Gilmore Girls — Saison 6 Épisode 11
Mots et définitions
764 mots
Niveau CECRL
ennuyer
Dans la scènecauser du souci ou du dérangement
Please do not bother me
S'il vous plaît ne m'ennuyez pas
se donner la peine
faire un effort pour accomplir quelque chose
I did not bother to call him
Je ne me suis pas donné la peine de l'appeler
tracas
un problème ou une difficulté
Packing the bags was a big bother
Faire les valises était un gros tracas
nonplus
Dans la scèneutilisé pour ajouter une idée similaire dans une phrase négative
I do not like coffee and he does not either
Je n'aime pas le café et lui non plus
nonplus
Dans la scèneutilisé pour ajouter un énoncé négatif
She is not going and I am not either
Elle ne vient pas et moi non plus
l'un ou l'autre
Dans la scènel'un des deux éléments d'un choix
You can choose either path
Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin
juger
Dans la scèneexaminer les caractéristiques pour se faire une opinion
It is difficult to judge the quality without testing it
Il est difficile de juger la qualité sans la tester
comparer
examiner les ressemblances et les différences entre deux choses ou plus
Please compare these two pictures
Veuillez comparer ces deux images
évaluer
déterminer la valeur ou les différences par comparaison
We must evaluate the results of the study
Nous devons évaluer les résultats de l'étude
analyser
étudier en détail les similitudes et les dissemblances
I need to analyze both options
J'ai besoin d'analyser les deux options
claquettes
Dans la scèneun style de danse qui utilise des chaussures spéciales pour produire des sons
She learned to tap dance
Elle a appris à faire des claquettes
robinet
un dispositif qui contrôle le débit de l'eau venant d'un tuyau
Turn on the cold tap
Ouvre le robinet d'eau froide
tapoter
frapper doucement et de manière répétée
He tapped on the window
Il a tapoté à la fenêtre
mettre sur écoute
écouter secrètement les appels téléphoniques privés de quelqu'un
The police tapped his phone
La police a mis son téléphone sur écoute
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vivant
qui a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
vie
manière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
bouffe
Dans la scènemot familier pour désigner la nourriture
We are ready for some grub
Nous sommes prêts pour un peu de bouffe
larve
Dans la scèneinsecte mou ressemblant à un ver
The grub lives in the soil
La larve vit dans le sol
fouiller
chercher quelque chose avec insistance
He grubs for treasures in the attic
Il fouille le grenier à la recherche de trésors
complet
Dans la scènequi contient tous les éléments nécessaires
Please fill in the full form
Merci de remplir le formulaire complet
plein
Dans la scènequi contient autant que possible
The glass is full of water
Le verre est plein d eau
entièrement
jusqu au degré le plus élevé possible
The road was blocked full
La route était entièrement bloquée
rassasié
qui a mangé suffisamment
I feel full after dinner
Je me sens rassasié après le dîner
plisser les yeux
Dans la scènefermer partiellement les yeux pour mieux voir
She had to squint to read the small sign
Elle a dû plisser les yeux pour lire le petit panneau
correct
Dans la scènequi est vrai ou exact
Your answer is right
Ta réponse est correcte
d accord
Dans la scèneutilisé pour montrer un accord ou une compréhension
Right I will be there at five
D accord je serai là à cinq heures
droit
revendication légale ou morale sur quelque chose
Everyone has a right to education
Tout le monde a un droit à l éducation
droite
le côté opposé à la gauche
Turn to the right
Tournez à droite
crier
Dans la scèneémettre un son très fort avec la bouche
Do not yell at me
Ne me crie pas dessus
hurler
s'écrier très fort par colère ou douleur
He started to yell for help
Il a commencé à hurler à l'aide
en colère
Dans la scènesentiment de fort mécontentement ou d irritation
He is angry at his brother
Il est en colère contre son frère
fâché
sentiment de fort mécontentement
I am angry with you
Je suis fâché contre toi
furieux
sentiment d une colère intense
She was angry about the bad news
Elle était furieuse à cause de la mauvaise nouvelle
migration
Dans la scèneacte de se déplacer d'un endroit à un autre
Birds begin their migration in autumn
Les oiseaux commencent leur migration en automne
vagabond
Dans la scènepersonne sans domicile ni emploi qui se déplace d'un endroit à un autre
The tramp slept on the park bench
Le vagabond a dormi sur le banc du parc
entendre parler
Dans la scèneavoir des informations ou des connaissances sur un sujet
I know of his past experience
J'ai entendu parler de son expérience passée
connaître
être conscient de l'existence de quelque chose
Do you know of a good restaurant
Connaissez-vous un bon restaurant
recherché
Dans la scènevoulu ou nécessaire à beaucoup de personnes
Skilled workers are in demand
Les travailleurs qualifiés sont recherchés
très demandé
sollicité par un grand nombre de gens
This product is in demand
Ce produit est très demandé
recherché
qui est voulu par beaucoup de personnes
This product is in demand
Ce produit est recherché
combattre
Dans la scèneprendre part à un combat ou à une guerre
Soldiers fight for their country
Les soldats combattent pour leur pays
bagarre
Dans la scènelutte physique ou verbale entre des personnes
The two boys had a fight
Les deux garçons ont eu une bagarre
lutter
essayer activement d'arrêter ou d'empêcher quelque chose
We must fight against climate change
Nous devons lutter contre le changement climatique
combativité
qualité d'être fort et déterminé
The team showed great fight
L'équipe a fait preuve d'une grande combativité
façon
Dans la scènemanière spécifique de faire ou d exprimer quelque chose
He has a unique style of writing
Il a une façon d écrire unique
coiffer
mettre les cheveux en forme d une certaine façon
She likes to style her hair
Elle aime se coiffer
style
manière particulière dont une chose est faite ou apparaît
This house has a modern style
Cette maison a un style moderne
intituler
donner un nom ou un titre à quelqu un
The author styled him as a hero
L auteur l a intitulé héros
terriblement
Dans la scèneà un très haut degré
He was deadly afraid of the dark
Il était terriblement effrayé par l obscurité
extrêmement
d une manière totale ou absolue
I am deadly serious about this
Je suis extrêmement sérieux à ce sujet
mortel
qui entraîne la mort
It was a deadly accident
C était un accident mortel
létal
qui peut causer la mort
The snake has a deadly venom
Ce serpent a un venin létal
rosé
Dans la scèneune couleur rose pâle
The sky had a soft blush
Le ciel avait une teinte rosée
fard
poudre ou crème rose pour les joues
She applied some blush
Elle a appliqué du fard
rougir
devenir rouge de gêne
He began to blush when she spoke
Il a commencé à rougir quand elle a parlé
waouh
Dans la scèneexpression utilisée pour marquer la surprise ou l'admiration
Wow that is beautiful
Waouh c'est magnifique
oh
Dans la scènemot employé pour exprimer un choc ou un étonnement
Wow I did not expect that
Oh je ne m'attendais pas à ça
épater
impressionner quelqu'un par une performance ou un talent
She wowed the audience with her singing
Elle a épaté le public avec son chant
ressembler
Dans la scèneavoir des caractéristiques similaires à quelque chose
That sounds like a good idea
Ça ressemble à une bonne idée
sonner comme
émettre un bruit similaire à un autre objet
This instrument sounds like a guitar
Cet instrument sonne comme une guitare
avoir une voix semblable
posséder un timbre de voix rappelant celui de quelqu'un d'autre
You sound like your father
Tu as une voix semblable à celle de ton père
avoir l'air
donner l'impression d'être quelque chose
It sounds like fun
Ça a l'air amusant
s'informer
Dans la scènechercher à obtenir des renseignements à propos de quelque chose
They asked about the new rules
Ils se sont informés sur les nouvelles règles
se renseigner
essayer d'obtenir des informations sur quelque chose
I will ask about the train times
Je vais me renseigner sur les horaires des trains
demander
solliciter des informations concernant un sujet
She asked about the price of the book
Elle a demandé le prix du livre
questionner
essayer d'obtenir des informations sur quelqu'un ou quelque chose
He asked about his friend
Il a questionné sur son ami
être redevable
Dans la scèneavoir une dette financière ou morale envers quelqu'un
He feels he owes her a favor
Il se sent redevable d'un service envers elle
devoir
être dans l'obligation de rendre de l'argent ou un service
I owe you ten dollars
Je te dois dix dollars
être dû
être le résultat ou la conséquence de quelque chose
My success is owed to your help
Mon succès est dû à ton aide
réduire
Dans la scènerendre quelque chose plus petit en taille
High temperatures will shrink the material
Les hautes températures vont réduire la matière
rétrécir
devenir plus petit en taille ou en quantité
My sweater will shrink in the wash
Mon pull va rétrécir au lavage
psychiatre
un médecin spécialisé dans la santé mentale
He went to see a shrink
Il est allé voir un psychiatre
thérapeute
un professionnel qui traite les troubles mentaux
The therapist helps him deal with stress
Le thérapeute l'aide à gérer son stress
plan
Dans la scèneidée ou arrangement pour réaliser un projet
Do you have a plan for the weekend
As-tu un plan pour le week-end
prévoir
faire des préparatifs pour faire quelque chose
We plan to visit Paris next summer
Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain
projet
pensée sur ce qu'il faut faire
My plan is to start a new business
Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise
ronde
Dans la scèneitinéraire régulier effectué par un policier
The officer walked his beat
L'agent faisait sa ronde
vaincre
Dans la scènegagner contre quelqu'un ou quelque chose
We hope to beat the other team
Nous espérons vaincre l'autre équipe
devancer
arriver à une destination avant quelqu'un d'autre
I will beat you to the finish line
Je te devancerai à la ligne d'arrivée
battre
être meilleur ou préférable à une autre chose
Nothing beats a cold drink on a hot day
Rien ne vaut une boisson fraîche par une journée chaude
crevé
être extrêmement fatigué
I am totally beat after this long day
Je suis complètement crevé après cette longue journée
frapper
porter des coups répétés à quelqu'un ou quelque chose
They beat the drums loudly
Ils frappent fort sur les tambours
filer
partir rapidement d'un endroit
It is time for us to beat it
Il est temps pour nous de filer
rythme
son ou mouvement répété de manière régulière
I love the beat of this song
J'adore le rythme de cette chanson
épuisé
se sentir très fatigué
She felt beat after the long run
Elle se sentait épuisée après la longue course
battement
le rythme régulier d une musique
I love the beat of this song
J adore le battement de cette chanson
arrêter
Dans la scènecesser de faire quelque chose de gênant
Cut it out please
Arrête s'il te plaît
découper
enlever quelque chose d'un endroit ou d'une situation
I cut out the coupon from the magazine
J'ai découpé le coupon dans le magazine
gâcher
Dans la scènefaire en sorte que quelque chose se passe mal
Don't screw up this chance
Ne gâche pas cette chance
raté
une personne qui fait souvent des erreurs
He is a total screw up
C'est un vrai raté
gaffer
faire quelque chose de manière incorrecte
I really screwed up on that test
J'ai vraiment gaffé sur ce test
abîmer
endommager ou détériorer quelque chose
The rain screwed up my plans
La pluie a abîmé mes projets
premier
Dans la scènequi vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre
She was the first person to arrive
Elle a été la première personne à arriver
d'abord
Dans la scèneau début
First I will wash the dishes
D'abord je vais faire la vaisselle
de premier choix
de la meilleure qualité possible
This is a hotel of first class quality
C'est un hôtel de première qualité
lumière du jour
Dans la scènela lumière naturelle du soleil pendant la journée
It is easier to read in daylight
Il est plus facile de lire à la lumière du jour
clarté du jour
la lumière naturelle du soleil pendant la journée
We finished the job before daylight ended
Nous avons terminé le travail avant la fin de la clarté du jour
nul
Dans la scènequi est de très mauvaise qualité
This is a crappy movie
C est un film nul
médiocre
qui est très mauvais ou désagréable
I feel crappy today
Je me sens médiocre aujourd hui
fraîchement coupé
qui vient d'être préparé ou taillé
The meat is fresh cut
La viande est fraîchement coupée
fraîchement cueilli
qui vient d'être coupé pour les fleurs
These are fresh cut roses
Ce sont des roses fraîchement cueillies
fraîchement tranché
qui a été coupé en morceaux récemment
Please serve the fresh cut fruit
Veuillez servir les fruits fraîchement tranchés
oreille
Dans la scènecapacité à percevoir ou juger des sons
He has a good ear for music
Il a une bonne oreille pour la musique
oreille
Dans la scènepartie de la tête utilisée pour entendre
She covered her ears
Elle s'est bouché les oreilles
accès
capacité à parler à une personne influente
He has the ear of the president
Il a l'oreille du président
écoute
attention portée à ce que quelqu'un dit
I am all ears
Je suis tout à mon écoute
retour
Dans la scènerevenir vers un lieu ou une position précédente
He went back home yesterday
Il est retourné chez lui hier
dos
partie arrière du corps ou d'un objet
Please stand at the back of the line
Veuillez vous placer à l'arrière de la file
répondre
renvoyer un message à quelqu'un
Did you back to her email
As-tu répondu à son e-mail
soutenir
donner son appui à une personne ou un projet
The boss will back your new plan
Le patron soutiendra votre nouveau plan
papeterie
Dans la scènefournitures utilisées pour écrire comme du papier et des stylos
I bought some stationery for my letters
J'ai acheté de la papeterie pour mes lettres
beaucoup
Dans la scèneune grande quantité
I have a lot of work
J'ai beaucoup de travail
quantité
Dans la scèneun nombre important de choses
He has a lot of apples
Il a une grande quantité de pommes
terrain
une parcelle de terre délimitée
They bought a lot near the sea
Ils ont acheté un terrain près de la mer
destin
la situation ou les circonstances de la vie d'une personne
It was his lot in life
C'était son destin dans la vie
souvent
à de nombreuses reprises
I see him a lot
Je le vois souvent
groupe
un ensemble de personnes ou de choses
The whole lot of them left
Tout ce groupe est parti
tirage
une méthode pour décider quelque chose par le hasard
We chose by lot
Nous avons choisi par tirage au sort
sort
le destin subi par quelqu'un
She complained about her lot
Elle s'est plainte de son sort
peu
une petite quantité
He has a lot left to finish
Il lui reste un peu de travail à finir
énormément
à un très haut degré
I like him a lot
Je l'aime énormément
cache-téton
Dans la scènepetit élément décoratif porté sur le corps
The dancer wore sparkly pasties
La danseuse portait des cache-tétons scintillants
chausson
pâtisserie cuite au four fourrée de viande et de légumes
I ate a meat pasty for lunch
J'ai mangé un chausson à la viande pour le déjeuner
tourte
pâtisserie cuite au four avec une garniture salée
We bought a hot savory pasty
Nous avons acheté une tourte chaude salée
pâle
ayant une peau très claire
He looks a bit pasty today
Il a l'air un peu pâle aujourd'hui
se rendre
Dans la scènese déplacer vers un endroit
We go to the office every day
Nous nous rendons au bureau tous les jours
fréquenter
être inscrit dans un établissement scolaire
She goes to university
Elle fréquente l'université
être destiné
être reçu par quelqu'un
The prize will go to the winner
Le prix sera destiné au gagnant
être envoyé
être dirigé vers un lieu ou une personne
This email will go to the manager
Cet e-mail sera envoyé au directeur
favori
personne ou chose utilisée le plus souvent
This is my go to restaurant
C'est mon restaurant favori
avoir l'intention
prévoir ou être sur le point de faire quelque chose
I am going to leave now
J'ai l'intention de partir maintenant
se diriger
bouger en direction d'un lieu
The path goes to the river
Le sentier se dirige vers la rivière
voyager
se déplacer vers une destination lointaine
They go to Spain every summer
Ils voyagent en Espagne chaque été
rendre visite
se déplacer vers un lieu pour voir quelqu'un
I will go to my friend today
Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui
aller vers
se déplacer en direction d'un lieu
I go to the station
Je vais à la gare
présumer
Dans la scèneimaginer quelque chose sans avoir de certitude
I guess that he is tired
Je présume qu'il est fatigué
deviner
tenter de donner une réponse sans en être sûr
Can you guess the answer
Peux-tu deviner la réponse
supposition
idée que l'on pense vraie sans en être certain
It was just a lucky guess
C'était juste une supposition heureuse
ghetto
Dans la scènequartier d une ville où vivent les personnes défavorisées
Many people lived in the ghetto
Beaucoup de personnes vivaient dans le ghetto
encourager
Dans la scèneinciter quelqu'un à faire quelque chose
Come on you can do it
Allez tu peux le faire
approcher
se déplacer vers ou plus près de quelque chose
Come on here to see this
Approche ici pour voir ça
commencer
se mettre à arriver ou à apparaître
The rain will come on soon
La pluie va bientôt commencer
dépêcher
demander à quelqu'un d'aller plus vite
Come on we are late
Dépêche toi nous sommes en retard
participer
prendre part à un événement ou une activité
Come on and join the game
Viens participer et rejoins le jeu
insister
demander à quelqu'un de se presser ou d'essayer
Come on try one more time
Allez essaie encore une fois
énerver
Dans la scènerendre quelqu'un inquiet ou nerveux
The loud noise agitated the baby
Le bruit fort a énervé le bébé
agiter
essayer de faire réagir fortement les gens sur un sujet
They agitated for better wages
Ils ont agité les foules pour de meilleurs salaires
apprendre
Dans la scèneêtre informé de quelque chose
I heard about the news this morning
J'ai appris la nouvelle ce matin
entendre parler
recevoir des nouvelles ou des informations sur quelqu'un ou quelque chose
I heard about the concert
J'ai entendu parler du concert
s'informer
obtenir des renseignements sur un sujet précis
We heard about the new laws
Nous nous sommes informés sur les nouvelles lois
être au courant
recevoir des informations sur un fait
Have you heard about the accident
Es-tu au courant de l'accident
type
Dans la scèneune catégorie ou une classe de choses
What type of music do you like
Quel type de musique aimes-tu
taper
Dans la scèneécrire en utilisant un clavier
I need to type a letter
Je dois taper une lettre
arrêter
ne pas continuer une action
Please type the noise
S'il te plaît arrête le bruit
analyser
effectuer un test médical
The doctor will type his blood
Le médecin va analyser son sang
accès
Dans la scènela possibilité d'entrer ou d'utiliser quelque chose
We have access to the building
Nous avons accès au bâtiment
accéder
entrer dans un lieu ou un système
You can access the data online
Vous pouvez accéder aux données en ligne
idiot
Dans la scèneune personne stupide
He acts like an absolute idiot
Il agit comme un idiot complet
imbécile
une personne très bête ou ridicule
Don't be such an imbecile
Ne sois pas un tel imbécile
partir
Dans la scènequitter un endroit
It is time to get going
Il est temps de partir
commencer
entreprendre une action
We must get going on our project
Nous devons commencer notre projet
démarrer
se mettre en mouvement ou partir
The engine will get going soon
Le moteur va bientôt démarrer
décoller
commencer à partir ou s en aller
We should get going now
Nous devrions décoller maintenant
détecteur
Dans la scèneappareil qui trouve ou remarque quelque chose
The smoke detector went off
Le détecteur de fumée s'est déclenché
taille
Dans la scènedimensions physiques d'un objet
This shirt is the right size
Cette chemise est à la bonne taille
grandeur
Dans la scèneimportance ou étendue de quelque chose
I was surprised by the size of the house
J'ai été surpris par la grandeur de la maison
dimension
mesure de la grandeur d'un objet
They checked the dimensions of the room
Ils ont vérifié les dimensions de la pièce
évaluer
déterminer la taille ou la mesure de quelque chose
We need to size the project requirements
Nous devons évaluer les besoins du projet
dédier
Dans la scèneemployer son temps ou ses efforts à une tâche
She dedicated many hours to the project
Elle a dédié beaucoup d'heures à ce projet
consacrer
réserver quelque chose à un usage précis
He decided to dedicate his life to research
Il a décidé de consacrer sa vie à la recherche
se dévouer
consacrer son énergie à une cause ou une personne
They dedicated their skills to helping others
Ils se sont dévoués pour aider les autres
détail
Dans la scènepetite partie d'un tout qui apporte plus d'informations
He missed a small detail in the report
Il a manqué un petit détail dans le rapport
affecter
assigner une tâche spécifique à quelqu'un
The captain will detail the soldiers for guard duty
Le capitaine affectera les soldats au service de garde
nettoyer
laver une voiture minutieusement et complètement
I need to detail my car before the sale
Je dois nettoyer ma voiture avant la vente
détailler
fournir beaucoup d'informations sur quelque chose
He will detail his plans for the future
Il détaillera ses projets pour l'avenir
dès
Dans la scèneau moment précis où quelque chose arrive
Call me the minute you arrive
Appelez-moi dès votre arrivée
instant
Dans la scèneun court moment de temps
Wait a minute please
Attendez un instant s'il vous plaît
minute
unité de mesure d'angle valant un soixantième de degré
The angle is five minutes wide
L'angle mesure cinq minutes
procès verbal
compte rendu écrit officiel d'une réunion
She read the minute of the meeting
Elle a lu le procès verbal de la réunion
minute
une période de soixante secondes
There are sixty seconds in a minute
Il y a soixante secondes dans une minute
minuscule
qui est extrêmement petit
He made a minute change to the plan
Il a apporté un changement minuscule au plan
fréquence
Dans la scènela manière dont quelque chose est fait régulièrement
We meet on a weekly basis
Nous nous rencontrons sur une base hebdomadaire
base
l'idée principale ou le point de départ
Trust is the basis of our friendship
La confiance est la base de notre amitié
rude
Dans la scènedésagréablement fort ou cruel
The climate in the desert is harsh
Le climat dans le désert est rude
sévère
parler de manière méchante ou en colère
Do not be so harsh with the students
Ne sois pas si sévère avec les élèves
gâcher
ruiner ou gâter l'humeur ou le plaisir de quelqu'un
Do not let this news harsh your day
Ne laisse pas cette nouvelle gâcher ta journée
étage
Dans la scènele niveau au-dessus du rez-de-chaussée
Go upstairs to your bedroom
Monte à l'étage dans ta chambre
copain
Dans la scèneun ami proche ou un compagnon
He is my best buddy
Il est mon meilleur copain
tulle
Dans la scènetissu en filet fin et léger
The dress is made of tulle
La robe est faite de tulle
agréable
Dans la scènequi est plaisant ou satisfaisant
We had a nice day
Nous avons passé une journée agréable
joli
qui est agréable à regarder
You have a nice dress
Tu as une jolie robe
gentil
qui est aimable ou sympathique
She is a very nice person
C'est une personne très gentille
naissance
Dans la scènele moment où un être vivant sort du ventre maternel
She gave birth to a healthy baby
Elle a donné naissance à un bébé en bonne santé
enfanter
donner naissance à un être vivant
The queen birthed a new nation
La reine a enfanté une nouvelle nation
nom
mot utilisé pour désigner une personne ou une chose
What is the birth name of this star
Quel est le nom de naissance de cette star
extraction
le milieu social ou la famille d'origine
She is of royal birth
Elle est de noble extraction
donner naissance
mettre au monde ou créer
She gave birth to a healthy baby
Elle a donné naissance à un bébé en bonne santé
supplier
Dans la scènedemander quelque chose de manière urgente
I beg you to listen to me
Je vous supplie de m'écouter
mendier
demander de l'argent ou de la nourriture par nécessité
He had to beg for money
Il a dû mendier de l'argent
apparaître
Dans la scènedevenir visible ou perceptible
The moon began to show up in the sky
La lune a commencé à apparaître dans le ciel
arriver
venir ou se présenter à un endroit
He did not show up on time
Il n'est pas arrivé à l'heure
assister
se rendre à un événement prévu
Many people showed up for the meeting
Beaucoup de gens ont assisté à la réunion
ressortir
être facilement distinguable sur un fond
The text shows up well on the white screen
Le texte ressort bien sur l'écran blanc
humilier
mettre quelqu'un dans une situation embarrassante
He showed her up in front of everyone
Il l'a humiliée devant tout le monde
dépasser
paraître meilleur que quelqu'un d'autre
She showed up all her classmates in the test
Elle a dépassé tous ses camarades lors du test
éclipser
se révéler bien meilleur qu'une autre personne
He showed up his rivals with his skills
Il a éclipsé ses rivaux avec ses compétences
salle de rédaction
Dans la scènelieu où les informations sont recueillies et rapportées
The reporters are working in the newsroom
Les journalistes travaillent dans la salle de rédaction
parier
Dans la scèneêtre certain que quelque chose est vrai
I bet he will arrive soon
Je parie qu'il arrivera bientôt
choix
une décision de faire quelque chose
That is a safe bet
C'est un choix sûr
parier
risquer de l'argent sur un jeu ou une course
He likes to bet on horses
Il aime parier sur les chevaux
deviner
penser que quelque chose est probablement vrai
I bet it is going to rain
Je devine qu'il va pleuvoir
quantité
Dans la scènela taille ou le nombre de quelque chose
I need a small amount of sugar
J ai besoin d une petite quantité de sucre
équivaloir
devenir quelque chose de significatif
Your hard work will amount to success
Ton travail acharné équivaudra à un succès
cuisson
Dans la scèneactivité de préparer de la nourriture à la chaleur
Baking bread is fun
La cuisson du pain est amusante
se réjouir de
Dans la scèneressentir de l'excitation à propos de quelque chose qui va arriver
I look forward to meeting you
Je me réjouis de vous rencontrer
attendre avec impatience
ressentir du bonheur concernant un événement futur
I look forward to your visit
J'attends votre visite avec impatience
s'effondrer
Dans la scènecesser de fonctionner ou d'exister soudainement
The business is collapsing
L'entreprise est en train de s'effondrer
sublime
Dans la scènequi est extrêmement beau ou grandiose
The view from the mountain was sublime
La vue depuis la montagne était sublime
musique
Dans la scènesons arrangés de manière agréable
I enjoy listening to music
J'aime écouter de la musique
musique
sons organisés créés pour être écoutés
She is studying music at school
Elle étudie la musique à l'école
embarras
une situation difficile ou désagréable
He faces a lot of music at work
Il fait face à beaucoup d'embarras au travail
thé
Dans la scèneboisson chaude préparée avec des feuilles
I would like a cup of tea
Je voudrais une tasse de thé
thé
infusion préparée en versant de l eau bouillante sur des feuilles séchées
She is drinking herbal tea
Elle boit une tisane
potins
nouvelles ou rumeurs sur d autres personnes
Tell me the tea about what happened
Raconte moi les potins sur ce qui s est passé
faire un saut
Dans la scènerendre visite de manière courte ou informelle à une personne ou un lieu
Let us stop by the store on our way home
Faisons un saut au magasin sur le chemin du retour
passer
rendre visite à quelqu'un pendant une courte durée
I will stop by your house later
Je passerai chez toi plus tard
acompte
Dans la scènesomme d'argent payée à l'avance
I paid a deposit for the apartment
J'ai versé un acompte pour l'appartement
gisement
couche naturelle de substance dans le sol
The miners found a gold deposit
Les mineurs ont trouvé un gisement d'or
déposer
placer quelque chose à un endroit précis
Please deposit your keys here
Veuillez déposer vos clés ici
tuer
Dans la scèneprovoquer la mort de quelqu'un ou de quelque chose
The frost killed the plants
Le gel a tué les plantes
faire rire
être très drôle ou populaire auprès d'un public
That joke kills me
Cette blague me fait mourir de rire
blesser
causer une grande douleur émotionnelle à quelqu'un
The news killed him
La nouvelle l'a profondément blessé
brûler
vouloir quelque chose très intensément
I would kill for a coffee
Je brûle d'envie d'un café
terminer
mettre fin à une activité ou une idée
The boss killed the project
Le patron a mis fin au projet
abattre
faire cesser de vivre un animal
They had to kill the injured horse
Ils ont dû abattre le cheval blessé
assassiner
mettre fin intentionnellement à la vie d'une personne
He was killed in a fight
Il a été assassiné dans une bagarre
tueur
une personne qui tue quelqu'un
The killer escaped the police
Le tueur a échappé à la police
désactiver
arrêter le fonctionnement d'un mécanisme ou d'un système
Kill the engine before you leave
Arrête le moteur avant de partir
omettre
Dans la scènene pas penser à faire une action
I forgot to call her
J'ai oublié de l'appeler
oublier
ne pas se souvenir de quelque chose
I forgot my keys
J'ai oublié mes clés
retrouver
faire revenir quelque chose dans sa mémoire
I forgot the name of the movie
J'ai retrouvé le nom du film
sorte
Dans la scèneun groupe avec des qualités similaires
What kind of book is this
Quelle sorte de livre est-ce
gentil
qui est agréable et serviable envers les autres
It was kind of you to help
C'était gentil de votre part d'aider
bienveillant
qui est amical et généreux
She is a kind person
Elle est une personne bienveillante
assez
dans une petite mesure ou légèrement
I am kind of tired
Je suis assez fatigué
obtenir son diplôme
Dans la scèneterminer un cursus scolaire et recevoir un titre universitaire
They will graduate in June
Ils obtiendront leur diplôme en juin
passer
accéder à un niveau ou une activité plus avancé
He will graduate to more complex tasks
Il passera à des tâches plus complexes
supérieur
relatif à un niveau d'études après une licence
She is a graduate student
Elle est étudiante en cycle supérieur
contrarié
Dans la scènese sentir triste inquiet ou en colère
She was upset about the news
Elle était contrariée par la nouvelle
perturber
causer un problème ou un dérangement à quelque chose
The bad weather upset our plans
Le mauvais temps a perturbé nos plans
attrister
rendre quelqu'un triste ou inquiet
Do not upset your mother
Ne contrarie pas ta mère
surprise
une victoire inattendue contre un adversaire plus fort
The team caused a major upset
L'équipe a créé une énorme surprise
monter
Dans la scènese déplacer d'un endroit bas vers un endroit plus élevé
We go up the stairs every day
Nous montons les escaliers chaque jour
augmenter
Dans la scènedevenir plus important en nombre ou en quantité
Prices continue to go up
Les prix continuent d'augmenter
sapprocher
se déplacer pour être plus près de quelqu'un
He decided to go up to the stranger
Il a décidé de s'approcher de l'inconnu
s'élever
changer de position pour atteindre une altitude supérieure
The elevator will go up to the tenth floor
L'ascenseur va s'élever jusqu'au dixième étage
grimper
se déplacer vers un niveau ou une position supérieure
The temperature will go up tomorrow
La température va grimper demain
invitation
Dans la scènemessage demandant à quelqu'un de venir à un événement
I sent an invitation for the party
J'ai envoyé une invitation pour la fête
aller
Dans la scèneutilisé pour exprimer une intention ou une prédiction pour le futur
I am gonna eat soon
Je vais manger bientôt