Gilmore Girls — Saison 6 Épisode 16
Mots et définitions
857 mots
Niveau CECRL
ingérable
Dans la scènequi est impossible à gérer
The class became out of control
La classe est devenue ingérable
incontrôlable
qui ne peut pas être maîtrisé
The fire is out of control
Le feu est incontrôlable
indiscipliné
qui ne peut pas être maintenu dans l'ordre
The students were out of control
Les élèves étaient indisciplinés
déchaîné
qui agit sans aucune retenue
The party was totally out of control
La fête était totalement déchaînée
famille
Dans la scèneun groupe de personnes liées par le sang ou par le mariage
I love my mishpachah
J'aime ma famille
premier
Dans la scènequi vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre
She was the first person to arrive
Elle a été la première personne à arriver
de premier choix
de la meilleure qualité possible
This is a hotel of first class quality
C'est un hôtel de première qualité
d'abord
au début
First I will wash the dishes
D'abord je vais faire la vaisselle
alcoolisé
Dans la scènequi contient de l'alcool ajouté
He spiked the punch
Il a ajouté de l'alcool au punch
monté
qui a augmenté rapidement
Prices spiked yesterday
Les prix ont monté brusquement hier
en panne
Dans la scènequi ne fonctionne plus correctement
My phone is broken
Mon téléphone est en panne
cassé
qui n est plus en bon état
The plate is broken
L assiette est cassée
rompu
qui n est plus en vigueur
He made a broken promise
Il a fait une promesse rompue
dressé
rendu obéissant grâce à un entraînement
The wild horse is now broken
Le cheval sauvage est maintenant dressé
tarte au citron vert
Dans la scèneun dessert sucré préparé avec du jus de citron vert
I made a key lime pie for dessert
J'ai préparé une tarte au citron vert pour le dessert
mousquetaires
Dans la scènesoldat qui porte un mousquet
The three musketeers fight with swords
Les trois mousquetaires se battent avec des épées
psychologique
Dans la scènequi concerne l'esprit ou les émotions
He needs psychological help
Il a besoin d'aide psychologique
retrouver
Dans la scènerencontrer quelqu'un fortuitement
I ran into him in the park
Je l'ai retrouvé par hasard au parc
heurter
entrer en collision avec un objet par accident
I ran into a wall
J'ai heurté un mur
rencontrer
faire face à un problème ou une difficulté
We ran into a technical issue
Nous avons rencontré un problème technique
éprouver
faire face à des difficultés inattendues
She ran into trouble at work
Elle a éprouvé des difficultés au travail
percuter
entrer en collision avec quelque chose en se déplaçant
The car ran into a tree
La voiture a percuté un arbre
croiser
rencontrer quelqu'un par hasard
I ran into an old friend
J'ai croisé un vieil ami
tomber
rencontrer quelqu'un de manière imprévue
I ran into her at the store
Je suis tombé sur elle au magasin
se fondre
s'intégrer ou se mélanger les uns aux autres
The colors run into each other
Les couleurs se fondent entre elles
atteindre
arriver à un certain montant ou niveau
Costs ran into thousands of dollars
Les coûts ont atteint des milliers de dollars
individuel
Dans la scèneun seul chaque chose séparée
Every single student must listen
Chaque étudiant doit écouter
célibataire
Dans la scènequi n'est pas marié ou en couple
My brother is single
Mon frère est célibataire
billet
pièce de monnaie en papier
He has a single in his pocket
Il a un billet dans sa poche
single
court enregistrement musical pour promouvoir un album
The band released a new single
Le groupe a sorti un nouveau single
unique
pas plus d'un
There is a single way to do this
Il n'y a qu'une seule façon de faire cela
simple
coup au baseball permettant au frappeur d'atteindre la première base
The player hit a single
Le joueur a fait un simple
arriver
Dans la scènese déplacer vers ou atteindre un lieu
She is coming home soon
Elle arrive bientôt à la maison
prochain
qui va arriver ou apparaître bientôt
We are excited for the coming week
Nous sommes impatients pour la semaine prochaine
descendre
se déplacer d'un endroit élevé vers un endroit plus bas
He is coming down the stairs
Il descend les escaliers
arrivée
l'action de se diriger vers un lieu
Your coming is expected
Ton arrivée est attendue
être suspendu
Dans la scèneêtre fixé à une surface de manière visible
The banner hangs above the street
La banderole est suspendue au-dessus de la rue
se détendre
Dans la scènepasser du temps de manière décontractée
We just hung at home all day
Nous nous sommes juste détendus à la maison toute la journée
abandonner
laisser quelqu'un dans une situation difficile sans aide
They left him to hang in the crisis
Ils l'ont abandonné pendant la crise
accrocher
fixer un objet en hauteur
I need to hang the picture on the wall
Je dois accrocher le tableau au mur
rester en suspens
être dans un état d'incertitude
The decision hangs in the balance
La décision reste en suspens
pendre
tuer quelqu'un en lui nouant une corde autour du cou
The criminal was condemned to hang
Le criminel a été condamné à être pendu
se pendre
se donner la mort en se suspendant par une corde
He committed suicide by choosing to hang himself
Il s'est suicidé en choisissant de se pendre
avoir le truc
une compétence ou une aptitude naturelle pour faire quelque chose
I finally got the hang of this game
J'ai enfin eu le truc pour ce jeu
traîner
passer du temps à se relaxer avec d'autres personnes
I like to hang with my friends after school
J'aime traîner avec mes amis après l'école
suspendre
fixer quelque chose par le haut pour qu'il reste dans les airs
Please hang the coat on the hook
Veuillez suspendre le manteau au crochet
pendre
être soutenu par le haut sans toucher le sol
The coat is hanging on the wall
Le manteau pend au mur
gouvernemental
Dans la scènelié au groupe qui dirige un pays ou une région
This is a governmental office
C'est un bureau gouvernemental
bruiteur
Dans la scèneobjet qui produit un son bruyant
The wind made the old gate a noisemaker
Le vent a fait du vieux portail un bruiteur
crécelle
accessoire qui fait du bruit lors des fêtes
We used a noisemaker at the party
Nous avons utilisé une crécelle à la fête
faire le pitre
Dans la scènese comporter de manière idiote ou amusante
Stop messing around in class
Arrête de faire le pitre en classe
s'amuser
Dans la scènepasser du temps à faire des choses pour le plaisir
We just messed around in the garden
Nous nous sommes juste amusés dans le jardin
taquiner
traiter quelqu'un de manière ludique ou agaçante
He is only messing around with you
Il te taquine simplement
simplement
Dans la scènepurement ou seulement
It is simply a matter of time
C'est simplement une question de temps
simplement
de manière facile ou sans complication
You can simply explain it
Tu peux simplement l'expliquer
vraiment
utilisé pour insister sur une affirmation
It is simply amazing
C'est vraiment incroyable
juste
seulement ou uniquement
I simply want to help
Je veux juste aider
souci
Dans la scènesentiment d'inquiétude ou d'intérêt pour quelque chose
She has no cares today
Elle n'a aucun souci aujourd'hui
soin
acte de s'occuper de quelqu'un ou de quelque chose
The patient needs constant care
Le patient a besoin de soins constants
vouloir
avoir envie de faire quelque chose
Do you care to join us
Voulez vous vous joindre à nous
accepter
Dans la scènedire que l'on accepte quelque chose
I agree to your proposal
J'accepte votre proposition
consentir
dire oui ou donner son accord
They agreed to meet tomorrow
Ils ont consenti à se rencontrer demain
être d'accord
partager le même avis qu'une autre personne
We agree on this point
Nous sommes d'accord sur ce point
idiot
Dans la scènetrès stupide ou insensé
That was a moronic thing to do
C'était une chose idiote à faire
triste
Dans la scènequi ressent du chagrin ou du malheur
She feels sad today
Elle se sent triste aujourd'hui
récolte
Dans la scènece qui est disponible pour être choisi
The pickings are slim today
La récolte est maigre aujourd'hui
être mangé
Dans la scèneêtre consommé par un animal ou une personne
The mouse could get eaten
La souris pourrait être mangée
boisson
Dans la scèneliquide que l'on peut boire
I would like a cold drink
Je voudrais une boisson fraîche
boire
Dans la scèneavaler un liquide
You should drink more water
Tu devrais boire plus d'eau
étendue d'eau
grande surface d'eau comme un lac ou un océan
The ship crossed the drink
Le navire a traversé l'étendue d'eau
effrayant
Dans la scènequi cause de la peur
That movie was very scary
Ce film était très effrayant
le plus effrayant
le plus terrifiant parmi plusieurs
It was the scariest moment of my life
C'était le moment le plus effrayant de ma vie
être excité
Dans la scènese sentir très heureux et enthousiaste
I am excited for the trip
Je suis excité pour le voyage
exciter
rendre quelqu'un très heureux ou enthousiaste
The news excited the team
La nouvelle a excité l'équipe
enthousiasmer
susciter de l'intérêt ou de l'ardeur chez quelqu'un
The project excites the students
Le projet enthousiasme les étudiants
déplacé
Dans la scènecomportement qui n'est pas acceptable ou convenable
Your comment was out of line
Votre remarque était déplacée
ouvrir
Dans la scènedéfaire quelque chose en brisant un sceau ou un couvercle
Please crack open a cold drink
S'il te plaît ouvre une boisson fraîche
demander
Dans la scènesolliciter quelque chose ou demander à quelqu'un de faire quelque chose
She asked him to help her
Elle lui a demandé de l'aider
demander
dire quelque chose pour obtenir une information
I asked for the time
J'ai demandé l'heure
envisager
avoir l'intention ou le projet de faire quelque chose
We asked to start early
Nous avons envisagé de commencer tôt
donner
exprimer une opinion ou exposer un point de vue
He asked his view on the situation
Il a donné son point de vue sur la situation
demander
solliciter une information
Can I ask a question
Puis-je poser une question
petit
Dans la scènequi n est pas grand en taille
I have a small house
J ai une petite maison
arriver
Dans la scèneatteindre un lieu ou une destination
We will arrive at noon
Nous arriverons à midi
parvenir
réussir à atteindre un lieu
She finally arrived at the station
Elle est finalement parvenue à la gare
atteindre
arriver à un endroit précis
They reached the top of the mountain
Ils ont atteint le sommet de la montagne
retarder
ne pas être à l'heure prévue
The train arrived late
Le train a été retardé
intelligence
Dans la scènela capacité de penser et d apprendre
She has a good brain for math
Elle a une bonne intelligence pour les mathématiques
assommer
frapper quelqu un très fort à la tête
He was brained by the falling stone
Il a été assommé par la pierre qui tombait
examen
procédure pour vérifier un état de santé
The doctor ordered a brain scan
Le médecin a prescrit un examen cérébral
cerveau
organe mou dans la tête qui contrôle les pensées et les sentiments
The brain controls all body functions
Le cerveau contrôle toutes les fonctions du corps
présumer
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai sans preuve
I presume he is at home
Je présume qu'il est à la maison
supposer
penser que quelque chose est vrai sans preuve
We presume it was an accident
Nous supposons que c'était un accident
imaginer
penser que quelque chose est vrai sans preuve
Don't presume that I agree
N'imaginez pas que je suis d'accord
continuer
Dans la scènepoursuivre une action en cours
Please go on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
passer
participer à une émission de radio ou de télévision
She will go on a talk show tonight
Elle passera dans un talk-show ce soir
assister
prendre part à un événement ou une activité
Are you going on the school trip
Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire
aller
être placé à un endroit précis
This picture will go on that wall
Ce tableau ira sur ce mur
arriver
se passer ou se produire dans un lieu
I do not know what is going on
Je ne sais pas ce qui arrive
participer
prendre part à une activité
We decided to go on the tour
Nous avons décidé de participer à la visite
procéder
continuer ou suivre une démarche
You should go on to the next task
Tu devrais procéder à la tâche suivante
commencer
débuter une activité précise
We should go on our journey now
Nous devrions commencer notre voyage maintenant
discourir
parler longuement d'un sujet
He went on about his childhood
Il a discouru sur son enfance
s'étendre
parler pendant une longue période
Do not go on about your problems
Ne t'étends pas sur tes problèmes
se connecter
utiliser un site web ou un service
I will go on the internet now
Je vais me connecter à Internet maintenant
ordre
Dans la scèneune instruction de faire quelque chose
He gave an order to stop
Il a donné l'ordre de s'arrêter
ordre
la façon dont les choses sont placées ou arrivent les unes après les autres
Everything is in order
Tout est en ordre
ordre
un groupe de personnes partageant un but ou une organisation commune
The religious order held a meeting
L'ordre religieux a tenu une réunion
commander
demander à manger ou à boire dans un restaurant
I would like to order a pizza
Je voudrais commander une pizza
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vivant
qui a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
vie
manière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
parfait
Dans la scènequi ne présente aucun défaut ni erreur
Her English is perfect
Son anglais est parfait
excuse
raison donnée pour expliquer une erreur
He had a perfect for being late
Il avait une excuse pour être en retard
perfectionner
rendre quelque chose sans aucun défaut
She practiced to perfect her skill
Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence
note
score attribué pour un travail scolaire
She got a perfect on her test
Elle a eu une note parfaite à son examen
permanent
Dans la scènequi dure longtemps ou pour toujours
This is a permanent solution
C'est une solution permanente
brancher
Dans la scènerelier des équipements pour qu'ils fonctionnent ensemble
I need to hook up the computer
Je dois brancher l'ordinateur
se rapprocher
Dans la scèneavoir une activité sexuelle ou romantique avec quelqu'un
They hooked up during the trip
Ils se sont rapprochés pendant le voyage
conclure
avoir une relation sexuelle occasionnelle avec quelqu'un
They hooked up last night
Ils ont conclu hier soir
sortir
entretenir une relation romantique avec quelqu'un
They started hooking up recently
Ils ont commencé à sortir ensemble récemment
coucher
avoir des rapports sexuels sans engagement avec quelqu'un
They hooked up at the party
Ils ont couché ensemble à la fête
avoir une aventure
avoir une relation sexuelle sans engagement
They hooked up for a few weeks
Ils ont eu une aventure pendant quelques semaines
avoir un rapport
avoir un rapport sexuel occasionnel avec quelqu'un
We hooked up once
Nous avons eu un rapport une fois
se voir
rencontrer quelqu'un pour une entrevue romantique
Let us hook up later tonight
Voyons-nous plus tard ce soir
s'associer
rencontrer quelqu'un pour travailler ensemble sur un projet
We should hook up to discuss the plan
Nous devrions nous associer pour discuter du plan
nuit avec un inconnu
Dans la scèneune relation sexuelle qui dure une seule nuit
He regretted the one night stand
Il a regretté cette nuit avec un inconnu
aventure
une relation amoureuse ou sexuelle de courte durée
It was just a one night stand
C'était juste une aventure
relation sans lendemain
une relation sexuelle qui ne dure qu'une seule nuit
They had a one night stand
Ils ont eu une relation sans lendemain
coup d'un soir
une rencontre sexuelle sans intention de continuer
She wanted only a one night stand
Elle ne voulait qu'un coup d'un soir
se désagréger
Dans la scènese briser en plusieurs morceaux ou cesser de fonctionner
My old shoes are falling apart
Mes vieilles chaussures sont en train de se désagréger
groupe
Dans la scèneensemble de musiciens jouant de la musique ensemble
The band played a great song
Le groupe a joué une super chanson
bande
plage de fréquences radio utilisée pour la communication
The radio operates on a specific band
La radio fonctionne sur une bande spécifique
ruban
fine pièce de matière plate et souple
She wore a gold band on her finger
Elle portait un ruban d'or à son doigt
se regrouper
rassembler des personnes pour un but commun
They banded together to help the poor
Ils se sont regroupés pour aider les pauvres
lard
Dans la scèneviande salée ou fumée provenant du porc
I eat bacon for breakfast
Je mange du lard au petit-déjeuner
chasse aux œufs
Dans la scèneun jeu où les gens cherchent des œufs décorés cachés
Children love the easter egg hunt
Les enfants adorent la chasse aux œufs
baisser
Dans la scènerendre le volume ou l'intensité plus faible
Please turn down the music
S'il te plaît baisse la musique
déplier
préparer les draps et les couvertures d'un lit pour dormir
She turned down the beds for the guests
Elle a préparé les lits pour les invités
refuser
dire non à une proposition
He turned down the offer
Il a refusé l'offre
rejeter
décliner une demande ou une candidature
They turned down my application
Ils ont rejeté ma candidature
radieux
Dans la scènequi exprime le bonheur ou la santé
She had a radiant smile
Elle avait un sourire radieux
rayonnant
qui émet de la lumière ou de la chaleur
The sun is radiant today
Le soleil est rayonnant aujourd'hui
dominer
Dans la scèneêtre le meilleur ou le plus important
Our team rules the competition
Notre équipe domine la compétition
règle
Dans la scèneinstruction sur ce qui est permis ou non
You must follow the school rule
Tu dois suivre la règle de l'école
statuer
prendre une décision officielle en tant qu'autorité
The judge will rule on the case
Le juge va statuer sur cette affaire
décision
une résolution officielle prise par une autorité
The court made a new rule
Le tribunal a pris une nouvelle décision
gouverner
exercer un pouvoir officiel sur un pays
A king rules the nation
Un roi gouverne la nation
règne
période d'exercice du pouvoir sur un territoire
The queen is in her rule
La reine est dans son règne
loi
énoncé qui définit ce qui est autorisé ou non
It is against the rule of the land
C'est contraire à la loi du pays
habitude
ce qui constitue l'état habituel des choses
It is the rule to have coffee
C'est l'habitude de prendre un café
principe
énoncé général décrivant comment faire quelque chose
That is a basic rule of physics
C'est un principe fondamental de la physique
réglementation
instruction officielle sur ce qui est autorisé
He violated the safety rule
Il a enfreint la réglementation de sécurité
se rassembler
Dans la scènevenir au même endroit
The group got together in the park
Le groupe s'est rassemblé dans le parc
se mettre en couple
commencer une relation amoureuse
They got together last summer
Ils se sont mis en couple l'été dernier
se retrouver
passer du temps ensemble dans un cadre social
Let us get together for coffee
Retrouvons-nous pour prendre un café
organiser
préparer ou mettre en place quelque chose
We need to get together a plan
Nous devons organiser un plan
réussir
Dans la scèneatteindre un résultat positif
They chalked up another victory
Ils ont réussi une nouvelle victoire
attribuer
expliquer une situation par une cause précise
We chalked up the delay to bad weather
Nous avons attribué le retard au mauvais temps
vide
Dans la scènequi ne contient rien
The glass is empty
Le verre est vide
se jeter
couler dans un cours d'eau plus grand
The river empties into the sea
La rivière se jette dans la mer
creux
sans but ou sans valeur réelle
She made an empty promise
Elle a fait une promesse creuse
vider
retirer tout ce qui est dans un récipient
Please empty your pockets
Veuillez vider vos poches
troisième
Dans la scènequi suit le deuxième dans une série
She finished in third place
Elle a fini à la troisième place
tiers
une des trois parties égales d'un tout
He ate a third of the cake
Il a mangé un tiers du gâteau
troisième
qui vient après le deuxième
This is my third coffee today
C'est mon troisième café aujourd'hui
bar-mitsva
Dans la scènecérémonie juive marquant le passage à l'âge adulte
He celebrated his bar mitzvah last week
Il a célébré sa bar-mitsva la semaine dernière
mitzvah
un acte de bienfaisance ou de bonté
Doing a mitzvah makes you feel good
Faire une mitzvah procure un sentiment de bien-être
récemment
Dans la scènedans un passé proche
I have been tired lately
J'ai été fatigué récemment
diagnostiquer
Dans la scènedéterminer la cause d'une affection médicale
The specialist diagnosed the rare disease
Le spécialiste a diagnostiqué la maladie rare
diagnostiquer
identifier la nature d'une maladie
The doctor diagnosed her with the flu
Le médecin a diagnostiqué une grippe chez elle
analyser
déterminer la cause d'un problème technique
The mechanic will diagnose the engine fault
Le mécanicien va analyser la panne du moteur
arracher
Dans la scèneretirer quelque chose d'une surface en tirant
He had to rip down the old poster
Il a dû arracher la vieille affiche
démolir
détruire complètement un bâtiment ou une structure
They will rip down the old house
Ils vont démolir la vieille maison
déprimer
Dans la scènese sentir très triste ou sans espoir
He started to depress after the bad news
Il a commencé à déprimer après la mauvaise nouvelle
attrister
Dans la scènerendre quelqu un très triste ou sans espoir
This sad movie always depresses me
Ce film triste m attriste toujours
appuyer
enfoncer quelque chose vers le bas
You must depress the button to start the machine
Vous devez appuyer sur le bouton pour démarrer la machine
rester
Dans la scènecontinuer à être dans un endroit
Please stay here until I return
S'il te plaît reste ici jusqu'à mon retour
éveillé
qui est pleinement conscient et capable de penser clairement
I need to stay awake to study
J'ai besoin de rester éveillé pour étudier
habiter
vivre dans un endroit pour une période donnée
I stay in a small apartment
J'habite dans un petit appartement
séjour
une période passée dans un lieu
We enjoyed our stay in Paris
Nous avons apprécié notre séjour à Paris
arrière-boutique
pièce privée utilisée pour des activités secrètes
They held meetings in the back room
Ils tenaient des réunions dans l'arrière-boutique
pièce privée
espace réservé aux activités confidentielles
Important decisions were made in the back room
Des décisions importantes étaient prises dans la pièce privée
arrière-salle
pièce située au fond d'un bâtiment servant souvent de rangement
Please store the boxes in the back room
Veuillez ranger les cartons dans l'arrière-salle
voleur
Dans la scènepersonne qui prend quelque chose rapidement ou par la force
The snatcher grabbed her bag
Le voleur a arraché son sac
tympan
Dans la scènefine membrane à l'intérieur de l'oreille qui vibre pour permettre l'audition
The loud music might damage your eardrum
La musique forte pourrait endommager votre tympan
s'il vous plaît
Dans la scèneutilisé pour faire une demande polie
Please open the door
Ouvrez la porte s'il vous plaît
vouloir
faire ce que vous avez envie de faire
Do as you please
Faites comme vous voulez
plaire
rendre quelqu'un heureux
It is hard to please everyone
Il est difficile de plaire à tout le monde
milieu
Dans la scènela partie ou le point central
The ball is in the middle of the room
La balle est au milieu de la pièce
principe
Dans la scènerègle de base qui explique comment une chose fonctionne
The principle of gravity explains how objects fall
Le principe de la gravité explique comment les objets tombent
principe
règle morale qui guide la conduite d'une personne
He is a man of principle
C'est un homme de principe
principe
règle fondamentale qui guide une doctrine ou une théorie
This policy is based on a sound principle
Cette politique repose sur un principe sain
paraître
Dans la scènedonner une certaine impression aux autres
You come off as a nice person
Tu parais être une personne gentille
se détacher
devenir séparé de quelque chose
The handle came off the door
La poignée s'est détachée de la porte
aboutir
se produire ou donner un résultat particulier
The plan did not come off well
Le plan n'a pas bien abouti
provenir
être issu d'un endroit ou d'une source spécifique
This idea comes off a website
Cette idée provient d'un site internet
s'effacer
être retiré d'une surface
The paint came off the wall
La peinture s'est effacée du mur
se détacher
se séparer d'une surface ou d'un objet auquel il était attaché
The button came off my shirt
Le bouton s'est détaché de ma chemise
citron vert
Dans la scèneun petit agrume vert au goût acide
I put a slice of lime in my water
J'ai mis une tranche de citron vert dans mon eau
vert citron
une couleur vert jaunâtre vive
I painted the wall lime
J'ai peint le mur en vert citron
collage à chaud
Dans la scènecoller des objets ensemble en utilisant de la colle fondue
She is hot gluing the cardboard box
Elle fait du collage à chaud sur la boîte en carton
mouvement
Dans la scèneune action ou une étape entreprise
It was a smart move
C'était une action intelligente
déplacer
Dans la scènealler d'un endroit à un autre
Please move to the back of the bus
Veuillez vous déplacer au fond du bus
émouvoir
provoquer des sentiments forts chez quelqu'un
The story moved the audience
L'histoire a ému le public
bouger
changer de position ou aller vers un nouvel endroit
Don't move while I take the photo
Ne bouge pas pendant que je prends la photo
déménager
changer de lieu de vie
They will move to Paris next month
Ils vont déménager à Paris le mois prochain
vendre
vendre des marchandises à des clients
This store moves a lot of merchandise
Ce magasin vend beaucoup de marchandises
causer
Dans la scèneprovoquer quelque chose
His actions are causing problems
Ses actions causent des problèmes
provoquer
donner lieu à un événement
The wind is causing damage
Le vent provoque des dégâts
entraîner
mener à un résultat
Lack of sleep is causing tiredness
Le manque de sommeil entraîne la fatigue
photographier
Dans la scèneprendre une image avec un appareil photo
I want to photograph the mountains
Je veux photographier les montagnes
photographie
image prise avec un appareil photo
She took a beautiful photograph
Elle a pris une belle photographie
cliquer
Dans la scèneappuyer sur un bouton d'un appareil électronique
Click the icon to open the app
Cliquez sur l'icône pour ouvrir l'application
comprendre
Dans la scènesaisir soudainement le sens de quelque chose
It finally clicked for her
Elle a enfin compris
kilomètre
une unité de distance équivalant à mille mètres
We are five clicks away
Nous sommes à cinq kilomètres
cliquer
produire un bruit sec et bref
I heard the lock click
J'ai entendu le verrou cliquer
groupe
Dans la scèneun ensemble de personnes qui partagent des informations
Keep me in the loop
Tiens-moi au courant
boucle
une forme ronde sans début ni fin
Tie the string in a loop
Fais une boucle avec la ficelle
inclure
ajouter quelqu'un à un groupe ou une conversation
Please loop him into the email
S'il vous plaît incluez-le dans l'e-mail
répétition
une séquence qui se répète continuellement
The song is on a loop
La chanson passe en boucle
calme
Dans la scènequi manque d'activité ou de rapidité
Business is slow today
L'activité est calme aujourd'hui
lent
qui se déplace à une faible vitesse
He is a slow runner
Il est un coureur lent
lent
qui prend beaucoup de temps pour se déplacer
The train is very slow
Le train est très lent
ralentir
réduire la vitesse de quelque chose
Slow the car down
Ralentissez la voiture
queue
Dans la scènela partie arrière d'un animal ou d'un objet
The dog wagged its tail
Le chien remuait la queue
pile
le côté d'une pièce opposé à la face
I flipped the coin and it landed on tail
J'ai lancé la pièce et elle est tombée sur pile
filer
suivre quelqu'un discrètement
The detective decided to tail the suspect
Le détective a décidé de filer le suspect
se dépêcher
bouger rapidement en particulier quand on est pressé
We have to tail to the station
Nous devons nous dépêcher pour aller à la gare
salle de sport
Dans la scèneendroit équipé pour faire de l'exercice
He trains at the gym
Il s'entraîne à la salle de sport
short
vêtement couvrant les jambes jusqu'aux genoux
I wear shorts to the gym
Je porte un short pour aller à la salle
gymnastique
cours ou exercice physique
She goes to gym every week
Elle fait de la gymnastique chaque semaine
gymnase
bâtiment réservé à la pratique sportive
The school has a large gym
L'école dispose d'un grand gymnase
perle
Dans la scènepetit objet percé utilisé pour fabriquer des bijoux
She is wearing a necklace made of blue beads
Elle porte un collier fait de perles bleues
visée
action de viser une cible avec précision
He drew a bead on the target
Il a pris sa visée sur la cible
orner
décorer quelque chose avec de petits objets ronds
She decided to bead the dress
Elle a décidé d'orner la robe
goutte
petite perle ronde de liquide
A bead of sweat rolled down his face
Une goutte de sueur a coulé sur son visage
décision
Dans la scènechoix ou responsabilité de prendre une décision
That is your call
C est ta décision
appeler
dire que quelqu un ou quelque chose est d une certaine manière
I call this art
J appelle cela de l art
téléphoner
contacter quelqu un par téléphone
I will call you tonight
Je t appellerai ce soir
demander
solliciter pour que quelque chose arrive
They call for peace
Ils demandent la paix
parti
Dans la scènepersonne qui présente les qualités souhaitées pour un mariage
He is a very eligible bachelor
C est un très bon parti
éligible
qui possède les droits ou les conditions nécessaires
You are eligible for this discount
Vous êtes éligible à cette réduction
occasion
Dans la scèneun moment ou un événement particulier
It is a special occasion
C est une occasion spéciale
causer
provoquer quelque chose
His remarks occasioned much debate
Ses remarques ont causé beaucoup de débat
pantalon de jogging
Dans la scènepantalon décontracté pour le sport ou la détente
These sweats are very soft
Ce pantalon de jogging est très doux
survêtement
vêtements confortables pour se détendre ou faire du sport
I like wearing my sweats on Sunday
J'aime porter mon survêtement le dimanche
tenue de sport
vêtements amples et confortables pour l'exercice ou le repos
Put on your sweats for the gym
Mets ta tenue de sport pour la salle
sueur
liquide produit par la peau
He was covered in cold sweats
Il était couvert de sueurs froides
gratuit
Dans la scènequi ne coûte rien
This ticket is free
Ce billet est gratuit
libre
Dans la scènequi peut agir sans restriction
Everyone has the right to be free
Tout le monde a le droit d'être libre
libre
qui n'est pas occupé par des obligations
I am free this afternoon
Je suis libre cet après-midi
libérer
rendre la liberté à quelqu'un ou quelque chose
They will free the bird
Ils vont libérer l'oiseau
effrayer
Dans la scèneprovoquer un sentiment de peur chez quelqu'un
The dog scared the cat
Le chien a effrayé le chat
effrayé
qui ressent de la peur
I was scared of the dark
J'étais effrayé par le noir