grabbed her bag

Elle a saisi son sac

The old man is sitting on the bench

Le vieil homme est assis sur le banc

I saw an old man walking his dog

J'ai vu un vieux promener son chien

He is a decent old man

C'est un mec bien

They live in a huge house

Ils vivent dans une maison immense

I am glad you could come

Je suis ravi que vous ayez pu venir

His behavior really weirds me out

Son comportement me dérange vraiment

It weirds me out to be watched

Cela m'intimide d'être observé

He made a dramatic gesture

Il a fait un geste théâtral

The movie has a dramatic scene

Le film contient une scène intense

There was a dramatic change in temperature

Il y a eu un changement considérable de température

He has a strong build

Il a une carrure robuste

They want to build a house

Ils veulent construire une maison

She hopes to build a career

Elle espère développer une carrière

He is an equal to his peers

Il est l égal de ses pairs

We have an equal chance of winning

Nous avons une chance égale de gagner

I put Equal in my coffee

Je mets de l édulcorant dans mon café

Do you plan on staying late

Comptes-tu rester tard

Can I plan on you for the party

Puis-je compter sur toi pour la fête

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

It is raining but at least it is warm

Il pleut mais au moins il fait chaud

This is the part I like the least

C'est la partie que j'aime le moins

She has the least experience of all candidates

Elle a le moindre d'expérience de tous les candidats

He held a position of dignity in the company

Il occupait un rang élevé dans l'entreprise

Please take it

S'il vous plaît acceptez-le

You have to take it as it is

Vous devez l'accepter tel quel

I take it you are coming

Je suppose que vous venez

Take it with you

Prenez-le avec vous

Can you take it

Pouvez-vous gérer cela

Take it to the kitchen

Transportez-le à la cuisine

Don't copy your friend

N'imite pas ton ami

The editor needs the copy now

L'éditeur a besoin du texte maintenant

That behavior shows no class

Ce comportement manque de classe

These items fall into the same class

Ces objets appartiennent à la même catégorie

All the class went to the museum

Toute la classe est allée au musée

She plays with real class

Elle joue avec beaucoup de distinction

The schedule is very tight

L'emploi du temps est très serré

The election result was tight

Le résultat de l'élection était serré

Money is tight this month

L'argent est difficile ce mois-ci

He is very tight with his money

Il est très avare avec son argent

We have tight security here

Nous avons une sécurité stricte ici

The lid fits tight

Le couvercle est bien ajusté

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

The judge works in this circuit

Le juge travaille dans cette circonscription

He plays on the tennis tournament circuit

Il joue sur le circuit des tournois de tennis

Tense your arm muscles

Contractez les muscles de votre bras

He tensed when he heard the noise

Il s est raidi quand il a entendu le bruit

Past tense is often used in stories

Le passé est souvent utilisé dans les histoires

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

The law lays down new rules

La loi établit de nouvelles règles

You should lay down for an hour

Tu devrais t'allonger pendant une heure

He decided to lay down on the sofa

Il a décidé de s'étendre sur le canapé

The band will lay down their new track

Le groupe va enregistrer son nouveau morceau

Please lay down your weapons

Veuillez déposer vos armes

Please lay down your bags

Veuillez poser vos sacs

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

The work was brutal

Le travail était éprouvant

She gave a brutal assessment

Elle a fait une évaluation brute

Please organize your books

S'il te plaît ordonne tes livres

We will organize our travel itinerary

Nous allons planifier notre itinéraire de voyage

I looked for my keys everywhere and anywhere

J'ai cherché mes clés partout

I cannot find my phone anywhere

Je ne trouve mon téléphone nulle part

Is there anywhere we can eat

Y a-t-il quelque part où nous pouvons manger

Her resignation surprised everyone in the office

Son départ a surpris tout le monde au bureau

Please lock the door

Veuillez fermer la porte à clé

She has a lock of his hair

Elle a une mèche de ses cheveux

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

They play golf on the course

Ils jouent au golf sur le terrain

I am taking a cooking course

Je suis un cours de cuisine

We had a three course meal

Nous avons pris un repas à trois plats

She is attending a training course

Elle suit une formation

Of course it will rain today

Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui

The first course was delicious

Le premier service était délicieux

The ship changed its course

Le navire a changé de parcours

It happened during the course of the day

C'est arrivé au cours de la journée

We decided on a different course of action

Nous avons opté pour une autre méthode

I take the tube to work

Je prends le métro pour aller au travail

The kid started with knock knock

L'enfant a commencé par knock knock

I love telling a knock knock joke

J'adore raconter une blague de type knock knock

I heard a loud knock knock at the door

J'ai entendu un toc sonore à la porte

It was a hell of a long walk

C'était une marche terriblement longue

That was a hell of a shock

C'était un sacré choc

We had a hell of a time at the airport

Nous avons passé un moment atroce à l'aéroport

That was a hell of a party

C'était une fête géniale

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

The thing is on the table

La chose est sur la table

We did many fun things today

Nous avons fait beaucoup d'activités amusantes aujourd'hui

Put your personal things in the box

Mettez vos objets personnels dans la boîte

Things are getting better now

Les situations s'améliorent maintenant

I have many things to do

J'ai beaucoup de choses à faire

What is that thing on the table

Qu'est-ce que c'est que ce machin sur la table

The officer walked his beat

L'agent faisait sa ronde

I will beat you to the finish line

Je te devancerai à la ligne d'arrivée

Nothing beats a cold drink on a hot day

Rien ne vaut une boisson fraîche par une journée chaude

I am totally beat after this long day

Je suis complètement crevé après cette longue journée

They beat the drums loudly

Ils frappent fort sur les tambours

It is time for us to beat it

Il est temps pour nous de filer

I love the beat of this song

J'adore le rythme de cette chanson

She felt beat after the long run

Elle se sentait épuisée après la longue course

I love the beat of this song

J adore le battement de cette chanson

He carried a heavy load of books

Il portait une lourde charge de livres

She felt the load of her work

Elle ressentait le fardeau de son travail

The laboratory analyzed the load

Le laboratoire a analysé le sperme

Check out our daily special

Découvrez notre promotion du jour

This cake is a special treat

Ce gâteau est un plaisir spécial

You are very special to me

Tu es unique pour moi

She had to intervene to stop the fight

Elle a dû intervenir pour arrêter la bagarre

Do some prep before the exam

Faites un peu de préparation avant l'examen

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

Please fill my glass with water

S'il vous plaît remplissez mon verre d'eau

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

She used all her force to lift the box

Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte

The rain will continue all day

La pluie durera toute la journée

We need a continue of the project

Nous avons besoin d une prolongation du projet

She continues to ask questions

Elle persiste à poser des questions

He is looking for career advancement

Il cherche un avancement professionnel

They are running a promotion for the new car

Ils font une publicité pour la nouvelle voiture

I need to add some sugar

J'ai besoin d'ajouter du sucre

He has been diagnosed with ADHD

Il a reçu un diagnostic de TDAH

He added that he was tired

Il a ajouté qu'il était fatigué

Please add some salt to the soup

Veuillez ajouter un peu de sel dans la soupe