Friends — Saison 5 Épisode 10

Security stopped the person at the door

La sécurité a arrêté la personne à la porte

I can smell the coffee

Je peux sentir le café

This room has a bad smell

Cette pièce a une mauvaise odeur

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

This math test was tough

Cet examen de maths était difficile

The teacher is very tough

Le professeur est très sévère

Too bad for you

C'est dommage pour toi

I wish I could fly

Je souhaite pouvoir voler

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

I hear a strange sound

J'entends un son étrange

Please sit still

Reste immobile s'il te plaît

The story he told is unbelievable

L'histoire qu'il a racontée est invraisemblable

It is unbelievable how fast he runs

Il est inimaginable à quelle vitesse il court

That is way too expensive

C est absolument trop cher

She is way older than me

Elle est bien plus âgée que moi

I am dead tired

Je suis totalement épuisé

The flowers are dead

Les fleurs sont mortes

My leg is dead

Ma jambe est engourdie

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

He is my brother

Il est mon frère

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

I will travel next year

Je voyagerai l'an prochain

This is a five year plan

C'est un plan quinquennal

Loud music is an interruption to my work

La musique forte est une interruption à mon travail

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel

He is a friend of the environment

Il est un partisan de l'environnement

He decided to dime his partner to the police

Il a décidé de dénoncer son partenaire à la police

I do not have a single dime to my name

Je n'ai pas un sou à mon nom

He served a dime in prison

Il a purgé une peine de dix ans en prison

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

We saw a great picture last night

Nous avons vu un super film hier soir

I cannot picture living there

Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas

He does not understand the full picture

Il ne comprend pas toute la situation

He puts in long hours at work

Il consacre de longues heures au travail

They put in a new heating system

Ils ont installé un nouveau système de chauffage

Put your clothes in the drawer

Mets tes vêtements dans le tiroir

She put in a formal request

Elle a soumis une demande officielle

The books are on the shelf

Les livres sont sur l'étagère

You should shelf those documents

Tu devrais ranger ces documents

Soldiers fight for their country

Les soldats combattent pour leur pays

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

This job position is open

Ce poste est disponible

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

Please open the door

S'il vous plaît ouvrez la porte

She is kind at heart

Elle est gentille au fond

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

These apples are a local fruit

Ces pommes sont un produit local

This is the fruit of hard work

C'est le résultat d'un travail acharné

She sends parcels from the post office

Elle envoie des colis depuis le bureau de poste

The post office is closed on Sundays

Le bureau de poste est fermé le dimanche

He went out of the house

Il est sorti de la maison

The fire is out

Le feu est éteint

Peace is the product of long negotiations

La paix est le résultat de longues négociations

Please stand during the anthem

Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne

This lamp has a metal stand

Cette lampe a un support en métal

I cannot stand this noise

Je ne peux pas supporter ce bruit

He is an appreciated teacher

Il est un enseignant apprécié

That game is very popular now

Ce jeu est très en vogue en ce moment

You are a star to me

Tu es un être cher pour moi

She is a movie star

Elle est une star de cinéma

The star shines in the night sky

L'étoile brille dans le ciel nocturne

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

You gotta see this movie

Il faut que tu vois ce film

That new bike is sick

Ce nouveau vélo est génial

That was a sick joke

C'était une blague immorale

I am sick of waiting for the bus

J'en ai assez d'attendre le bus

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

This is the last page of the book

C'est la dernière page du livre

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

I live in a new apartment

J'habite dans un nouvel appartement

This apartment is very bright

Cet appartement est très lumineux

Bye see you tomorrow

Salut à demain

The chick is eating seeds

Le poussin mange des graines

She is a nice chick

C'est une fille sympa

She gave money to charity

Elle a fait un don par charité

History is a fascinating discipline

L'histoire est une discipline fascinante

The school has a strict discipline

L'école a un règlement strict

The coach had to discipline the player

L'entraîneur a dû discipliner le joueur

It is too late to go out and besides I am tired

Il est trop tard pour sortir et d'ailleurs je suis fatigué

We have other plans besides this one

Nous avons d'autres projets en outre de celui-ci

Who is here besides you

Qui est là à part toi

He played the situation well

Il a bien géré la situation

He can play the piano

Il sait jouer du piano

You should season the soup

Tu devrais assaisonner la soupe

I watched the first season

J'ai regardé la première saison

The hunting season starts soon

La période de chasse commence bientôt

He picked up a stick from the ground

Il a ramassé un bâton par terre

We should stick to the plan

Nous devrions en rester au plan

Thanks to the rain the plants grew

Grâce à la pluie les plantes ont poussé

He had to nail the boards together

Il a dû clouer les planches ensemble

I need a hammer and a nail

J'ai besoin d'un marteau et d'un clou

It is just a maybe

Ce n'est qu'une éventualité

I might possibly go out tonight

Je sortirai peut-être ce soir

She is a smart girl

C est une femme intelligente

Look at those girls over there

Regarde ces filles là-bas

I am glad to see you

Je suis heureux de vous voir

The following day was Sunday

Le lendemain était un dimanche

We must think about tomorrow

Nous devons penser au futur

Tomorrow we will fix it

Quoi qu'il arrive nous le réparerons

You look like you are tired

Tu as l'air fatigué

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

It looks like it will rain

Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir

I do not have anything

Je n'ai rien

You have a chance to win

Tu as une opportunité de gagner

He took a chance with his money

Il a pris un risque avec son argent

He is a professional wrestler

Il est un lutteur professionnel

I am wrestling with a difficult choice

Je me débats avec un choix difficile