Gilmore Girls — Saison 6 Épisode 12
Mots et définitions
756 mots
Niveau CECRL
surprendre
Dans la scènecauser un sentiment d'étonnement ou de stupeur
Her news did surprise me
Sa nouvelle m'a surpris
surprise
Dans la scènemot exprimant quelque chose d'inattendu
Surprise we have arrived early
Surprise nous sommes arrivés en avance
imprévu
Dans la scènequi arrive sans avertissement
We had an unexpected visit
Nous avons eu une visite imprévue
surprise
événement qui arrive sans être attendu
The party was a big surprise
La fête était une grande surprise
bref
Dans la scèneutilisé pour changer de sujet ou continuer après une pause
Anyway we should go now
Bref nous devrions y aller maintenant
de toute façon
dans tous les cas
I am going there anyway
J'y vais de toute façon
contrarié
Dans la scènesentiment de forte gêne ou de mécontentement
He was frustrated because he could not fix it
Il était contrarié car il ne pouvait pas le réparer
frustré
sentiment d'agacement ou d'impatience
She felt frustrated by the delay
Elle s'est sentie frustrée par le retard
raison
Dans la scènecause ou explication de quelque chose
I have a reason to be happy
J'ai une raison d'être heureux
raison
capacité de penser et de prendre des décisions sensées
Humans use reason to solve problems
Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes
raisonner
former une idée en utilisant la logique
It is difficult to reason with him
Il est difficile de raisonner avec lui
temps
période pendant laquelle quelque chose dure
We have little time
Nous avons peu de temps
fois
une occurrence ou un événement particulier
I have been there many times
J'y suis allé plusieurs fois
fréquence
le nombre de répétitions d'une action
He called several times
Il a appelé plusieurs fois
moment
un point ou une période où quelque chose se produit
It is time to go home
C'est le moment de rentrer à la maison
époques
des points ou des périodes où des choses arrivent
We live in strange times
Nous vivons à des époques étranges
multiplication
l'opération mathématique qui consiste à multiplier des nombres
Five times five is twenty five
Cinq fois cinq font vingt cinq
multiplier
utilisé pour indiquer une opération de multiplication
Two times four equals eight
Deux multiplié par quatre égale huit
journal
une publication qui rapporte les nouvelles quotidiennes
I read the news in the Times
Je lis les nouvelles dans le journal
occasions
des instances ou des occurrences spécifiques
There were many times when he helped me
Il y a eu beaucoup d'occasions où il m'a aidé
période
une durée spécifique dans l'histoire
These were difficult times
C'étaient des périodes difficiles
mignon
Dans la scènequi est attrayant et charmant
That puppy is so cute
Ce chiot est si mignon
adorable
Dans la scènequi suscite de l'affection par son charme
She has a cute smile
Elle a un sourire adorable
insolent
qui cherche à être malin de manière déplaisante
Don't get cute with me
Ne sois pas insolent avec moi
enjoliver
rendre quelque chose plus charmant ou attirant
She tried to cute up the room
Elle a essayé d'enjoliver la pièce
premier
Dans la scènequi vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre
She was the first person to arrive
Elle a été la première personne à arriver
d'abord
Dans la scèneau début
First I will wash the dishes
D'abord je vais faire la vaisselle
de premier choix
de la meilleure qualité possible
This is a hotel of first class quality
C'est un hôtel de première qualité
stupide
Dans la scènequi manque de bon sens ou d'intelligence
That is a stupid idea
C'est une idée stupide
imbécile
une personne stupide ou agaçante
Don't be such a stupid
Ne sois pas un tel imbécile
commentaire
Dans la scèneune opinion exprimée à l'écrit ou à l'oral
He left a comment on my post
Il a laissé un commentaire sur ma publication
main-d'œuvre
Dans la scèneensemble des personnes disponibles pour le travail
The factory is looking for a larger work force
L'usine recherche une main-d'œuvre plus nombreuse
population active
nombre total de personnes aptes à travailler
The country has a skilled work force
Le pays possède une population active qualifiée
faire rire
Dans la scèneêtre très drôle ou populaire auprès d'un public
That joke kills me
Cette blague me fait mourir de rire
tuer
provoquer la mort de quelqu'un ou de quelque chose
The frost killed the plants
Le gel a tué les plantes
blesser
causer une grande douleur émotionnelle à quelqu'un
The news killed him
La nouvelle l'a profondément blessé
brûler
vouloir quelque chose très intensément
I would kill for a coffee
Je brûle d'envie d'un café
terminer
mettre fin à une activité ou une idée
The boss killed the project
Le patron a mis fin au projet
abattre
faire cesser de vivre un animal
They had to kill the injured horse
Ils ont dû abattre le cheval blessé
assassiner
mettre fin intentionnellement à la vie d'une personne
He was killed in a fight
Il a été assassiné dans une bagarre
tueur
une personne qui tue quelqu'un
The killer escaped the police
Le tueur a échappé à la police
désactiver
arrêter le fonctionnement d'un mécanisme ou d'un système
Kill the engine before you leave
Arrête le moteur avant de partir
embrouiller
Dans la scènerendre quelqu'un incapable de comprendre quelque chose
The complex instructions confused him
Les instructions complexes l'ont embrouillé
confondre
prendre une personne ou une chose pour une autre
I often confuse these two words
Je confonds souvent ces deux mots
perplexe
incapable de comprendre clairement
He felt confused by the situation
Il se sentait perplexe face à la situation
flou
difficile à comprendre
The rules are a bit confused
Les règles sont un peu floues
concerner
Dans la scènese rapporter à quelque chose
This issue does not concern me
Ce problème ne me concerne pas
entreprise
une grande organisation commerciale
The firm is a major concern
Cette entreprise est une affaire majeure
affaire
une responsabilité dont il faut s'occuper
It is not your concern
Ce n'est pas ton affaire
inquiétude
un sujet qui provoque de l'anxiété
My main concern is the weather
Mon inquiétude principale est le temps
chocolat
Dans la scènefriandise brune élaborée à base de cacao
She gave me a piece of chocolate
Elle m'a donné un morceau de chocolat
chocolat
aliment sucré fabriqué à partir de cacao
I like eating dark chocolate
J'aime manger du chocolat noir
chocolat
nourriture brune et sucrée préparée avec du cacao
This cake is made with chocolate
Ce gâteau est fait avec du chocolat
barbe à papa
Dans la scènesucrerie faite de sucre filé
Cotton candy is very popular with kids
La barbe à papa est très populaire auprès des enfants
barbe à papa
confiserie faite de sucre filé souvent vendue dans les fêtes foraines
We bought cotton candy at the fair
Nous avons acheté de la barbe à papa à la foire
barbe à papa
friandise légère faite de sucre filé
I love the taste of cotton candy
J'adore le goût de la barbe à papa
barbe à papa
aliment sucré léger et aérien fait avec du sucre
The children are eating cotton candy
Les enfants mangent de la barbe à papa
difficile
Dans la scènequi est très exigeant et fait des choix compliqués
She is a very picky eater
Elle est très difficile pour manger
beaucoup
Dans la scèneune grande quantité
I have lots of friends
J'ai beaucoup d'amis
souvent
à de nombreuses reprises
I see him lots
Je le vois souvent
groupe
un ensemble de personnes réunies
There are lots of people here
Il y a un groupe de personnes ici
énormément
une très grande quantité de quelque chose
There is lots of snow today
Il y a énormément de neige aujourd'hui
tirage
une méthode pour décider quelque chose par hasard
We chose the winner by lots
Nous avons choisi le gagnant par tirage au sort
soupçon
Dans la scèneune très petite quantité de quelque chose
There is a hint of lemon in this cake
Il y a un soupçon de citron dans ce gâteau
indice
une petite information qui aide à deviner quelque chose
She gave me a hint about the surprise
Elle m a donné un indice sur la surprise
suggérer
dire quelque chose de manière indirecte
He hinted that he might leave early
Il a suggéré qu il pourrait partir tôt
jusqu'ici
Dans la scènejusqu'au moment présent
So far I have finished my task
Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche
loin
à une grande distance
The store is not very far
Le magasin n'est pas très loin
restant
qui reste à faire ou à terminer
There is far work to do today
Il reste beaucoup de travail aujourd'hui
beaucoup
à un degré élevé
He is far better than me
Il est beaucoup meilleur que moi
considérer
Dans la scèneregarder quelqu'un ou quelque chose comme étant d'une certaine façon
I consider him a friend
Je le considère comme un ami
réfléchir
Dans la scènepenser attentivement à quelque chose
Please consider my offer
S'il vous plaît réfléchissez à mon offre
prendre en compte
inclure un fait dans sa réflexion avant de prendre une décision
We must consider the cost
Nous devons prendre en compte le coût
dériver
Dans la scèneobtenir quelque chose d'une autre source
Many words derive from Latin
De nombreux mots dérivent du latin
approprié
Dans la scènequi convient à une situation précise
It is the appropriate tool for the job
C est l outil approprié pour le travail
s'approprier
prendre quelque chose pour soi
He appropriated the funds for his project
Il s est approprié les fonds pour son projet
détourner
prendre quelque chose qui ne nous appartient pas
The official appropriated public money
Le fonctionnaire a détourné des fonds publics
apprécier
Dans la scèneressentir du plaisir à faire quelque chose
I enjoy reading books
J'apprécie lire des livres
décoratif
Dans la scènequi sert à embellir quelque chose
This vase is purely decorative
Ce vase est purement décoratif
roses
Dans la scènetype de fleur odorante
She grows many different roses
Elle cultive beaucoup de roses différentes
roses
fleur de jardin odorante avec des épines
I gave her a bouquet of roses
Je lui ai offert un bouquet de roses
hybride
Dans la scènefait de deux choses différentes
The car has a hybrid engine
La voiture possède un moteur hybride
mocassin
Dans la scèneune chaussure basse et plate sans lacets
He is wearing a pair of brown loafers
Il porte une paire de mocassins marron
arriver
Dans la scènequi est sur le point de se produire
Something important is coming up
Quelque chose d'important arrive
s'élever
Dans la scènese déplacer vers un niveau supérieur
The balloon came up slowly
Le ballon s'est élevé lentement
apparaître
se produire ou être mentionné
A new problem has come up
Un nouveau problème est apparu
s'approcher
se déplacer vers quelqu'un ou quelque chose
He came up to me to say hello
Il s'est approché de moi pour me dire bonjour
survenir
arriver ou avoir lieu de façon imprévue
Unexpected issues often come up
Des problèmes imprévus surviennent souvent
monter
se déplacer vers un endroit plus haut
He came up the stairs
Il est monté par l'escalier
être abordé
faire l'objet d'une discussion
This topic will come up later
Ce sujet sera abordé plus tard
être élevé
grandir dans le même environnement
They came up in the same neighborhood
Ils ont été élevés dans le même quartier
approcher
qui va se produire bientôt
The exam is coming up next week
L'examen approche la semaine prochaine
se profiler
qui va se dérouler dans un futur proche
The big event is coming up soon
Le grand événement se profile bientôt
se présenter
avoir lieu ou se manifester
Let me know if a job comes up
Faites-moi savoir si un emploi se présente
progresser
atteindre un statut plus important
She has come up in the company
Elle a progressé dans l'entreprise
étrange
Dans la scènequi sort de l'ordinaire ou est inhabituel
That is a very weird noise
C'est un bruit très étrange
bizarre
Dans la scènequi n'est pas normal ou ordinaire
He has some weird ideas
Il a des idées bizarres
déranger
rendre quelqu'un mal à l'aise ou inconfortable
His behavior really weirds me out
Son comportement me dérange vraiment
intimider
provoquer un sentiment d'étrangeté ou de malaise
It weirds me out to be watched
Cela m'intimide d'être observé
boisson
Dans la scèneliquide que l'on boit comme de l'eau ou du jus
Please choose a beverage with your meal
Veuillez choisir une boisson avec votre repas
certainement
Dans la scènesans aucun doute
It will rain for sure
Il va certainement pleuvoir
d'accord
exprimer son accord ou son acceptation
Can you help me? For sure
Tu peux m'aider ? D'accord
sûr
qui n'a aucun doute
I am for sure about the answer
Je suis sûr de la réponse
naturel
Dans la scènequi existe dans la nature sans intervention humaine
We visited a natural park
Nous avons visité un parc naturel
don
personne ayant un talent inné pour quelque chose
She is a natural at piano
Elle a un don pour le piano
normal
conforme à ce qui est attendu
It is natural to feel sad
Il est normal de se sentir triste
interrompre
Dans la scènearrêter soudainement une action ou une parole pour une courte durée
Please do not interrupt me while I am speaking
S'il vous plaît ne m'interrompez pas pendant que je parle
résoudre
Dans la scènetrouver une solution à un problème
We must settle this argument now
Nous devons résoudre cette dispute maintenant
se poser
arrêter de bouger et rester à un endroit
The dust began to settle
La poussière a commencé à se poser
s'installer
commencer à vivre dans un nouveau lieu
They settled in a small village
Ils se sont installés dans un petit village
régler
donner de l'argent pour payer ce que l'on doit
Please settle your bill at the counter
Veuillez régler votre note au comptoir
certainement
Dans la scènesans aucun doute
I will definitely go to the party
J'irai certainement à la fête
remplir
Dans la scèneremplir quelque chose à nouveau
Please refill my glass
Veuillez remplir mon verre à nouveau
recharge
une portion supplémentaire d une boisson
May I have a refill of coffee
Puis-je avoir une recharge de café
pécheur
Dans la scènepersonne qui commet une faute morale
The priest spoke to the sinner
Le prêtre a parlé au pécheur
important
Dans la scènequi a une grande valeur ou une grande signification
This meeting is very important
Cette réunion est très importante
causette
Dans la scènediscussion informelle au sujet de sujets légers
We enjoyed a pleasant little causette
Nous avons apprécié une petite causette agréable
bavardage
conversation informelle sur des choses sans importance
We had some chitchat before the meeting
Nous avons eu un petit bavardage avant la réunion
potin
conversation légère et informelle
They spent hours in idle potin
Ils ont passé des heures à échanger des potins
papotage
échange informel de paroles sans gravité
She loves a bit of papotage over coffee
Elle aime un peu de papotage autour d'un café
dédier
Dans la scèneemployer son temps ou ses efforts à une tâche
She dedicated many hours to the project
Elle a dédié beaucoup d'heures à ce projet
consacrer
réserver quelque chose à un usage précis
He decided to dedicate his life to research
Il a décidé de consacrer sa vie à la recherche
se dévouer
consacrer son énergie à une cause ou une personne
They dedicated their skills to helping others
Ils se sont dévoués pour aider les autres
sous peu
Dans la scènedans un court laps de temps
I will arrive soon
J'arriverai sous peu
bientôt
dans un futur proche
See you soon
À bientôt
avoir le truc
Dans la scèneune compétence ou une aptitude naturelle pour faire quelque chose
I finally got the hang of this game
J'ai enfin eu le truc pour ce jeu
se détendre
Dans la scènepasser du temps de manière décontractée
We just hung at home all day
Nous nous sommes juste détendus à la maison toute la journée
abandonner
laisser quelqu'un dans une situation difficile sans aide
They left him to hang in the crisis
Ils l'ont abandonné pendant la crise
accrocher
fixer un objet en hauteur
I need to hang the picture on the wall
Je dois accrocher le tableau au mur
être suspendu
être fixé à une surface de manière visible
The banner hangs above the street
La banderole est suspendue au-dessus de la rue
rester en suspens
être dans un état d'incertitude
The decision hangs in the balance
La décision reste en suspens
pendre
tuer quelqu'un en lui nouant une corde autour du cou
The criminal was condemned to hang
Le criminel a été condamné à être pendu
se pendre
se donner la mort en se suspendant par une corde
He committed suicide by choosing to hang himself
Il s'est suicidé en choisissant de se pendre
traîner
passer du temps à se relaxer avec d'autres personnes
I like to hang with my friends after school
J'aime traîner avec mes amis après l'école
suspendre
fixer quelque chose par le haut pour qu'il reste dans les airs
Please hang the coat on the hook
Veuillez suspendre le manteau au crochet
pendre
être soutenu par le haut sans toucher le sol
The coat is hanging on the wall
Le manteau pend au mur
guimauve
Dans la scènefriandise douce et moelleuse
I love roasting marshmallows
J'adore faire griller des guimauves
guimauve
aliment sucré et spongieux utilisé dans les desserts
This cake contains marshmallows
Ce gâteau contient de la guimauve
entrer
Dans la scènepasser à l'intérieur ou devenir une partie de quelque chose
She will go into the house now
Elle va entrer dans la maison maintenant
bouder
être silencieux et malheureux parce qu'on est en colère
He went into a mood after the news
Il a boudé après la nouvelle
détailler
parler de quelque chose de manière approfondie
Let us go into the details later
Détaillons cela plus tard
moment
Dans la scèneune période de temps très courte
Wait a moment
Attends un moment
actuel
la période de temps présente
I am busy at the moment
Je suis occupé en ce moment
instant
un laps de temps très bref
I will be back in an instant
Je reviens dans un instant
seconde
un espace de temps très court
Just give me a second
Donne-moi juste une seconde
responsabilité
Dans la scèneensemble des tâches qu'une personne doit accomplir
Taking care of the dog is my responsibility
M'occuper du chien est ma responsabilité
devoir
obligation morale ou professionnelle d'agir d'une certaine façon
It is his responsibility to finish the work
C'est son devoir de terminer le travail
oublier
Dans la scènecesser de penser à quelque chose
Forget about your problems
Oublie tes problèmes
oublier
être incapable de se souvenir de quelque chose
I forgot my keys
J'ai oublié mes clés
omettre
ne pas faire quelque chose par manque de mémoire
Don't forget to call me
N'oublie pas de m'appeler
oublier
omettre involontairement une information
He forgot that detail
Il a oublié ce détail
se remémorer
faire revenir une chose à la mémoire
I cannot forget that day
Je ne peux pas oublier ce jour
nonplus
Dans la scèneutilisé pour ajouter un énoncé négatif
She is not going and I am not either
Elle ne vient pas et moi non plus
l'un ou l'autre
Dans la scènel'un des deux éléments d'un choix
You can choose either path
Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin
nonplus
utilisé pour ajouter une idée similaire dans une phrase négative
I do not like coffee and he does not either
Je n'aime pas le café et lui non plus
expérience
Dans la scènecompétence ou connaissance acquise en faisant quelque chose
She has a lot of experience
Elle a beaucoup d'expérience
expérience
événement que l'on vit ou que l'on traverse
It was a great experience
C'était une expérience formidable
ressentir
avoir un sentiment ou une sensation
We experienced great joy
Nous avons ressenti une grande joie
économie
Dans la scèneensemble des activités de production et de consommation d un pays
The country has a strong economy
Le pays a une économie forte
économie
fait de gérer l argent avec soin et sans gaspillage
This new car offers great fuel economy
Cette nouvelle voiture offre une grande économie de carburant
économie
système monétaire et commercial organisant les richesses d un état
Modern economy relies on digital trade
L économie moderne repose sur le commerce numérique
annuler
Dans la scènedécider qu un événement prévu n aura pas lieu
They had to cancel the meeting
Ils ont dû annuler la réunion
oblitérer
marquer un billet ou un timbre pour montrer qu il ne peut plus être utilisé
You must cancel your ticket on the bus
Vous devez oblitérer votre billet dans le bus
bannir
arrêter de soutenir ou d approuver publiquement quelqu un
The actor was cancelled after his comments
L acteur a été banni après ses commentaires
interrompre
décider que quelque chose ne se produira pas
I need to cancel my subscription
Je dois interrompre mon abonnement
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
s'appeler
porter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
connaître
être familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
désolé
Dans la scèneressentir du regret ou présenter des excuses
I am sorry for being late
Je suis désolé d'être en retard
indispensable
Dans la scènequi est requis ou essentiel
Water is necessary for life
L'eau est indispensable à la vie
nécessaire
ce qui doit être fait ou ce qui est requis
It is necessary to arrive on time
Il est nécessaire d'arriver à l'heure
défense
Dans la scènearguments utilisés pour se protéger face à une accusation
His defense was weak
Sa défense était faible
justification
explication donnée pour défendre ses actions
He offered a defense for his behavior
Il a donné une justification pour son comportement
avocats
équipe juridique représentant une personne accusée au tribunal
The defense argued for an acquittal
Les avocats ont plaidé pour un acquittement
protection
action de se protéger contre une attaque
We need a better system of defense
Nous avons besoin d'un meilleur système de protection
se réveiller
Dans la scènearrêter de dormir et devenir conscient
I wake up at seven o clock
Je me réveille à sept heures
se réveiller
cesser de dormir
Wake up it is time to go
Réveille-toi il est l'heure d'y aller
s'éveiller
sortir du sommeil et ouvrir les yeux
She wakes up early every day
Elle s'éveille tôt chaque jour
se réveiller
reprendre conscience après le sommeil
Do not wake up the baby
Ne te réveille pas
réveiller
faire en sorte que quelqu'un arrête de dormir
Please wake up your brother
S'il te plaît réveille ton frère
travailler
Dans la scèneaccomplir une activité professionnelle
She is working now
Elle travaille maintenant
en état de marche
qui fonctionne correctement
The machine is working
La machine est en état de marche
travail
l'acte d'accomplir une tâche ou un emploi
Working hard is important
Le travail est important
travailler
effectuer une tâche ou un emploi
I am working today
Je travaille aujourd'hui
fonctionner
accomplir les tâches liées à une activité
My brain is working fast
Mon cerveau fonctionne rapidement
pratique
qui peut être utilisé efficacement dans des situations réelles
This is a working model
C'est un modèle pratique
appartenir
Dans la scèneêtre la propriété d'une personne ou d'une entité
This house belongs to my parents
Cette maison appartient à mes parents
appartenir
être membre d'un groupe ou d'une organisation
I belong to a sports club
J'appartiens à un club de sport
faire partie
être une composante ou un élément d'un ensemble
This page belongs to the book
Cette page fait partie du livre
appartenir
être possédé par quelqu'un
Does this dog belong to you
Ce chien vous appartient-il
appartenir
être la propriété de quelqu'un ou de quelque chose
This book belongs to me
Ce livre m'appartient
buller
Dans la scèneproduire des poches d air rondes
The water started to bubble on the stove
L eau a commencé à buller sur la cuisinière
bulle
sphère fine d air dans un liquide
The child made a big soap bubble
L enfant a fait une grosse bulle de savon
illusion
croyance erronée à laquelle quelqu un croit
The economic bubble finally burst
L illusion économique a fini par éclater
bulle
environnement sécurisé séparé ou isolé
They lived in a bubble during the pandemic
Ils vivaient dans une bulle pendant la pandémie
conscient
Dans la scènesavoir quelque chose
I am aware of the problem
Je suis conscient du problème
placer
Dans la scènemettre quelqu'un ou quelque chose dans une position précise
Put the child in the seat
Placez l'enfant dans le siège
consacrer
dédier du temps ou des efforts à quelque chose
He puts in long hours at work
Il consacre de longues heures au travail
installer
placer quelque chose en position de fonctionnement
They put in a new heating system
Ils ont installé un nouveau système de chauffage
mettre
introduire quelque chose à l'intérieur d'un contenant
Put your clothes in the drawer
Mets tes vêtements dans le tiroir
soumettre
présenter formellement quelque chose pour examen
She put in a formal request
Elle a soumis une demande officielle
confirmer
Dans la scènevalider qu une chose est vraie ou correcte
Make sure your flight details are correct
Confirmez que les détails de votre vol sont corrects
s assurer
être certain de quelque chose
I make sure that I have my keys
Je m assure que j ai mes clés
vérifier
contrôler quelque chose pour éviter les erreurs
Please make sure the door is locked
Merci de vérifier que la porte est fermée
garantir
faire en sorte qu une situation se produise
We must make sure everyone is safe
Nous devons garantir que tout le monde est en sécurité
repas
Dans la scènemoment où l'on s'assoit pour manger
We enjoyed a nice meal together
Nous avons apprécié un bon repas ensemble
repas
nourriture consommée à un moment précis de la journée
Breakfast is my favorite meal
Le petit-déjeuner est mon repas préféré
superflu
Dans la scènequi n est pas pertinent ou nécessaire
The report contained extraneous details
Le rapport contenait des détails superflus
berner
Dans la scènetromper quelqu'un de manière rusée
The salesman tried to bamboozle me
Le vendeur a essayé de me berner
douteux
Dans la scènesentiment d'incertitude concernant quelque chose
He was doubtful about the plan
Il était douteux concernant le plan
interrompre
Dans la scènecesser une activité ou un processus
The meeting will break up soon
La réunion sera bientôt interrompue
rompre
mettre fin à une relation amoureuse
They decided to break up last week
Ils ont décidé de rompre la semaine dernière
accélérer
patiner rapidement sur la glace lors d un match de hockey
The player started to break up toward the net
Le joueur a commencé à accélérer vers la cage
disperser
forcer un groupe ou des combattants à se séparer
The police arrived to break up the fight
La police est arrivée pour disperser la bagarre
bouleverser
ressentir une grande tristesse ou être submergé par l émotion
The news really broke him up
La nouvelle l a vraiment bouleversé
cubique
Dans la scènequi a trois dimensions de longueur de largeur et de hauteur
The box has a cubic shape
La boîte a une forme cubique
uniforme
Dans la scènevêtement spécial porté par les membres d'un groupe
The students wear a school uniform
Les élèves portent un uniforme scolaire
homogène
qui est identique dans toutes ses parties
The paint should be a uniform color
La peinture doit être d'une couleur homogène
tenue
ensemble de vêtements portés par les membres d'un groupe
The police officer wears a dark uniform
Le policier porte une tenue sombre
sentir
Dans la scènepercevoir une odeur avec le nez
I can smell the coffee
Je peux sentir le café
sentir
dégager une odeur
The flowers smell nice
Les fleurs sentent bon
odeur
sensation perçue par le nez
This room has a bad smell
Cette pièce a une mauvaise odeur
revenir
retourner à une position ou une popularité antérieure
Fashion trends often smell of the past
Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour
retard
Dans la scènele fait d'arriver après l'heure prévue
I apologize for my lateness
Je vous prie d'excuser mon retard
aimant
Dans la scèneobjet qui attire le fer ou l'acier
The magnet sticks to the fridge
L'aimant colle au frigo
aimant
Dans la scènemorceau de métal qui attire le fer
Put the magnet on the board
Mettez l'aimant sur le tableau
parvenir
Dans la scèneatteindre un résultat difficile
We will make it together
Nous allons y parvenir
réussir
accomplir un objectif ou un projet
I hope you can make it happen
J'espère que tu peux réussir
arriver
parvenir à un endroit à temps
I cannot make it to the party
Je ne peux pas arriver à la fête
rendre
faire en sorte que quelque chose soit d'une certaine manière
You make it look easy
Tu le rends facile
transformer
causer le changement d'une chose en une autre
They make it a new policy
Ils le transforment en une nouvelle politique
donner
donner une certaine apparence à quelque chose
You make it seem so important
Tu lui donnes l'air si important
préparer
cuisiner ou concevoir un objet
I will make it for dinner
Je vais le préparer pour le dîner
atteindre
arriver à destination ou à un but
We finally made it to the station
Nous avons finalement atteint la gare
survivre
rester en vie après une épreuve difficile
He was lucky to make it
Il a eu de la chance de survivre
avoir l'air
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
It sounds like fun
Ça a l'air amusant
ressembler
avoir des caractéristiques similaires à quelque chose
That sounds like a good idea
Ça ressemble à une bonne idée
sonner comme
émettre un bruit similaire à un autre objet
This instrument sounds like a guitar
Cet instrument sonne comme une guitare
avoir une voix semblable
posséder un timbre de voix rappelant celui de quelqu'un d'autre
You sound like your father
Tu as une voix semblable à celle de ton père
verser
Dans la scènefaire couler un liquide depuis un récipient
Pour the water into the glass
Verse l'eau dans le verre
consacrer
donner toute son attention à quelque chose
She pours all her effort into her work
Elle consacre tous ses efforts à son travail
pleuvoir
pleuvoir très fort
It is pouring outside
Il pleut à verse dehors
soulager
Dans la scènerendre une sensation désagréable moins forte
This medicine will relieve the pain
Ce médicament soulagera la douleur
délivrer
enlever quelque chose à quelqu'un
He was relieved of his duties
Il a été délivré de ses fonctions
relever
prendre la place de quelqu'un au travail
She will relieve him for the night shift
Elle le relèvera pour l'équipe de nuit
uriner
évacuer l'urine du corps
He stopped to relieve himself in the woods
Il s'est arrêté pour uriner dans les bois
continuer
Dans la scènecommencer ou poursuivre quelque chose
Please go ahead with your presentation
S'il vous plaît continuez avec votre présentation
autorisation
accord officiel pour commencer une activité
We finally got the go ahead to start the project
Nous avons finalement reçu l'autorisation de commencer le projet
complet
Dans la scèneune situation où tous les billets ont été vendus
It was a full house for the show
Le spectacle affichait complet
salle comble
un lieu où toutes les places sont occupées
The concert was a full house
Le concert s'est joué à guichets fermés
salle pleine
un événement avec tous les sièges occupés
We played to a full house
Nous avons joué devant une salle pleine
full
une main de poker avec un brelan et une paire
I won the game with a full house
J'ai gagné la partie avec un full
déranger
Dans la scèneêtre contrarié ou agacé par quelque chose
Do you mind if I sit here
Cela vous dérange si je m'assois ici
avoir l'intention
avoir le projet ou le dessein de faire quelque chose
I mind to finish this task today
J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui
esprit
la partie d'une personne qui pense ressent et se souvient
He has a brilliant mind
Il a un esprit brillant
s'occuper
être responsable de quelque chose ou de quelqu'un
Please mind the children while I am away
S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence
mesurer
Dans la scènedéterminer la taille ou la valeur de quelque chose
Please measure the length of the table
Veuillez mesurer la longueur de la table
mesure
action entreprise pour atteindre un objectif précis
We took a new measure to improve safety
Nous avons pris une nouvelle mesure pour améliorer la sécurité
quantité
une certaine part ou un degré de quelque chose
She used a small measure of sugar
Elle a utilisé une petite quantité de sucre
rang
la position ou le statut social d'une personne
His position was of a high measure
Sa position était d'un haut rang