Game Of Thrones — Saison 4 Épisode 5

I respect her hard work

Je respecte son travail acharné

Treat everyone with respect

Traitez tout le monde avec respect

He is married to his job

Il est marié à son travail

They decided to marry next year

Ils ont décidé de s'épouser l'année prochaine

He is a married man

C'est un homme marié

We need a proper discussion about this

Nous avons besoin d une vraie discussion à ce sujet

She did not have the proper tools for the job

Elle n avait pas les outils appropriés pour le travail

You should dress in a proper manner

Tu devrais t habiller d une manière convenable

He has a great deal of money

Il a une grande quantité d'argent

I learned a great deal today

J'ai énormément appris aujourd'hui

We have a great deal to do

Nous avons un grand nombre de choses à faire

That happened long ago

Cela est arrivé il y a longtemps

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

Why do you sit on this project

Pourquoi restes-tu inactif sur ce projet

Do not sit on the decision

N'attends pas pour prendre la décision

He sits on his files to hide them

Il écrase ses dossiers pour les cacher

She sits on the board of directors

Elle siège au conseil d'administration

Please sit on this chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur cette chaise

He did it clockwise

Il l a fait dans le sens des aiguilles d une montre

He wised me up about the plan

Il m a informé du plan

The ancient wise taught many things

Les anciens savants enseignaient beaucoup de choses

I do not understand the meaning of this sentence

Je ne comprends pas le sens de cette phrase

I meant to call you earlier

J'avais l'intention de t'appeler plus tôt

The queen wore a crown on the throne

La reine portait une couronne sur le trône

He is currently on the throne

Il est actuellement aux toilettes

The patient is in the medical bay

Le patient est à l infirmerie

The room has a seating bay

La pièce possède une alcôve pour s asseoir

We heard the dogs bay at the moon

Nous avons entendu les chiens aboyer à la lune

The building has ten stories

L immeuble a dix étages

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

The instructions are very clean

Les instructions sont très claires

He forgot clean about the appointment

Il a complètement oublié le rendez-vous

We had a clean fight

Nous avons eu un combat réglo

He hit him clean in the face

Il l'a frappé en plein visage

He wants to live a clean life

Il veut vivre une vie honnête

The evidence proved he was clean

La preuve a montré qu'il était innocent

His record is clean

Son dossier est irréprochable

The water is clean and drinkable

L'eau est pure et potable

The house was left clean

La maison a été laissée impeccable

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

He is a friendly young lad

C est un jeune homme sympathique

Anyway we should go now

Bref nous devrions y aller maintenant

I thought you were coming

Je pensais que tu venais

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Deep thought is required for this task

Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche

I saw him in the flesh

Je l'ai vu en chair et en os

The injury went deep into the flesh

La blessure a pénétré profondément dans la chair

The skin covers the flesh

La peau recouvre le tissu

She was offended by the word

Elle a été offensée par ce mot

He acted like a complete jerk

Il s'est comporté comme un vrai connard

There is a tree in front of the building

Il y a un arbre devant le bâtiment

He stood in front of the judge

Il s'est tenu face au juge

She spoke in front of the audience

Elle a parlé en présence du public

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

I prefer reading books

Je préfère lire des livres

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

Many bodies study climate change

De nombreux organismes étudient le changement climatique

Exercising is good for our bodies

Faire de l'exercice est bon pour nos corps

He appropriated the funds for his project

Il s est approprié les fonds pour son projet

The official appropriated public money

Le fonctionnaire a détourné des fonds publics

The manager refused his request

Le directeur a rejeté sa demande

She refused the invitation

Elle a décliné l'invitation

Please put the refuse in the bin

Veuillez mettre les déchets dans la poubelle

I once lived in Paris

J'habitais autrefois à Paris

Do it once

Fais-le immédiatement

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

He has hair on his arms

Il a des poils sur les bras

She has long hair

Elle a une longue chevelure

He missed it by a hair

Il l'a manqué d'un poil

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

The trees sway in the wind

Les arbres oscillent dans le vent

We played Risk all night

Nous avons joué au Risk toute la nuit

Smoking is a health risk

Fumer est un risque pour la santé

Do not expose your money to fraud

N'exposez pas votre argent à la fraude

This is a question of matter

C'est une question d'importance

This is a private matter

C'est une affaire privée

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

That is a brilliant idea

C est une idée géniale

It was a matter of common decency

C'était une question de simple bienséance

That is a delicious idea

C'est une idée délicieuse

Do not litter the floor with paper

Ne jonchez pas le sol de papier

The paramedics used a litter to carry him

Les ambulanciers ont utilisé un brancard pour le transporter

Please do not drop litter in the park

S'il vous plaît ne jetez pas de déchets dans le parc

They bought a lot near the sea

Ils ont acheté un terrain près de la mer

It was his lot in life

C'était son destin dans la vie

I see him a lot

Je le vois souvent

The whole lot of them left

Tout ce groupe est parti

He has a lot of apples

Il a une grande quantité de pommes

We chose by lot

Nous avons choisi par tirage au sort

She complained about her lot

Elle s'est plainte de son sort

He has a lot left to finish

Il lui reste un peu de travail à finir

I like him a lot

Je l'aime énormément

He became a widower last year

Il est devenu veuf l'année dernière

The widow inherited the house

La veuve a hérité de la maison

The widow lives alone

La veuve vit seule

There is nothing to speak of

Il n'y a rien qui vaille la peine d'être mentionné

Check out our daily special

Découvrez notre promotion du jour

This cake is a special treat

Ce gâteau est un plaisir spécial

You are very special to me

Tu es unique pour moi

The soldier will chamber a round

Le soldat va chambrer une cartouche

He joined the local chamber of commerce

Il a rejoint la chambre de commerce locale

The bullet stays in the chamber until fired

La balle reste dans la chambre avant le tir

I caught sight of the bird

J'ai aperçu l'oiseau

The sunset was a beautiful sight

Le coucher de soleil était une vue magnifique

He swallowed the lie completely

Il a gobé le mensonge complètement

A swallow builds its nest under the roof

Une hirondelle fait son nid sous le toit

The fog swallowed the small village

Le brouillard a englouti le petit village

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

Please stand during the anthem

Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne

This lamp has a metal stand

Cette lampe a un support en métal

I cannot stand this noise

Je ne peux pas supporter ce bruit

He stormed out of the room

Il est sorti de la pièce furieusement

The storm caused a lot of damage

La tempête a causé beaucoup de dégâts

We stayed inside during the storm

Nous sommes restés à l'intérieur pendant l'intempérie

Strap your seatbelt before driving

Attachez votre ceinture de sécurité avant de conduire

I cannot go because I am strapped

Je ne peux pas y aller car je suis fauché

That is a simple explain

C'est une explication simple

Can you explain the picture

Peux-tu décrire l'image

He tried to explain his behavior

Il a essayé de justifier son comportement

She told me a secret

Elle m'a dit un secret

He told the team the result

Il a annoncé le résultat à l'équipe

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

The apples are in a wooden crate

Les pommes sont dans un cageot en bois

We walked all the way home

Nous avons marché tout le long du chemin jusqu à la maison

They went all the way last night

Ils ont eu des relations sexuelles la nuit dernière

I walked all the way to the park

J ai marché jusqu au parc

He paid with a gold dragon

Il a payé avec un dragon d'or

The dragon of the people is changing

Le langage des gens est en train de changer

The Komodo dragon is a large lizard

Le dragon de Komodo est un grand lézard

I saw a sea of faces

J'ai vu une foule de visages

We swam in the sea

Nous avons nagé dans la mer

I need a large suitcase for my trip

J'ai besoin d'une valise volumineuse pour mon voyage

This car costs ten large

Cette voiture coûte dix mille dollars

Don't drop your glass

Ne fais pas tomber ton verre

I will drop you at the station

Je te déposerai à la gare

You should drop this bad habit

Tu devrais abandonner cette mauvaise habitude

We call on you to help us

Nous vous sollicitons pour nous aider

I will call on my friend tomorrow

Je vais rendre visite à mon ami demain

I will call on my friend later

J'appellerai mon ami plus tard

I love listening to Journey

J adore écouter Journey

Life is a long journey

La vie est un long parcours

We will journey across the country

Nous allons voyager à travers le pays

The machine is working

La machine est en état de marche

Working hard is important

Le travail est important

I am working today

Je travaille aujourd'hui

My brain is working fast

Mon cerveau fonctionne rapidement

This is a working model

C'est un modèle pratique