Friends — Saison 2 Épisode 5

He wrote a figure on the paper

Il a écrit un chiffre sur le papier

She is a leading figure in science

Elle est une personnalité importante dans la science

I saw a dark figure in the fog

J'ai vu une silhouette sombre dans le brouillard

Is there anybody here

Y a-t-il quelqu'un ici

Anybody could have made that mistake

Quelqu'un aurait pu faire cette erreur

This is the meat of the argument

C'est le cœur de l'argumentation

The boss has some fresh meat

Le patron a une nouvelle recrue

She talked about her meat

Elle a parlé de son sexe

She is studying music at school

Elle étudie la musique à l'école

He faces a lot of music at work

Il fait face à beaucoup d'embarras au travail

I seek the truth

Je cherche la vérité

He is seeking help

Il quête de l'aide

We seek your support

Nous sollicitons votre soutien

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

This vintage recording is rare

Ce vieux disque est rare

She is recording a new song

Elle enregistre une nouvelle chanson

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

Turn to the right

Tournez à droite

That is your call

C est ta décision

I call this art

J appelle cela de l art

He did not so much as say hello

Il n'a même pas dit bonjour

Don't so much as touch that

Ne touche même pas à ça

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

Please stand at the back of the line

Veuillez vous placer à l'arrière de la file

Did you back to her email

As-tu répondu à son e-mail

The boss will back your new plan

Le patron soutiendra votre nouveau plan

I need to water the flowers

Je dois arroser les fleurs

I have a life insurance policy

J ai une police d assurance vie

The government has a new economic policy

Le gouvernement a une nouvelle politique économique

I owe you ten dollars

Je te dois dix dollars

My success is owed to your help

Mon succès est dû à ton aide

The screen is bright

L'écran est lumineux

Put a screen on the window

Mettez une moustiquaire sur la fenêtre

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

I ran into a wall

J'ai heurté un mur

We ran into a technical issue

Nous avons rencontré un problème technique

She ran into trouble at work

Elle a éprouvé des difficultés au travail

The car ran into a tree

La voiture a percuté un arbre

I ran into her at the store

Je suis tombé sur elle au magasin

I ran into him in the park

Je l'ai retrouvé par hasard au parc

The colors run into each other

Les couleurs se fondent entre elles

Costs ran into thousands of dollars

Les coûts ont atteint des milliers de dollars

The birds are gathering for winter

Les oiseaux se rassemblent pour l hiver

We went to a jazz concert

Nous sommes allés à un concert de jazz

The band gave a live concert

Le groupe a donné un concert en direct

They worked in concert to finish the project

Ils ont travaillé de concert pour terminer le projet

He radioed for help

Il a émis un appel à l'aide

Turn on the radio

Allume le poste

I heard a good radio show

J'ai entendu une bonne émission

She had a nose job

Elle a eu une opération du nez

I have a few jobs to do today

J'ai quelques tâches à faire aujourd'hui

The car whooshed past us

La voiture a filé devant nous

The hunter hoped to bag a deer

Le chasseur espérait attraper un cerf

He managed to bag the best prize

Il a réussi à décrocher le meilleur prix

He works for a local charity

Il travaille pour une association locale

I am happy to see you

Je suis heureux de te voir

He owes me five bucks

Il me doit cinq dollars

He was tired even though he kept working

Il était fatigué cependant il a continué à travailler

I went out even though it was cold

Je suis sorti malgré le fait qu'il faisait froid

You need a travel ticket to board

Vous avez besoin d'un titre de transport pour embarquer

The police gave me a speeding ticket

La police m'a donné une amende pour excès de vitesse

Please show your ticket at the entrance

Veuillez présenter votre ticket à l'entrée

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

He keeps his money saved up in a bank

Il garde son argent épargné dans une banque

We are saving up our funds for the holidays

Nous réservons nos fonds pour les vacances

I am saving up for a new car

J'économise pour une nouvelle voiture

I have a meeting this afternoon

J'ai une réunion cet après-midi

The house has two stories

La maison a deux étages

That is another story

C'est une autre affaire

I do not have anything

Je n'ai rien

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

The quality of this work is okay

La qualité de ce travail est correcte

What has gotten into him

Qu'est-ce qui lui a pris

We got into an argument

Nous nous sommes disputés

We get into town at noon

Nous arrivons en ville à midi

I am getting into jazz

Je commence à m'intéresser au jazz

He got into trouble

Il s'est mis dans le pétrin

I got into a difficult project

Je me suis lancé dans un projet difficile

Get into the car

Monte dans la voiture

What got into you

Qu'est-ce qui t'a pris

The children were very wild

Les enfants étaient très sauvages

Lions live in the wild

Les lions vivent dans la nature

We had a pork chop for dinner

Nous avons mangé une côtelette de porc pour le dîner

The boat moved through the chop

Le bateau avançait à travers le clapotis

She really has the chops for this job

Elle a vraiment le talent pour ce travail

I hear a strange sound

J'entends un son étrange

There was a lot of hoopla about the new movie

Il y a eu beaucoup de tapage autour du nouveau film

We are having dinner at eight

Nous dînons à huit heures

Dinner is ready

Le repas est prêt

They feel a deep sadness

Ils ressentent une profonde tristesse

He is a deep businessman

Il est un homme daffaires riche

I bought a cool poster for my room

J'ai acheté une affiche sympa pour ma chambre

I do not like it and neither does he

Je n aime pas ça et lui non plus

Neither of my parents is here

Ni mon père ni ma mère ne sont ici

Neither you nor I can go

Ni toi ni moi ne pouvons y aller

I just closed the deal ka-ching

Je viens de conclure le contrat ka-ching

I heard the ka-ching of the register

J ai entendu le tintement de la caisse enregistreuse

I miss a class today

Je manque un cours aujourd'hui

I am getting used to this city

Je m'habitue à cette ville

I am used to the cold weather

Je suis habitué au temps froid

He used to visit us

Il nous rendait souvent visite

It used to be a bakery

C'était autrefois une boulangerie

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

I am pretty much done with my work

J ai quasiment fini mon travail

He is a professional wrestler

Il est un lutteur professionnel

I am wrestling with a difficult choice

Je me débats avec un choix difficile

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

They got together last summer

Ils se sont mis en couple l'été dernier

Let us get together for coffee

Retrouvons-nous pour prendre un café

We need to get together a plan

Nous devons organiser un plan

It is a women magazine

C est un magazine féminin

She is a tall adult woman

Elle est une grande femme adulte

You gotta see this movie

Il faut que tu vois ce film

Anyway we should go now

Bref nous devrions y aller maintenant

The price of this meal is steep

Le prix de ce repas est exagéré

Steep the tea bag in hot water

Faites tremper le sachet de thé dans l'eau chaude

They made millions in kickbacks

Ils ont gagné des millions en commissions occultes

The drill has a strong kickback

La perceuse a un fort recul

She gave a little chuckle

Elle a gloussé un peu

He chuckled at the joke

Il a ri à la blague

I could hear her chuckle

Je pouvais l'entendre sourire

They went through with the operation despite the risks

Ils sont allés jusqu'au bout de l'opération malgré les risques

The criminal packs a gun

Le criminel porte une arme

He opened the pack of cards

Il a ouvert le paquet de cartes

People packed the theater

Les gens ont entassé le théâtre

She packed the box with books

Elle a rempli la boîte avec des livres

He packed a punch to the heavy bag

Il a frappé le sac de frappe

They packed and left the city

Ils ont déguerpi et quitté la ville

I need to pack for my trip

J'ai besoin de préparer mes affaires pour mon voyage

She packed the winter clothes away

Elle a rangé les vêtements d'hiver

We packed our suitcases last night

Nous avons fait nos valises hier soir