Friends — Saison 6 Épisode 3

The city was occupied for several years

La ville a été occupée pendant plusieurs années

The seat is already occupied

Le siège est déjà occupé

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

I was just kidding

Je plaisantais juste

She has a real game for tennis

Elle a un vrai talent pour le tennis

This is a complex political game

C est un jeu politique complexe

Are you game for a hike

Es tu prêt pour une randonnée

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

I downloaded a new application

J'ai téléchargé une nouvelle application

This method has a practical application

Cette méthode a un usage pratique

I do not have anything

Je n'ai rien

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

There was a lot of back and forth about the contract

Il y a eu beaucoup d'échanges concernant le contrat

They drove back and forth to the store

Ils ont fait des allers-retours au magasin

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

She expressed her feelings

Elle a exprimé ses sentiments

There is a feeling of peace here

Il y a une ambiance de paix ici

I have a feeling that we are lost

J'ai l'intuition que nous sommes perdus

I am feeling tired today

Je me sens fatigué aujourd'hui

Do you feel any pain here

Ressentez-vous une douleur ici

I have the feeling it will rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

He is feeling hopeful about the future

Il est optimiste pour l'avenir

I have a feeling he is lying

J'ai l'impression qu'il ment

My feeling says it is a bad idea

Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée

I have a strange feeling in my arm

J'ai une sensation étrange dans mon bras

Love is a powerful feeling

L'amour est une passion puissante

She spoke with a feeling of urgency

Elle a parlé avec une grande ardeur

They shared their innermost feelings

Ils ont partagé leurs sentiments profonds

I feel that this is the right choice

Je pense que c'est le bon choix

Friendship is very important

L'amitié est très importante

Their friendship is strong

Leur relation est forte

I was scared of the dark

J'étais effrayé par le noir

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

The alligator lives in a swamp

L'alligator vit dans un marais

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel

This room has a bad smell

Cette pièce a une mauvaise odeur

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

I am very busy today

Je suis très occupé ce jour

Everything is changing today

Tout change à lépoque actuelle

We live in a fast world today

Nous vivons dans un monde rapide maintenant

The soldiers are moving in

Les soldats sont en train d'entrer

They are moving in today

Ils s'installent aujourd'hui

When did you get here

Quand es-tu arrivé ici

That happened long ago

Cela est arrivé il y a longtemps

Do not pick your nose

Ne te cure pas le nez

Please pick up your toys

S'il te plaît ramasse tes jouets

I lost my guitar pick

J'ai perdu mon médiator

Can you tell the difference

Peux-tu distinguer la différence

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

Will you come with me

Viendras-tu avec moi

This job comes with a lot of stress

Ce travail s'accompagne de beaucoup de stress

This phone comes with a charger

Ce téléphone est fourni avec un chargeur

Fans worship their favorite actor

Les fans vénèrent leur acteur préféré

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

The secret got out

Le secret s'est su

He managed to get out of the cage

Il a réussi à s'échapper de la cage

We need to get out now

Nous devons partir maintenant

She needs to get her anger out

Elle a besoin d'exprimer sa colère

Can you get the pen out of the drawer

Peux tu enlever le stylo du tiroir

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

He uses very polite language

Il utilise un langage très poli

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

The cause of the fire is a mystery

La cause de l'incendie est un mystère

The stranger remains a mystery

Cet inconnu reste un mystère

These men are my friends

Ces hommes sont mes amis

A man stood at the door

Un homme se tenait à la porte

We saw many men in the street

Nous avons vu beaucoup d hommes dans la rue

The game was cancelled because of rain

Le match a été annulé à cause de la pluie

We are late because of traffic

Nous sommes en retard en raison du trafic

She stayed home because of her cold

Elle est restée à la maison par suite de son rhume

I long for a holiday

Je désire partir en vacances

The river is very long

La rivière est très longue

This is by long the best choice

C est de loin le meilleur choix

It is not my fault to be here

Ce n'est pas ma faute d'être ici

There is a fault in the rock

Il y a une faille dans la roche

His main fault is being lazy

Son principal défaut est d'être paresseux

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

I found the answer to the math problem

J'ai trouvé la solution au problème de maths

I watched one of the show

J ai regardé un épisode de l émission

Wait for one moment

Attends un instant

He is one bit tired

Il est légèrement fatigué

I have different ideas for the project

J'ai divers idées pour le projet

We will eventually reach the station

Nous atteindrons finalement la gare

She will eventually understand the truth

Elle comprendra ultimement la vérité

I listen to the music

J'écoute la musique

Huh is that really true

Ah bon c'est vraiment vrai

The situation put him under stress

Cette situation l'a soumis à un stress

I do not know how to put it

Je ne sais pas comment le formuler

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

I am hopeless at math

Je suis nul en mathématiques

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

He went to the rack early

Il est allé au lit tôt

She has a beautiful rack

Elle a une belle poitrine

Anxiety racks his mind

L'anxiété tourmente son esprit

My roommate is very tidy

Mon colocataire est très ordonné

She lives with her roommate

Elle vit avec sa colocataire

Ahem may I ask a question

Hum puis je poser une question

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

This decision will bring change

Cette décision provoquera un changement

Bring me the file

Donne-moi le dossier

She came up with a great idea

Elle a inventé une super idée

He came up with the cash for the ticket

Il a fourni l argent pour le billet

She came up with a great plan

Elle a imaginé un excellent plan

I have a case for my glasses

J'ai un étui pour mes lunettes

The lawyer won the case

L'avocat a gagné le procès

He betrayed his best friend

Il a trahi son meilleur ami

She picked a beautiful flower

Elle a cueilli une belle fleur

This flower produces many seeds

Cette fleur produit beaucoup de graines

Hard work is the key to success

Le travail acharné est la clé du succès

Please clothe the baby

S'il te plaît habille le bébé

She wore a beautiful garment

Elle portait un beau vêtement

The grass is moist in the morning

L'herbe est humide le matin

That puppy is so cute

Ce chiot est si mignon

Don't get cute with me

Ne sois pas insolent avec moi

She tried to cute up the room

Elle a essayé d'enjoliver la pièce

He decided to hazard a guess

Il a décidé de risquer une supposition

Turn on your hazard lights

Allumez vos feux de détresse

Laughter is the best medicine

Le rire est le meilleur des remèdes

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois