Friends — Saison 5 Épisode 16

The factory uses an elevator to move goods

L'usine utilise un élévateur pour déplacer des marchandises

Take the elevator to the third floor

Prenez le monte-charge jusqu'au troisième étage

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

Learning a new language can be a problem

Apprendre une nouvelle langue peut être une difficulté

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

It is hard to see in the dark

Il est difficile de voir dans l'obscurité

He had a dark past

Il avait un passé secret

She is in a dark mood

Elle est d'humeur sombre

It is your turn to play

C'est ton tour de jouer

Please turn the salt to me

S'il te plaît passe-moi le sel

Please turn the light on

S'il te plaît allume la lumière

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

The bus will come in soon

Le bus va bientôt arriver

These shoes come in many colors

Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs

That is where my opinion comes in

C'est là que mon opinion intervient

This map will come in handy

Cette carte va servir

He wanted to come in on the deal

Il voulait participer à l'affaire

She came in first in the race

Elle s'est classée première à la course

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

You know what I really enjoyed this film

Tu sais quoi j'ai vraiment aimé ce film

I have to get you know what from the store

Je dois acheter ce truc au magasin

I go to my bedroom at night

Je vais dans ma chambre le soir

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

That behavior shows no class

Ce comportement manque de classe

All the class went to the museum

Toute la classe est allée au musée

She plays with real class

Elle joue avec beaucoup de distinction

Take this as a warning

Considère cela comme un avertissement

Take this apple

Prends cette pomme

What is the date today

Quelle est la date aujourd'hui

I like to eat dates as a snack

J'aime manger des dattes au goûter

To date we have no news

À ce jour nous n'avons pas de nouvelles

He signed the deed for the house

Il a signé l'acte de la maison

It is a strange day indeed

C'est en effet une journée étrange

He gave me his advice

Il m'a donné son avis

He is ridiculously tall

Il est ridiculement grand

His behavior was completely absurd

Son comportement était complètement absurde

It is foolish to leave the door open

Il est insensé de laisser la porte ouverte

I hit on a great plan

J'ai trouvé un super plan

She hit on the possibility of a new meeting

Elle a suggéré la possibilité d'une nouvelle réunion

The criminals hit on the small shop

Les criminels ont visé le petit magasin

He tried to hit on her at the party

Il a essayé de la draguer à la fête

You need to connect the dots to solve this case

Tu dois faire le lien pour résoudre cette affaire

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

I love chocolate

J'adore le chocolat

They made love

Ils ont fait l'amour

She is deeply in love with him

Elle est profondément éprise de lui

She is in love for the first time

Elle est amoureuse pour la première fois

They are truly in love

Ils sont sincèrement enamourés

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

Wait for one moment

Attends un instant

He is one bit tired

Il est légèrement fatigué

He picked up a stick from the ground

Il a ramassé un bâton par terre

Stick the fork into the potato

Enfonce la fourchette dans la pomme de terre

The horse is a prize stud

Ce cheval est un étalon primé

The jacket has metal studs

Cette veste a des boutons en métal

We played a game of stud poker

Nous avons fait une partie de stud poker

I prefer red wine with my meal

Je préfère le vin rouge avec mon repas

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

This is a live animal

C'est un animal vivant

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

We need a dance partner

Nous avons besoin d'un partenaire de danse

She lives with her partner

Elle vit avec son conjoint

My partner and I won the game

Mon équipier et moi avons gagné le match

The dogs treed the cat

Les chiens ont acculé le chat dans l'arbre

I planted a tree in the garden

J'ai planté un arbre dans le jardin

He bested his opponent in the final match

Il a vaincu son adversaire lors du match final

Give my best to your family

Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille

You had best leave now

Tu devrais partir maintenant

She started a foundation to help children

Elle a créé une fondation pour aider les enfants

This foundation offers a trilogy of novels

Cette collection propose une trilogie de romans

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

I asked for the time

J'ai demandé l'heure

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

The truck has a large bed for tools

Le camion a un grand plateau pour les outils

The river bed is full of stones

Le fond de la rivière est plein de pierres

It is hard to keep up with the fast runner

C'est dur de suivre le coureur rapide

We should keep up the high standards

Nous devrions maintenir les standards élevés

Try to keep up with the group

Essaie de garder le rythme avec le groupe

The loud music kept me up all night

La musique forte m'a empêché de dormir toute la nuit

Day follows night

Le jour suit la nuit

Please follow me

Veuillez me suivre

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

Music can lift your mood

La musique peut améliorer votre humeur

Take the lift to the third floor

Prenez l'ascenseur jusqu'au troisième étage

Can you give me a lift home

Peux-tu me ramener à la maison

They hope for a better future

Ils attendent un avenir meilleur

I hope that you are happy

Je souhaite que tu sois heureux

We hope for peace

Nous désirons la paix

I wish you a happy birthday

Je vous souhaite un joyeux anniversaire

The wolf is a wild relative of the dog

Le loup est un parent sauvage du chien

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

I cannot take it anymore

Je ne peux plus supporter cela

You have to take it as it is

Vous devez l'accepter tel quel

I take it you are coming

Je suppose que vous venez

He can take it easily

Il peut facilement encaisser cela

Take it with you

Prenez-le avec vous

Can you take it

Pouvez-vous gérer cela

Take it to the kitchen

Transportez-le à la cuisine

He performed a magic trick

Il a fait un tour de magie

They believe in ancient magic

Ils croient en la magie ancienne

It felt like pure magic

Cela ressemblait à de la magie pure

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

Do you like heavy metal music

Aimes-tu la musique heavy metal

The meal was very heavy

Le repas était très copieux

They had a heavy conversation

Ils ont eu une conversation grave

She looked at the stars with wonder

Elle regardait les étoiles avec émerveillement

The new building is a modern wonder

Le nouveau bâtiment est un prodige moderne

The pyramids are a wonder of the world

Les pyramides sont une merveille du monde

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

It is going to freeze tonight

Il va geler cette nuit

Water will freeze at zero degrees

L'eau va congeler à zéro degré

The weather is freezing today

Le temps est glacial aujourd'hui

You should cut him some slack

Tu devrais faire preuve d indulgence envers lui

I cut my finger with a knife

Je me suis blessé le doigt avec un couteau

Please do not cut me off while I am talking

S il vous plaît ne m interrompez pas pendant que je parle

I am very busy today

Je suis très occupé ce jour

Everything is changing today

Tout change à lépoque actuelle

We live in a fast world today

Nous vivons dans un monde rapide maintenant

The current situation is complicated

Le contexte actuel est compliqué

A strange situation occurred yesterday

Un événement étrange s'est produit hier

We must analyze the situation

Nous devons analyser l'état des choses

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

They dumbed down the report

Ils ont simplifié le rapport

He was born dumb

Il est né muet

He sawed the wood in half

Il a scié le bois en deux

I will saw your bet

Je vais suivre ta mise

She used a saw to cut the board

Elle a utilisé une scie pour couper la planche

By the way did you see the movie

À propos as-tu vu le film

By the way I have another idea

D'ailleurs j'ai une autre idée

By the way where are my keys

Au fait où sont mes clés

By the way I saw your brother

En passant j'ai vu ton frère

She takes care of her younger brother

Elle s'occupe de son jeune frère

This machine needs regular care

Cette machine nécessite un entretien régulier

The doctor takes care of the patients

Le médecin protège la santé des patients

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

This coat was a real steal

Ce manteau était une vraie affaire

She stole the show

Elle a détourné l'attention sur elle

He stole money from the bank

Il a dérobé de l'argent à la banque

This is a stolen car

C'est une voiture volée

I love eating pizza

J'adore manger de la pizza

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

The cut began to smart

La coupure a commencé à brûler

He wore a smart suit

Il portait un costume élégant

That was a smart decision

C'était une décision avisée

It is a fun thing to do

C'est une activité amusante à faire

That is an interesting thing to talk about

C'est un sujet intéressant dont on peut parler

The price is five dollars

Le prix est de cinq dollars

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur