Friends — Saison 1 Épisode 15

The corporation is hiring new staff

L'entreprise embauche du nouveau personnel

This is a good example

C'est un bon exemple

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

There is no more toilet paper left

Il n'y a plus de papier hygiénique

Can you pass the toilet paper

Peux-tu me passer le papier hygiénique

The governing body met today

Le groupe dirigeant s est réuni aujourd hui

A strange body was found in the garden

Un objet étrange a été trouvé dans le jardin

Somebody is knocking at the door

Quelqu un frappe à la porte

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

The soup has a creamy texture

La soupe a une texture onctueuse

Anyway we should go now

Bref nous devrions y aller maintenant

You gotta see this movie

Il faut que tu vois ce film

Could you do me a bone

Pourrais-tu me faire une faveur

They decided to bone

Ils ont décidé de coucher ensemble

It cost ten bones

Cela a coûté dix dollars

The quality of this work is okay

La qualité de ce travail est correcte

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

French is my mother tongue

Le français est ma langue maternelle

The dog tongued its paw

Le chien a léché sa patte

We ate beef tongue for dinner

Nous avons mangé de la langue de bœuf au dîner

Maybe it will rain tomorrow

Peut-être qu'il pleuvra demain

It is just a maybe

Ce n'est qu'une éventualité

Never mind the mess in the kitchen

Ignore le désordre dans la cuisine

I cannot walk never mind run

Je ne peux pas marcher sans parler de courir

I save money for my holiday

J'économise de l'argent pour mes vacances

This step will save you time

Cette étape vous fera gagner du temps

His behavior really weirds me out

Son comportement me dérange vraiment

It weirds me out to be watched

Cela m'intimide d'être observé

He has some weird ideas

Il a des idées bizarres

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

She massaged his tired shoulders

Elle a massé ses épaules fatiguées

I will travel next year

Je voyagerai l'an prochain

This is a five year plan

C'est un plan quinquennal

The spy gathered intelligence

L'espion a rassemblé des renseignements

This test measures mental intelligence

Ce test mesure les facultés mentales

I forgot the combination to my lock

J'ai oublié la combinaison de mon cadenas

The gymnast practiced her routine combination

La gymnaste a répété son enchaînement de mouvements

We need to test this new product

Nous devons tester ce nouveau produit

The scientist conducted a test

Le scientifique a effectué un essai

The patient needs constant care

Le patient a besoin de soins constants

Do you care to join us

Voulez vous vous joindre à nous

The bees buzz around the flowers

Les abeilles bourdonnent autour des fleurs

Please buzz to be let in

Veuillez sonner pour être autorisé à entrer

I heard a faint buzz in the room

J'ai entendu un léger bourdonnement dans la pièce

I live in a new apartment

J'habite dans un nouvel appartement

This apartment is very bright

Cet appartement est très lumineux

The park opened up for the summer

Le parc a ouvert pour l'été

Please open up the gate

S'il vous plaît ouvrez le portail

The investigation opened up new details

L'enquête a révélé de nouveaux détails

It is hard to open up to strangers

Il est difficile de se confier à des inconnus

He finally opened up about his past

Il s'est enfin ouvert sur son passé

The group got together in the park

Le groupe s'est rassemblé dans le parc

Let us get together for coffee

Retrouvons-nous pour prendre un café

We need to get together a plan

Nous devons organiser un plan

She will play the queen

Elle jouera la reine

He played the situation well

Il a bien géré la situation

He can play the piano

Il sait jouer du piano

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

He realized that it was late

Il a compris qu'il était tard

They play golf on the course

Ils jouent au golf sur le terrain

Can I help you Of course

Puis-je vous aider Bien sûr

I am taking a cooking course

Je suis un cours de cuisine

We had a three course meal

Nous avons pris un repas à trois plats

She is attending a training course

Elle suit une formation

Of course it will rain today

Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui

The first course was delicious

Le premier service était délicieux

It happened during the course of the day

C'est arrivé au cours de la journée

We decided on a different course of action

Nous avons opté pour une autre méthode

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

They had a hot argument

Ils ont eu une dispute intense

This is the hot topic of the day

C'est le sujet populaire du jour

Be careful because the plate is hot

Fais attention car l'assiette est brûlante

The story he told is unbelievable

L'histoire qu'il a racontée est invraisemblable

It is unbelievable how fast he runs

Il est inimaginable à quelle vitesse il court

May God bless you

Que Dieu vous bénisse

There are countless stars

Il y a d'innombrables étoiles

He is homeless

Il est sans abri

The kids are playing outside

Les enfants jouent dehors

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

He earned a dollar for his work

Il a gagné un dollar pour son travail

This coat was a real steal

Ce manteau était une vraie affaire

She stole the show

Elle a détourné l'attention sur elle

He stole money from the bank

Il a dérobé de l'argent à la banque

This is a stolen car

C'est une voiture volée

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

Scientists use carbon dating

Les scientifiques utilisent la datation au carbone

Dating can be stressful

Les rencards peuvent être stressants

I need to wash the white

Je dois laver le linge blanc

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

He sat at his desk all day

Il est resté assis à son bureau toute la journée

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

I did it on my own

Je l'ai fait tout seul

He is one of our own

C est l un des nôtres

You should own your mistakes

Tu devrais assumer tes erreurs

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

Please stand during the anthem

Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne

This lamp has a metal stand

Cette lampe a un support en métal

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

This is a huge decision

C'est une décision énorme

I like to view the art

J'aime regarder l'art

This is my view on the matter

C'est mon opinion sur ce sujet

I want to view this show

Je veux regarder cette émission

That is an interesting thing to talk about

C'est un sujet intéressant dont on peut parler

There is a fantastic amount of work to do

Il y a une énorme quantité de travail à faire

Yummy the dinner is ready

Miam le dîner est prêt

I have two kids

J'ai deux enfants

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She practiced to perfect her skill

Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

It is cool outside today

Il fait frais dehors aujourd'hui

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

I miss a class today

Je manque un cours aujourd'hui

I miss the bus every morning

Je rate le bus tous les matins

The results are satisfying

Les résultats sont satisfaisants

The gift was satisfying

Le cadeau a fait plaisir

The movie was very satisfying

Le film était très plaisant

I spent the entire day reading

J'ai passé la journée entière à lire

The entire group agreed with the plan

Le groupe entier était d'accord avec le plan

Today is Mother s Day

Aujourd hui c est la fête des mères

In my grandfather s day life was harder

À l époque de mon grand père la vie était plus dure

Some day I will travel the world

Un jour je voyagerai dans le monde entier

I hear you are moving to France

J'apprends que tu déménages en France

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

I have a large number of books

J'ai un grand nombre de livres

Smoking can number your health

Fumer peut nuire à votre santé

What is your phone number

Quel est votre numéro de téléphone

Please sit still

Reste immobile s'il te plaît

It was late but he was still happy

Il était tard mais il était pourtant heureux

The rider used a whip

Le cavalier a utilisé un fouet

She whipped a pen from her pocket

Elle a saisi un stylo de sa poche