Game Of Thrones — Saison 7 Épisode 7

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

Everything went wrong today

Tout a mal tourné aujourd'hui

Our plan went wrong

Notre plan a échoué

I think I went wrong here

Je crois que je me suis trompé ici

The business wants to expand into new markets

L'entreprise veut se développer sur de nouveaux marchés

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

Leave the door open

Laisse la porte ouverte

Turn to the left

Tourne à gauche

I leave tomorrow

Je pars demain

He tried to pretend he was sick

Il a essayé de prétendre qu'il était malade

Price is a pretend in our choice

Le prix est un facteur dans notre choix

Let us pretend we are on a spaceship

Imaginons que nous sommes dans un vaisseau spatial

Use a knife to cut the bread

Utilisez un couteau pour couper le pain

He was caught trying to knife his enemy

Il a été surpris en train de poignarder son ennemi

This knife is very sharp

Ce couteau est très tranchant

He kneed his opponent

Il a donné un coup de genou à son adversaire

Do not confuse the audience

Ne pas induire le public en erreur

I often confuse these two twins

Je confonds souvent ces deux jumeaux

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The sign says stop

Le panneau indique stop

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

The species is in danger

Cette espèce est en danger

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

The court will uphold the law

La cour maintiendra la loi

The moon appeared in the sky

La lune est apparue dans le ciel

The rabbit appeared from the hole

Le lapin a surgi du trou

She will appear in the new play

Elle jouera dans la nouvelle pièce

Driving fast is very risky

Conduire vite est très risqué

There were thousands at the concert

Il y avait des milliers de personnes au concert

I have thousands of things to do

J'ai des milliers de choses à faire

Thousands of people live here

Des milliers de personnes vivent ici

We visited many islands

Nous avons visité beaucoup d îles

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

The colors will fade in the sun

Les couleurs vont décolorer au soleil

The stars began to fade

Les étoiles ont commencé à s'estomper

He asked the barber for a fade

Il a demandé un dégradé au coiffeur

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

She is a strong candidate for the job

Elle est une candidate compétente pour le poste

He made a strong argument for the change

Il a fait un argument convaincant pour le changement

This coffee is very strong

Ce café est très fort

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

You must face it

Tu dois l'accepter

We have to face it

Nous devons affronter la réalité

We must evaluate the results of the study

Nous devons évaluer les résultats de l'étude

It is difficult to judge the quality without testing it

Il est difficile de juger la qualité sans la tester

I need to analyze both options

J'ai besoin d'analyser les deux options

Please write a short sentence

Veuillez écrire une courte phrase

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

We will start with the salad

Nous commencerons avec la salade

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

We could walk instead

Nous pourrions marcher sinon

Go home instead of waiting here

Va à la maison au lieu d'attendre ici

He made a threat against his neighbor

Il a proféré une menace contre son voisin

The living conditions are good

Les conditions de logement sont bonnes

He earns a living by painting

Il gagne sa vie en peignant

I heard some gossip about them

J'ai entendu des potins à leur sujet

They love to gossip about their neighbors

Ils adorent papoter sur leurs voisins

She is such a gossip

C'est une vraie commère

Please stand during the anthem

Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne

This lamp has a metal stand

Cette lampe a un support en métal

I cannot stand this noise

Je ne peux pas supporter ce bruit

They committed to help the poor

Ils se sont engagés à aider les pauvres

He decided to commit suicide

Il a décidé de se suicider

The police committed the incident to film

La police a enregistré l'incident sur film

We have little time

Nous avons peu de temps

I have been there many times

J'y suis allé plusieurs fois

He called several times

Il a appelé plusieurs fois

It is time to go home

C'est le moment de rentrer à la maison

We live in strange times

Nous vivons à des époques étranges

Five times five is twenty five

Cinq fois cinq font vingt cinq

Two times four equals eight

Deux multiplié par quatre égale huit

I read the news in the Times

Je lis les nouvelles dans le journal

There were many times when he helped me

Il y a eu beaucoup d'occasions où il m'a aidé

These were difficult times

C'étaient des périodes difficiles

The officer walked his beat

L'agent faisait sa ronde

I will beat you to the finish line

Je te devancerai à la ligne d'arrivée

Nothing beats a cold drink on a hot day

Rien ne vaut une boisson fraîche par une journée chaude

I am totally beat after this long day

Je suis complètement crevé après cette longue journée

It is time for us to beat it

Il est temps pour nous de filer

I love the beat of this song

J'adore le rythme de cette chanson

She felt beat after the long run

Elle se sentait épuisée après la longue course

I love the beat of this song

J adore le battement de cette chanson

The thing is on the table

La chose est sur la table

We did many fun things today

Nous avons fait beaucoup d'activités amusantes aujourd'hui

Put your personal things in the box

Mettez vos objets personnels dans la boîte

Things are getting better now

Les situations s'améliorent maintenant

I have many things to do

J'ai beaucoup de choses à faire

What is that thing on the table

Qu'est-ce que c'est que ce machin sur la table

He will assume the role of manager

Il assumera le rôle de directeur

May we have the check

Puis-je avoir l addition

She wore a shirt with a check pattern

Elle portait une chemise à carreaux

He paid the rent with a check

Il a payé le loyer avec un chèque

They had a long debate

Ils ont eu un long débat

I look forward to meeting you

Je me réjouis de vous rencontrer

She tried to sell the idea to her boss

Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée

I am sold on his new plan

Je suis convaincu par son nouveau projet

They sell fresh fruit at the market

Ils vendent des fruits frais au marché

There is nothing in the box

Il n'y a rien dans la boîte

They sell tickets for the show

Ils proposent des billets pour le spectacle

I have a thought about the future

J'ai une pensée au sujet du futur

The company sells cars globally

L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier

This creature is trioculaire

Cette créature est trioculaire

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

I have a big secret

J'ai un grand secret

The spy was accused of crime against his country

L'espion a été accusé de trahison envers son pays

Stealing is a serious crime

Le vol est une infraction grave

The accident was serious

L'accident était grave

There is a serious increase in costs

Il y a une augmentation importante des coûts

He decided to run away from the fire

Il a décidé de s'enfuir de l'incendie

The dog ran away the squirrels

Le chien a chassé les écureuils

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

Anyway we should go now

Bref nous devrions y aller maintenant

Please arrange your books on the shelf

Veuillez ranger vos livres sur l'étagère

We must arrange the schedule for the meeting

Nous devons organiser l'emploi du temps de la réunion

You are supposed to arrive at nine

Tu es censé arriver à neuf heures

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

The ferry reached the landing

Le ferry a atteint le débarcadère

The plane made a smooth landing

L'avion a fait un atterrissage en douceur

We finally reached landing after weeks at sea

Nous avons enfin atteint la terre après des semaines en mer

He persuaded them to join the team

Il les a persuadés de rejoindre l'équipe

He gave a persuasive argument

Il a donné un argument persuasif

She betrayed his trust

Elle a trompé sa confiance

Her eyes betrayed her fear

Ses yeux ont révélé sa peur