Game Of Thrones — Saison 2 Épisode 8

I enjoy horse riding

J'aime l'équitation

Don't be such an imbecile

Ne sois pas un tel imbécile

He is an intelligent student

C'est un élève intelligent

The police patrol arrived quickly

La patrouille de police est arrivée rapidement

I will look up his address

Je vais chercher son adresse

Things are starting to look up

Les choses commencent à s'améliorer

Look up the word in the dictionary

Consulte le mot dans le dictionnaire

Come and look us up when you are here

Viens nous rendre visite quand tu seras là

She is away on holiday

Elle est absente en vacances

Put the toys away

Enlève les jouets

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

Turn to the right

Tournez à droite

We ate a meat pie for dinner

Nous avons mangé une tourte à la viande pour le dîner

Everything is in order

Tout est en ordre

The religious order held a meeting

L'ordre religieux a tenu une réunion

I would like to order a pizza

Je voudrais commander une pizza

He is my countryman

Il est mon compatriote

I met my countryman abroad

J'ai rencontré mon compatriote à l'étranger

He decided to moon his friends

Il a décidé de montrer ses fesses à ses amis

Many planets have more than one moon

Beaucoup de planètes ont plus d'un satellite naturel

The sky is dark during the moon

Le ciel est sombre durant la nouvelle lune

It was a great victory for the team

C'était une grande victoire pour l'équipe

He is on the fast track to success

Il est sur la voie rapide du succès

We track the progress of the project

Nous suivons les progrès du projet

His explanation does not track

Son explication n est pas cohérente

I keep a track of my expenses

Je garde une trace de mes dépenses

That is my favorite track on the album

C est ma piste préférée de l album

She competes in track at school

Elle pratique l athlétisme à l école

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

This game really stinks

Ce jeu est vraiment nul

He made a big stink about the new rules

Il a fait un grand scandale à propos des nouvelles règles

The report was drowned in paperwork

Le rapport était submergé par la paperasse

The criminal drowned his victim

Le criminel a noyé sa victime

I like to admire the view

J'aime admirer la vue

I admire your courage

J'apprécie votre courage

It was a smart move

C'était une action intelligente

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

Don't move while I take the photo

Ne bouge pas pendant que je prends la photo

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

I make sure that I have my keys

Je m assure que j ai mes clés

Please make sure the door is locked

Merci de vérifier que la porte est fermée

Make sure your flight details are correct

Confirmez que les détails de votre vol sont corrects

The odds are against us

La probabilité est contre nous

Three is an odd number

Trois est un nombre impair

He does odd jobs

Il fait des petits boulots occasionnels

I felt a thrill during the ride

J'ai ressenti un frisson pendant le trajet

The oxen wear a yoke to pull the plow

Les bœufs portent un joug pour tirer la charrue

He is incredibly yoke at the gym

Il est incroyablement musclé à la salle de sport

He tried to yoke his friend

Il a essayé de piéger son ami

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

The room is ten feet wide

La pièce mesure dix pieds de large

The tree is twenty feet tall

L'arbre mesure vingt pieds de haut

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

Rain is certain today

La pluie est inévitable aujourd'hui

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

It knows in this game

Cela compte dans ce jeu

She knows that face

Elle reconnaît ce visage

He knows his craft

Il maîtrise son métier

She knows how to swim

Elle sait nager

I put my money in the bank

Je mets mon argent à la banque

She banks her savings for the future

Elle accumule ses économies pour le futur

The plane began to bank to the left

L'avion a commencé à s'incliner vers la gauche

The dealer pushes drugs in the park

Le trafiquant vend de la drogue dans le parc

She raised a new point

Elle a soulevé un nouveau point

We raised money for charity

Nous avons collecté de l'argent pour une association

Please raise your hand

Veuillez lever la main

Check your social media feed

Vérifie ton flux sur les réseaux sociaux

Give some feed to the horses

Donne du fourrage aux chevaux

Can you feed the dog

Peux tu nourrir le chien

The live feed is starting

La diffusion en direct commence

This data will feed the system

Ces données vont alimenter le système

Check the live news feed

Vérifie le flux d actualités en direct

Business is slow today

L'activité est calme aujourd'hui

The train is very slow

Le train est très lent

Slow the car down

Ralentissez la voiture

He is battling his addiction

Il lutte contre son addiction

They had a legal battle over money

Ils ont eu une bataille juridique concernant de l'argent

She is battling to finish her work

Elle se démène pour terminer son travail

Please stay on with your work

S'il vous plaît continuez votre travail

You should stay on the students

Tu devrais surveiller les élèves

You should stay on this medication

Vous devriez continuer ce traitement

The police decided to bring in the suspect

La police a décidé d'amener le suspect

Please bring in the groceries from the car

S'il te plaît fais entrer les courses de la voiture

This business brings in a lot of money

Cette entreprise rapporte beaucoup d'argent

We should bring in more evidence to the report

Nous devrions inclure plus de preuves dans le rapport

The boss will bring in the manager for a meeting

Le patron va convoquer le directeur pour une réunion

He ratted on his friends to the police

Il a dénoncé ses amis à la police

He is a rat for lying to his family

C'est un traître pour avoir menti à sa famille

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières

They walked through the front gate

Ils ont franchi la porte d entrée

Your plane leaves from gate ten

Votre avion part de la porte d embarquement dix

The concert was a huge success at the gate

Le concert a été un énorme succès en termes de recettes

I owe him a debt of gratitude

Je lui dois une reconnaissance éternelle

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

I have forgotten my keys

J'ai oublié mes clés

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

Do as you please

Faites comme vous voulez

The children are at school

Les enfants sont à l'école

She has three children

Elle a trois enfants

The show is for children

Ce spectacle est pour les jeunes

Day follows night

Le jour suit la nuit

You must follow the rules

Vous devez suivre les règles

The journalist follows the case

Le journaliste suit l'affaire

Do you follow my explanation

Suivez-vous mon explication

I love the colors of fall

J'adore les couleurs de l'automne

Prices began to fall

Les prix ont commencé à diminuer

Empires rise and fall

Les empires naissent et échouent

This coat was a real steal

Ce manteau était une vraie affaire

She stole the show

Elle a détourné l'attention sur elle

He stole money from the bank

Il a dérobé de l'argent à la banque

This is a stolen car

C'est une voiture volée

We only sell choice fruits

Nous vendons uniquement des fruits de premier choix

My choice of music is jazz

Mon choix de musique est le jazz

This is the matter in question

C'est le sujet en question

Ice cream is a special treat

La glace est un plaisir particulier

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

You can choose either path

Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin

The farmer will round up the sheep

Le fermier va regrouper les moutons

Round up the total to the next dollar

Arrondissez le total au dollar supérieur

The soldier was wounded in the leg

Le soldat a été blessé à la jambe

He was too wound up to sleep

Il était trop tendu pour dormir

I have two apples

J'ai deux pommes

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

His condition is getting worse

Son état empire