Friends — Saison 8 Épisode 21

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

I have some bad news

J'ai de mauvaises nouvelles

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

They egged the politician

Ils ont entarté le politicien

Soldiers fight for their country

Les soldats combattent pour leur pays

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

He went out of the house

Il est sorti de la maison

The fire is out

Le feu est éteint

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

I try to avoid busy roads

J'essaie d'éviter les routes fréquentées

We must avoid accidents

Nous devons empêcher les accidents

Stop messing around in class

Arrête de faire le pitre en classe

He is only messing around with you

Il te taquine simplement

The clerk opened the till

L'employé a ouvert la caisse

I will wait till you arrive

J'attendrai jusqu'à ce que tu arrives

She studied till midnight

Elle a étudié jusqu'à minuit

The accident was serious

L'accident était grave

There is a serious increase in costs

Il y a une augmentation importante des coûts

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

She is not going and I am not either

Elle ne vient pas et moi non plus

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

She is a movie star

Elle est une star de cinéma

She will star in the new film

Elle jouera dans le nouveau film

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

Did you back to her email

As-tu répondu à son e-mail

The boss will back your new plan

Le patron soutiendra votre nouveau plan

He tried to sell his friend to the police

Il a essayé de trahir son ami à la police

She tried to sell the idea to her boss

Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée

I am sold on his new plan

Je suis convaincu par son nouveau projet

There is nothing in the box

Il n'y a rien dans la boîte

They sell tickets for the show

Ils proposent des billets pour le spectacle

I have a thought about the future

J'ai une pensée au sujet du futur

The company sells cars globally

L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier

He worked the hardest of all

Il a travaillé plus durement que tous

Life hit him the hardest

La vie l a frappé le plus sévèrement

Stay cool during the meeting

Reste calme pendant la réunion

It is cool outside today

Il fait frais dehors aujourd'hui

I need to use the bathroom

J'ai besoin d'utiliser la salle de bain

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

Please pick up the phone

S'il te plaît décroche le téléphone

I will pick up if he calls

Je répondrai s'il appelle

I will pick up the kids at school

Je vais aller chercher les enfants à l'école

The economy is starting to pick up

L'économie commence à s'améliorer

I picked up some Spanish on holiday

J'ai appris un peu d'espagnol en vacances

Pick up the heavy box

Soulève la boîte lourde

She picked up on his nervousness

Elle a remarqué sa nervosité

Let us pick up where we left off

Reprenons là où nous nous sommes arrêtés

I will pick up French on my trip

J'apprendrai le français pendant mon voyage

He served a life sentence

Il a purgé une peine de prison à vie

She has a very busy life

Elle a une vie très occupée

My whole life has changed

Toute ma vie a changé

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

Please read the notice on the door

Veuillez lire l'avis sur la porte

He did not take any notice of me

Il ne m'a pas prêté attention

I like to eat dates as a snack

J'aime manger des dattes au goûter

To date we have no news

À ce jour nous n'avons pas de nouvelles

He went into a mood after the news

Il a boudé après la nouvelle

Let us go into the details later

Détaillons cela plus tard

He has had too much sauce

Il a trop bu d'alcool

Add some sauce for more flavor

Ajoute un peu d'assaisonnement pour plus de goût

The chocolate sauce is delicious

Le nappage au chocolat est délicieux

She was humiliated by the public criticism

Elle a été rabattue par les critiques publiques

It was a humiliating experience

C'était une expérience humiliante

Please list your favorite books

Veuillez lister vos livres préférés

He is on the A-list of actors

Il fait partie de l élite des acteurs

Can I pay by card

Puis-je payer par carte

We played with a deck of cards

Nous avons joué avec un jeu de cartes

The camera needs a memory card

L'appareil photo a besoin d'une carte mémoire

Please dry the dishes

S'il te plaît sèche la vaisselle

That was a dry lecture

C'était une conférence ennuyeuse

The well has gone dry

Le puits est épuisé

He has been dry for years

Il est sobre depuis des années

The patient needs a fresh diaper

Le patient a besoin d'une couche propre

I need to diaper the baby

Je dois changer le bébé

The delegate spoke for the team

Le délégué a parlé pour l'équipe

We need to look at this problem

Nous devons examiner ce problème

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

She is taking a gift

Elle reçoit un cadeau

He is taking the bus to work

Il prend le bus pour aller au travail

I am taking a break

Je prends une pause

He is taking a firm stance on the issue

Il adopte une position ferme sur ce sujet

The sale of the house was quick

La vente de la maison a été rapide

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

Keep practicing your English

Continuez à pratiquer votre anglais

Please keep my cat while I am away

S'il vous plaît gardez mon chat pendant mon absence

The situation put him under stress

Cette situation l'a soumis à un stress

I do not know how to put it

Je ne sais pas comment le formuler

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

The kids are playing outside

Les enfants jouent dehors

The commission presented its report

La commission a présenté son rapport

They commissioned an artist to paint it

Ils ont commandé un artiste pour le peindre

I hate him for what he did

Je le déteste pour ce qu'il a fait

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

She is being extra today

Elle est très exagérée aujourd'hui

He was an extra in the movie

Il était figurant dans le film

The weather is extra cold

Le temps est extrêmement froid

The game was cancelled because of rain

Le match a été annulé à cause de la pluie

We are late because of traffic

Nous sommes en retard en raison du trafic

She stayed home because of her cold

Elle est restée à la maison par suite de son rhume

We live on a beautiful world

Nous vivons sur un monde magnifique

He is experiencing a new world

Il découvre une nouvelle existence

The world is facing many problems

La terre fait face à de nombreux problèmes

I wear shorts to the gym

Je porte un short pour aller à la salle

He trains at the gym

Il s'entraîne à la salle de sport

The school has a large gym

L'école dispose d'un grand gymnase

The book received a lot of criticism

Le livre a reçu beaucoup de critiques

Do not be such a baby

Ne sois pas si gamin

Hello baby

Bonjour mon amour

We saw a baby bird

Nous avons vu un petit oiseau

There is a surprise in store for you

Une surprise t'attend

We store food in the kitchen

Nous stockons la nourriture dans la cuisine

This boutique sells local products

Cette boutique vend des produits locaux

He has a single in his pocket

Il a un billet dans sa poche

The band released a new single

Le groupe a sorti un nouveau single

There is a single way to do this

Il n'y a qu'une seule façon de faire cela

The player hit a single

Le joueur a fait un simple

My brother is single

Mon frère est célibataire

You should rest after work

Tu devrais te reposer après le travail

Place your head on the head rest

Pose ta tête sur l'appui-tête

Do you accept a credit card here

Acceptez-vous une carte de paiement ici

She kept her credit card in her wallet

Elle gardait sa carte de crédit dans son portefeuille

He uses a credit card for his shopping

Il utilise un moyen de paiement pour ses courses

Put your books on the table

Posez vos livres sur la table

They decided to table the motion

Ils ont décidé de reporter la motion

I had a taste of freedom

J'ai eu un goût de liberté

This soup has a good taste

Cette soupe a bon goût

We have the same taste in music

Nous avons les mêmes goûts en musique

Rain is certain today

La pluie est inévitable aujourd'hui

I am certain that he is right

Je suis sûr qu'il a raison

I will share my food with you

Je vais partager ma nourriture avec toi

We share the same interests

Nous avons les mêmes centres d'intérêt

We share an office

Nous partageons un bureau

The sharing of resources is important

Le partage des ressources est important

Stop acting like a whore

Arrête de te comporter comme une ordure

The vice president assisted the leader

Le vice-président a assisté le chef

She is a vice president at the bank

Elle est cadre dirigeante à la banque

The vice president replaced the president

Le vice-président a remplacé le président

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

I want this badly

Je veux cela beaucoup

She made the introduction between them

Elle a fait les présentations entre eux

The introduction of the new phone was a success

Le lancement du nouveau téléphone fut un succès