Friends — Saison 3 Épisode 6

I asked for the time

J'ai demandé l'heure

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

The parade was very gay

Le défilé était très exubérant

It was a gay party

C'était une fête amusante

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

It took a while to finish

Cela a pris un moment pour terminer

He served a life sentence

Il a purgé une peine de prison à vie

She has a very busy life

Elle a une vie très occupée

My whole life has changed

Toute ma vie a changé

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I came over faint

Je me suis senti faible soudainement

She comes over as very confident

Elle paraît très confiante

Do you want to come over tonight

Veux-tu passer à la maison ce soir

Whip the cream until thick

Fouettez la crème jusqu'à ce qu'elle soit épaisse

She whipped a pen from her pocket

Elle a saisi un stylo de sa poche

My roommate is very tidy

Mon colocataire est très ordonné

She lives with her roommate

Elle vit avec sa colocataire

Do not pick your nose

Ne te cure pas le nez

I lost my guitar pick

J'ai perdu mon médiator

We have lunch together

Nous prenons le déjeuner ensemble

It is natural to want to have sex

Il est naturel de vouloir faire l'amour

They have sex often

Ils couchent ensemble souvent

He was caught watching porn

Il a été surpris en train de regarder de la pornographie

You have to learn to live with your mistakes

Tu dois apprendre à supporter tes erreurs

I live with my best friend

J'habite avec mon meilleur ami

She lives with her grandparents

Elle réside avec ses grands-parents

We must live with this noise

Nous devons tolérer ce bruit

I live with my best friend

J'habite avec mon meilleur ami

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

This coat will cover you from the rain

Ce manteau vous protégera de la pluie

I will cover for you while you are away

Je vais te remplacer pendant ton absence

The journalist will cover the election

Le journaliste couvrira l'élection

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

I only have five dollars

J'ai seulement cinq dollars

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

It cost something like ten dollars

Cela a coûté environ dix dollars

Ahem may I ask a question

Hum puis je poser une question

When did you get here

Quand es-tu arrivé ici

We must treat everyone fairly

Nous devons traiter tout le monde équitablement

It is fairly cold today

Il fait modérément froid aujourd'hui

This iced tea is delicious

Ce thé glacé est délicieux

Do you want some iced tea

Veux-tu du thé glacé

This lipstick is too dark

Ce rouge à lèvres est trop foncé

Prices will drop soon

Les prix vont bientôt diminuer

I will drop you at the station

Je te déposerai à la gare

You should drop this bad habit

Tu devrais abandonner cette mauvaise habitude

I watched one of the show

J ai regardé un épisode de l émission

Wait for one moment

Attends un instant

He is one bit tired

Il est légèrement fatigué

Take this as a warning

Considère cela comme un avertissement

Take this apple

Prends cette pomme

I will take a nap

Je vais faire une sieste

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

I figure out he is happy

Je devine qu'il est heureux

I figured out how to use the machine

J'ai compris comment utiliser la machine

I finally figured out his plan

J'ai finalement compris son plan

Hard work is the key to success

Le travail acharné est la clé du succès

You should season the soup

Tu devrais assaisonner la soupe

I watched the first season

J'ai regardé la première saison

The hunting season starts soon

La période de chasse commence bientôt

We need to rewire our approach to this problem

Nous devons reconfigurer notre approche de ce problème

He acts like a drunk

Il agit comme un ivrogne

The water was drunk by the cat

L eau a été bu par le chat

He is drunk on her beauty

Il est entiché de sa beauté

They sat at the foot of the hill

Ils se sont assis au bas de la colline

We got off to a good foot in this project

Nous avons bien commencé ce projet

The board is three feet long

La planche mesure trois pieds de long

The truck has a large bed for tools

Le camion a un grand plateau pour les outils

The river bed is full of stones

Le fond de la rivière est plein de pierres

The goat tried to butt the fence

La chèvre a essayé de donner un coup à la clôture

He is the butt of their jokes

Il est la cible de leurs blagues

Hold the rifle by the butt

Tenez le fusil par l'extrémité

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

We cannot afford a delay

Nous ne pouvons pas nous permettre un retard

This tree affords shade

Cet arbre offre de l'ombre

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

This is a live animal

C'est un animal vivant

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

Did you make it on time

Es-tu arrivé à l'heure

Please make a decision

S'il te plaît prends une décision

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

I finally finished my homework

J ai enfin terminé mes devoirs

We finally decided to go out

Nous avons finalement décidé de sortir

Finally I would like to thank everyone

Pour terminer je voudrais remercier tout le monde

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

Did you get my message

As-tu reçu mon message

I will message you later

Je t'enverrai un message plus tard

This book has an important message

Ce livre contient un message important

He sent a quick message

Il a envoyé un court texto

She left a message on the desk

Elle a laissé une note sur le bureau

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

Stay cool during the meeting

Reste calme pendant la réunion

It is cool outside today

Il fait frais dehors aujourd'hui

I enjoy my weekends

J'aime profiter de ma fin de semaine

Stir the salt into the solution

Mélangez le sel dans la solution

He went into a mood after the news

Il a boudé après la nouvelle

Let us go into the details later

Détaillons cela plus tard

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

Can you hear the music

Peux-tu entendre la musique

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

He is a fashionable dresser

Il est une personne qui s'habille avec goût

The actor thanked his dresser

L'acteur a remercié son habilleur

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

What the hell is going on here

Quel enfer se passe-t-il ici

I might as well say yes what the hell

Autant dire oui tant pis

The coach tried to juice the team for the game

L'entraîneur a essayé de dynamiser l'équipe pour le match

He has the juice to get you that job

Il a l'influence nécessaire pour t'obtenir ce travail

The athlete was banned for juicing

L'athlète a été suspendu pour s'être dopé

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

The photographer took a picture of me

Le photographe a pris une photo de moi

She is a professional photographer

Elle est photographe professionnelle

This is a walk around telephone

C'est un téléphone portable

I walk around the office

Je marche dans le bureau

We like to walk around the city

Nous aimons nous déplacer dans la ville

We like to walk around the city

Nous aimons nous promener dans la ville

He stood me up at the cinema

Il m'a posé un lapin au cinéma

You must stand up for your rights

Tu dois te défendre pour tes droits

Does your argument stand up under pressure

Est-ce que ton argument tient la route sous la pression

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

This medicine will give you relief

Ce médicament vous soulagera

Can you give me the news

Peux-tu me donner les nouvelles