Game Of Thrones — Saison 2 Épisode 10

She is a very warm person

C'est une personne très chaleureuse

The fight bloodied his nose

La bagarre lui a ensanglanté le nez

It was a bloody battle

C'était une bataille sanglante

The patient is in the medical bay

Le patient est à l infirmerie

The room has a seating bay

La pièce possède une alcôve pour s asseoir

We heard the dogs bay at the moon

Nous avons entendu les chiens aboyer à la lune

This is a part of the plan

C'est une partie du plan

She played a lead part in the movie

Elle a joué un rôle principal dans le film

Please stand at the back of the line

Veuillez vous placer à l'arrière de la file

Did you back to her email

As-tu répondu à son e-mail

The boss will back your new plan

Le patron soutiendra votre nouveau plan

He speared the olive with a toothpick

Il a embroché l'olive avec un cure-dent

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

We need a dance partner

Nous avons besoin d'un partenaire de danse

She lives with her partner

Elle vit avec son conjoint

My partner and I won the game

Mon équipier et moi avons gagné le match

The arrangement of the furniture is nice

L agencement des meubles est agréable

I have an arrangement to go to the cinema

J ai une organisation pour aller au cinéma

That was a gut performance

C'était une excellente performance

The chef had to gut the fish

Le chef a dû éviscérer le poisson

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

They farm wheat on their land

Ils exploitent du blé sur leur terre

This farm covers fifty acres

Cette exploitation couvre cinquante hectares

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

He has a gift for languages

Il a un don pour les langues

The show highlights new talents

L'émission met en avant de nouveaux talents

I was only joking

Je plaisantais seulement

Do not take it seriously because I am joking

Ne le prends pas au sérieux car je badine

It was just in joke

C'était juste par dérision

They played a joke on him

Ils lui ont joué une farce

She is twenty years old

Elle a vingt ans

This project takes one year

Ce projet dure un an

I haven't seen you in years

Je ne t'ai pas vu depuis des années

The contract is for two years

Le contrat est pour deux ans

It has been years since we last met

Cela fait des années que nous ne nous sommes pas vus

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

Take a deep breath of wind

Prends une profonde inspiration

I got wind of the new project

J'ai eu vent du nouveau projet

Please wind the clock

S'il te plaît enroule le ressort de l'horloge

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

You can move your castle to the corner

Tu peux déplacer ta tour dans le coin

I saw him last week

Je l'ai vu la semaine dernière

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

I have a music lesson today

J'ai un cours de musique aujourd'hui

That experience was a hard lesson

Cette expérience fut une leçon difficile

She is taking a driving lesson

Elle suit une formation à la conduite

I feel like eating pizza

J'ai envie de manger une pizza

I feel like it is going to rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

I feel like a coffee

Je veux un café

This is an ancient house

C'est une ancienne maison

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

They stuck me with the cleaning

Ils m'ont assigné la corvée de nettoyage

The sticker stuck to the glass

L'autocollant a collé au verre

The drawer is stuck

Le tiroir est coincé

We are stuck in the traffic jam

Nous restons coincés dans les embouteillages

He was stuck in the dark alley

Il a été poignardé dans la ruelle sombre

I am stuck here all day

Je demeure ici toute la journée

The bird is stuck in the net

L'oiseau est pris dans le filet

The car is stuck in the mud

La voiture est immobilisée dans la boue

I am stuck on this math problem

Je suis perplexe devant ce problème de maths

He has a hidden talent for music

Il a un talent secret pour la musique

She has a pain down there

Elle a une douleur en bas

I will pay for the ticket

Je vais payer le billet

Crime does not pay

Le crime ne paie pas

They pay their employees well

Ils rémunèrent bien leurs employés

She is a well paid worker

C'est une travailleuse bien rémunérée

The pay is good here

Le salaire est bon ici

You must pay attention in class

Tu dois faire attention en classe

We paid our respects to the family

Nous avons porté nos respects à la famille

When is the next pay

Quand est la prochaine paie

How much do you pay for this job

Combien touches-tu pour ce travail

The pay is sent every month

La rémunération est envoyée chaque mois

I need to pay my debts

Je dois rembourser mes dettes

You will pay for your mistakes

Tu vas subir les conséquences de tes erreurs

He will pay for what he did

Il va payer pour ce qu'il a fait

We paid a visit to our friends

Nous avons rendu visite à nos amis

He declared his support for the project

Il a déclaré son soutien au projet

She declared her intentions to the committee

Elle a déclaré ses intentions devant le comité

I am safe that he will come

Je suis certain qu'il viendra

She is a safe driver

C'est une conductrice fiable

He kept his money in a safe

Il gardait son argent dans un coffre-fort

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

That happened long ago

Cela est arrivé il y a longtemps

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

I have a sore throat

J'ai la gorge irritée

He wore a scarf around his throat

Il portait une écharpe autour du cou

He is my lover

Il est mon amoureux

They are lovers

Ils sont amoureux

She is my partner

Elle est ma partenaire

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

The doctor will treat the wound

Le médecin va soigner la plaie

Let me treat you to lunch

Laisse moi t offrir le déjeuner

Ice cream is a special treat

La glace est un plaisir particulier

He played against the champion

Il a joué contre le champion

It goes against my principles

Cela va contre mes principes

The ladder is leaning against the wall

L'échelle est appuyée contre le mur

Kiss is a famous rock band

Kiss est un célèbre groupe de rock

The wind kissed her cheek

Le vent a effleuré sa joue

She gave him a kiss

Elle lui a fait un bisou

He liked to echo his teacher

Il aimait répéter son professeur

Her voice echoed through the hall

Sa voix a résonné dans le hall

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

It was an arranged marriage

C était un mariage arrangé

Nothing could crush his spirit

Rien ne pouvait écraser son esprit

Our team managed to crush the opponents

Notre équipe a réussi à vaincre les adversaires

She has a crush on her classmate

Elle a eu un coup de foudre pour son camarade de classe

They decided to charge him with theft

Ils ont décidé de l inculper de vol

I need to charge my phone

Je dois recharger mon téléphone

The shop will charge you for the repair

Le magasin vous fera payer la réparation

They will charge for delivery

Ils factureront la livraison

The soldiers charged the enemy line

Les soldats ont foncé sur la ligne ennemie

He is in charge of the team

Il est responsable de l équipe

The general gave the order to charge

Le général a donné l ordre de donner l assaut

She charges the entire department

Elle dirige tout le département

He is in charge of the project

Il est responsable du projet

The teacher looked after her young charge

L enseignante s occupait de sa jeune charge

The bull charged across the field

Le taureau s est précipité à travers le champ

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

Use your phone to capture the moment

Utilise ton téléphone pour capturer le moment

The team tried to capture the flag

L équipe a essayé de saisir le drapeau

Her beautiful smile captured my heart

Son beau sourire a charmé mon cœur

Do not give me any lip

Ne sois pas insolent avec moi

This plan works for me

Ce plan me convient

We work for a better future

Nous œuvrons pour un avenir meilleur

He works for his community

Il sert sa communauté

Her voice carries across the room

Sa voix porte à travers la pièce

I carry a bag every day

Je porte un sac tous les jours

This decision carries risks

Cette décision entraîne des risques

The supplies were carried by ship

Les provisions ont été acheminées par bateau

The policy carries heavy penalties

Cette politique provoque de lourdes sanctions

Her faith carries her through life

Sa foi la soutient dans la vie

The pipes carry water to the city

Les tuyaux transportent l eau vers la ville

The house is just beyond the river

La maison est juste au-delà de la rivière

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire