House of Cards — Saison 1 Épisode 9
Mots et définitions
816 mots
Niveau CECRL
furieux
Dans la scènetrès mécontent ou en colère à propos de quelque chose
Everyone was up in arms about the new rules
Tout le monde était furieux à cause des nouvelles règles
s'insurger
être très en colère et prêt à se battre
The public is up in arms against the law
Le public s'insurge contre la loi
bien que
Dans la scènemalgré le fait que
Although it was raining we went out
Bien qu il pleuve nous sommes sortis
oublier
Dans la scèneêtre incapable de se souvenir de quelque chose
I forgot my keys
J'ai oublié mes clés
oublier
cesser de penser à quelque chose
Forget about your problems
Oublie tes problèmes
omettre
ne pas faire quelque chose par manque de mémoire
Don't forget to call me
N'oublie pas de m'appeler
oublier
omettre involontairement une information
He forgot that detail
Il a oublié ce détail
se remémorer
faire revenir une chose à la mémoire
I cannot forget that day
Je ne peux pas oublier ce jour
liaison
Dans la scènerelation amoureuse secrète entre deux personnes
He had a secret affair
Il avait une liaison secrète
événement
situation importante ou intéressante
The wedding was a grand affair
Le mariage était un grand événement
affaire
préoccupation privée ou personnelle
That is none of your affair
Ce n'est pas votre affaire
pétillant
Dans la scènequi contient de nombreuses petites bulles
I prefer sparkling water
Je préfère l'eau pétillante
étincelant
qui brille avec beaucoup de lumière ou d'énergie
She has sparkling eyes
Elle a des yeux étincelants
mois
Dans la scèneune unité de temps d environ trente jours
It has been a month since we met
Cela fait un mois que nous nous sommes vus
mois
Dans la scènel une des douze parties d une année
February is the shortest month
Février est le mois le plus court
mensuel
qui dure six mois
We had a monthly meeting
Nous avons eu une réunion mensuelle
mois
l une des douze parties d une année
My birthday is in this month
Mon anniversaire est dans ce mois-ci
opposition
Dans la scènegroupe politique qui n'est pas au pouvoir
The opposition party won the election
Le parti d'opposition a gagné l'élection
opposition
le fait de ne pas être d'accord ou de lutter contre quelque chose
There is strong opposition to the new law
Il y a une forte opposition à la nouvelle loi
adversaire
personne ou groupe contre lequel on est en compétition
The athlete easily defeated the opposition
L'athlète a facilement battu son adversaire
foyer
Dans la scènele lieu où l'on habite
My home is near the school
Mon foyer est près de l'école
parrainer
Dans la scènedonner de l'argent pour financer un événement ou une activité
Many companies sponsor this football team
De nombreuses entreprises parrainent cette équipe de football
sponsor
personne ou organisation qui donne de l'argent pour soutenir un événement
The sponsor paid for the event
Le sponsor a payé pour l'événement
avoir l'intention
Dans la scèneprévoir de faire quelque chose
I aim to finish this today
J'ai l'intention de finir ceci aujourd'hui
viser
pointer quelque chose vers une cible
Aim at the target
Vise la cible
but
objectif ou intention que quelqu'un veut atteindre
My aim is to learn French
Mon but est d'apprendre le français
chercher à satisfaire
essayer de faire quelque chose qui rend quelqu'un content
This gift aims to please her
Ce cadeau cherche à la satisfaire
permanent
Dans la scènequi dure longtemps ou pour toujours
This is a permanent solution
C'est une solution permanente
changeant
Dans la scènele fait de rendre quelque chose différent
The weather is always changing
Le temps est toujours changeant
se changer
le fait d'enlever ses vêtements
I am changing for the party
Je suis en train de me changer pour la fête
mentionner
Dans la scèneparler brièvement de quelque chose
Did you mention the meeting
As-tu mentionné la réunion
évoquer
faire une courte référence à un sujet
He mentioned his new job
Il a évoqué son nouveau travail
citer
parler de quelqu'un ou de quelque chose
Please do not mention his name
S'il te plaît ne cite pas son nom
tout à l'heure
Dans la scèneil y a un très court instant
He left just now
Il est parti tout à l'heure
maintenant
au moment présent
I am busy just now
Je suis occupé maintenant
à l'instant
il y a très peu de temps
I saw him just now
Je l'ai vu à l'instant
image
Dans la scèneune représentation visuelle
Please take a picture of us
S'il vous plaît prenez une image de nous
film
une œuvre cinématographique
We saw a great picture last night
Nous avons vu un super film hier soir
imaginer
se former une représentation mentale de quelque chose
I cannot picture living there
Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas
situation
l'ensemble des éléments d'une affaire ou d'une idée
He does not understand the full picture
Il ne comprend pas toute la situation
guérison
Dans la scèneprocessus de remise en forme après une maladie ou une blessure
The patient made a full recovery
Le patient a fait une guérison complète
rétablissement
Dans la scèneprocessus d'amélioration après une situation difficile
The economy shows signs of recovery
L'économie montre des signes de rétablissement
récupération
processus d'obtention de quelque chose de nouveau
The recovery of the lost data was successful
La récupération des données perdues a réussi
publiquement
Dans la scènede manière à être vu ou connu par beaucoup de gens
He spoke publicly about the issue
Il a parlé publiquement du problème
siège avant
Dans la scènele siège situé à côté du conducteur
He sat in the front seat
Il s'est assis sur le siège avant
bavarder
Dans la scèneparler beaucoup de manière agaçante
Stop yapping and listen
Arrête de bavarder et écoute
faire
accomplir une action ou une activité
What are you doing
Que fais-tu
créer
concevoir ou produire quelque chose
I am making a cake
Je fais un gâteau
exécuter
mener à bien une tâche ou un projet
They are doing their homework
Ils font leurs devoirs
à côté
Dans la scèneprès de quelque chose
She sat beside me
Elle s'est assise à côté de moi
presse
Dans la scèneorganisations qui rapportent les actualités
The media is covering the event
La presse couvre l'événement
médias
moyens de communication diffusant des informations
Social media is very popular
Les réseaux sociaux sont très populaires
moitié
l'une des deux parties égales d'un tout
I have eaten half of the cake
J'ai mangé la moitié du gâteau
bas
vêtement ajusté couvrant le pied et la jambe
She is wearing black stockings
Elle porte des bas noirs
artifice
Dans la scènequelque chose fait pour donner une apparence plus favorable qu'elle ne l'est en réalité
Their new policy is just window dressing
Leur nouvelle politique n'est qu'un artifice
façade
aspect superficiel destiné à masquer la réalité d'une situation
These changes are mere window dressing
Ces changements ne sont qu'une façade
propagande
Dans la scèneinformations diffusées pour influencer les opinions
The government used propaganda to gain support
Le gouvernement a utilisé la propagande pour obtenir du soutien
anticapitaliste
personne qui s oppose au système économique fondé sur la propriété privée
He is a vocal anti capitalist
Il est un anticapitaliste convaincu
dépenser
Dans la scènedonner de l'argent en échange de quelque chose
I spent ten dollars on this book
J'ai dépensé dix dollars pour ce livre
passer
Dans la scèneutiliser son temps à faire quelque chose
We spent the afternoon in the park
Nous avons passé l'après-midi au parc
épuisé
qui a très peu d'énergie
He was completely spent after the race
Il était complètement épuisé après la course
usé
déjà utilisé ou consommé
The battery is now fully spent
La batterie est maintenant complètement usée
bricoler
Dans la scèneeffectuer une réparation rapide ou temporaire
We need to patch up the leaking roof
Nous devons bricoler le toit qui fuit
réparer
remettre en état quelque chose qui est cassé
I can patch up this hole in my pants
Je peux réparer ce trou dans mon pantalon
soigner
traiter les blessures de quelqu'un ou réparer ce qui est endommagé
The doctor will patch up his wound
Le médecin va soigner sa blessure
se réconcilier
régler un désaccord pour redevenir amis
They decided to patch up their relationship
Ils ont décidé de se réconcilier
aimable
Dans la scènequi est gentil et agréable
He has a genial personality
Il a une personnalité aimable
sommeil
Dans la scèneterme familier pour désigner le fait de dormir
I did not get any shut eye last night
Je n'ai pas trouvé le sommeil la nuit dernière
allouer
Dans la scènedonner quelque chose à quelqu'un dans un but précis
They will allocate funds for the project
Ils vont allouer des fonds pour ce projet
précisément
Dans la scènede manière claire et exacte
I specifically asked for no sugar
J'ai précisément demandé sans sucre
crédit d'impôt
Dans la scèneréduction du montant des impôts qu'une personne ou une entreprise doit payer
You can claim a tax credit for home improvements
Vous pouvez demander un crédit d'impôt pour des travaux de rénovation
mystérieux
Dans la scènedifficile à comprendre ou à expliquer
The reason for his departure remains mysterious
La raison de son départ reste mystérieuse
étrange
difficile à expliquer ou à comprendre
She heard a strange noise in the house
Elle a entendu un bruit étrange dans la maison
inconnu
difficile à comprendre ou à expliquer
They found an unknown object in the field
Ils ont trouvé un objet inconnu dans le champ
imprimer
Dans la scènemettre des mots ou des images sur du papier avec une machine
I need to print this document
J'ai besoin d'imprimer ce document
empreinte
marque laissée sur une surface par une pression
He left a footprint in the sand
Il a laissé une empreinte de pas dans le sable
magasin
endroit où l'on achète des objets
I bought some books at the print shop
J'ai acheté des livres au magasin
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer son acceptation ou son accord
Can we go now? Okay
On peut y aller maintenant Daccord
correct
Dans la scènedans un état bon ou acceptable
The quality of this work is okay
La qualité de ce travail est correcte
bon
Dans la scèneutilisé pour commencer une phrase ou attirer lattention
Okay let us start the meeting
Bon commençons la réunion
draguer
Dans la scènemontrer un intérêt romantique envers quelqu'un
He tried to come on to her at the party
Il a essayé de la draguer à la soirée
durer
Dans la scènecontinuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
dernier
Dans la scènequi vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
il y a
Dans la scèneavant maintenant dans le passé
I arrived an hour ago
Je suis arrivé il y a une heure
il y a
Dans la scènedans le passé avant maintenant
That happened long ago
Cela est arrivé il y a longtemps
parler
Dans la scènecommuniquer oralement avec quelqu'un
Please talk to me
S'il te plaît parle-moi
s'adresser
communiquer avec une personne pour lui dire quelque chose
I need to talk to the teacher
Je dois m'adresser au professeur
mentionner
dire quelques mots à propos de quelque chose
Did you talk to him about the job
As-tu mentionné le travail avec lui
discuter
avoir une conversation avec quelqu'un
We need to talk to each other
Nous devons discuter ensemble
occasionnel
Dans la scènequi arrive parfois mais pas souvent
I have an occasional glass of wine
Je bois un verre de vin occasionnel
incapable
Dans la scènequi ne peut pas faire quelque chose
I am unable to come today
Je suis incapable de venir aujourd'hui
ordre du jour
Dans la scèneliste des points à aborder lors d'une réunion
We have many items on our agenda
Nous avons beaucoup de points à notre ordre du jour
poltron
Dans la scènepersonne qui a facilement peur
Do not be such a coward
Ne sois pas un tel poltron
lâche
personne qui manque de courage ou évite le danger
He is a coward for running away
Il est lâche de s'être enfui
peureux
personne qui est facilement effrayée
He is a coward when it is dark
Il est peureux quand il fait noir
froussard
personne qui a peur de faire quelque chose de difficile
Do not be a coward and jump
Ne sois pas un froussard et saute
attention
Dans la scènel'intérêt porté par le public
She is now in the spotlight
Elle est désormais sous les feux des projecteurs
médiatisation
Dans la scènele fait d'être au centre de l'attention publique
The politician tried to stay out of the spotlight
Le politicien a essayé d'éviter la médiatisation
projecteur
faisceau lumineux puissant dirigé sur un lieu précis
The police car used a spotlight
La voiture de police a utilisé un projecteur
spot
lumière forte éclairant un artiste sur scène
The spotlight followed the singer
Le spot a suivi le chanteur
impact
Dans la scènechangement ou effet causé par quelque chose
Small actions can make a difference
Les petites actions peuvent faire une différence
différence
une manière dont les choses ne sont pas identiques
There is a big difference between these two
Il y a une grande différence entre ces deux
divergence
un point sur lequel des opinions ou des choses diffèrent
They had a difference of opinion
Ils avaient une divergence d'opinion
prudent
Dans la scènequi fait attention pour éviter le danger ou les erreurs
Please be careful when you cross the road
Sois prudent quand tu traverses la route
neutraliser
Dans la scènerendre quelqu'un ou quelque chose inefficace
The soldier neutralized the opponent
Le soldat a neutralisé l'adversaire
neutraliser
annuler l'effet de quelque chose
Baking soda can neutralize acid
Le bicarbonate de soude peut neutraliser l'acide
neutraliser
empêcher quelque chose de fonctionner
The team worked to neutralize the device
L'équipe a travaillé pour neutraliser l'appareil
neutraliser
rendre quelque chose inoffensif ou sans effet
They neutralized the threat
Ils ont neutralisé la menace
but
Dans la scènela raison pour laquelle on fait quelque chose
The purpose of this meeting is to learn
Le but de cette réunion est d'apprendre
intention
ce que l'on a l'intention de faire
He did it on purpose
Il a fait cela avec intention
correct
Dans la scènequi est vrai ou exact
Your answer is right
Ta réponse est correcte
droit
revendication légale ou morale sur quelque chose
Everyone has a right to education
Tout le monde a un droit à l éducation
d accord
utilisé pour montrer un accord ou une compréhension
Right I will be there at five
D accord je serai là à cinq heures
droite
le côté opposé à la gauche
Turn to the right
Tournez à droite
perte
Dans la scèneétat de ne plus posséder quelque chose
The loss of his job made him sad
La perte de son travail l'a rendu triste
perplexité
état de ne pas savoir quoi faire ou dire
She was at a loss for words
Elle était désemparée et ne savait pas quoi dire
instant
Dans la scèneun court moment de temps
Wait a minute please
Attendez un instant s'il vous plaît
minute
unité de mesure d'angle valant un soixantième de degré
The angle is five minutes wide
L'angle mesure cinq minutes
dès
au moment précis où quelque chose arrive
Call me the minute you arrive
Appelez-moi dès votre arrivée
procès verbal
compte rendu écrit officiel d'une réunion
She read the minute of the meeting
Elle a lu le procès verbal de la réunion
minute
une période de soixante secondes
There are sixty seconds in a minute
Il y a soixante secondes dans une minute
minuscule
qui est extrêmement petit
He made a minute change to the plan
Il a apporté un changement minuscule au plan
après-midi
Dans la scènela période de la journée entre midi et le soir
I have a meeting this afternoon
J'ai une réunion cet après-midi
après-midi
le moment de la journée situé entre midi et le soir
We enjoyed the afternoon in the park
Nous avons profité de l'après-midi au parc
rejoindre
Dans la scènealler retrouver quelqu'un
Will you join us for dinner
Veux tu nous rejoindre pour le dîner
adhérer
devenir membre d'un groupe ou d'une activité
I want to join the club
Je veux adhérer au club
assembler
relier ou attacher des choses ensemble
Please join the two pieces of rope
Veuillez assembler les deux morceaux de corde
unir
marier deux personnes
The priest will join them in marriage
Le prêtre va les unir par les liens du mariage
commencer
Dans la scèneentreprendre une action
We begin the lesson now
Nous commençons la leçon maintenant
vote
Dans la scènechoix formel exprimé lors d'une élection ou d'une décision
The vote took place today
Le vote a eu lieu aujourd'hui
voter
Dans la scèneexprimer un choix lors d'une élection ou d'une réunion
Everyone must vote today
Tout le monde doit voter aujourd'hui
consentir
Dans la scènedire oui ou donner son accord
They agreed to meet tomorrow
Ils ont consenti à se rencontrer demain
accepter
dire que l'on accepte quelque chose
I agree to your proposal
J'accepte votre proposition
être d'accord
partager le même avis qu'une autre personne
We agree on this point
Nous sommes d'accord sur ce point
au minimum
Dans la scènepas moins que la quantité indiquée
You need at least two hours for this task
Tu as besoin d'au moins deux heures pour cette tâche
au moins
utilisé pour souligner un aspect positif malgré un problème
It is raining but at least it is warm
Il pleut mais au moins il fait chaud
le moins
dans une mesure réduite ou insignifiante
This is the part I like the least
C'est la partie que j'aime le moins
le moindre
la quantité ou le degré le plus petit
She has the least experience of all candidates
Elle a le moindre d'expérience de tous les candidats
bébés
Dans la scènetrès jeunes enfants qui ne peuvent pas encore marcher ou parler
The babies are sleeping
Les bébés dorment
continu
Dans la scènequi se produit sans interruption
We had three days of solid rain
Nous avons eu trois jours de pluie continue
service
un acte utile pour quelqu'un
Could you do me a solid
Pourrais-tu me rendre un service
solide
qui n'est ni mou ni liquide
Ice is water in a solid state
La glace est de l'eau à l'état solide
bon
d'une qualité élevée ou acceptable
He is a solid player
C'est un bon joueur
minimal
Dans la scènetrès faible en quantité ou en degré
The risk is minimal
Le risque est minimal
minime
très faible en importance ou en quantité
The change had a minime impact
Le changement a eu un impact minime
expertise
Dans la scèneconnaissance ou compétence approfondie dans un domaine
She has great expertise in software design
Elle possède une grande expertise dans la conception de logiciels
évaluation
Dans la scèneun nombre qui indique la qualité ou le niveau
This movie has a high rating
Ce film a une note élevée
enfant
Dans la scènejeune être humain
The child is playing in the garden
L'enfant joue dans le jardin
enfants
jeunes êtres humains
The children are at school
Les enfants sont à l'école
descendants
fils ou fille d'une personne
She has three children
Elle a trois enfants
jeunes
êtres humains qui ne sont pas encore adultes
The show is for children
Ce spectacle est pour les jeunes
affaire
Dans la scèneune responsabilité dont il faut s'occuper
It is not your concern
Ce n'est pas ton affaire
inquiétude
Dans la scèneun sujet qui provoque de l'anxiété
My main concern is the weather
Mon inquiétude principale est le temps
entreprise
une grande organisation commerciale
The firm is a major concern
Cette entreprise est une affaire majeure
concerner
se rapporter à quelque chose
This issue does not concern me
Ce problème ne me concerne pas
accord
Dans la scènedécision prise entre plusieurs personnes
We made an arrangement to meet at noon
Nous avons pris un accord pour nous rencontrer à midi
organisation
Dans la scèneplanification faite avec d autres personnes
I have an arrangement to go to the cinema
J ai une organisation pour aller au cinéma
agencement
manière dont les choses sont placées ou organisées
The arrangement of the furniture is nice
L agencement des meubles est agréable
tout
Dans la scènechaque chose sans exception
He wants everything for himself
Il veut tout pour lui seul
tout
la totalité des choses
Everything is ready for the party
Tout est prêt pour la fête
gens
Dans la scèneun groupe de personnes surtout la famille ou les amis
Hello folks how are you today
Bonjour les gens comment allez-vous aujourd'hui
famille
les membres d'une même famille
I am going to visit my folks
Je vais rendre visite à ma famille
parents
terme informel pour désigner le père et la mère
My folks are coming over for dinner
Mes parents viennent dîner
curry
Dans la scèneplat épicé préparé avec des épices et souvent servi avec une sauce
I like eating vegetable curry
J'aime manger du curry de légumes
curry
plat accompagné d'une sauce épicée
The curry is served with rice
Le curry est servi avec du riz
emprunter
Dans la scèneutiliser quelque chose appartenant à quelqu'un d'autre avant de le rendre
Can I borrow your pen
Puis-je emprunter ton stylo
combattre
Dans la scèneparticiper à une lutte armée
The soldiers fought the battle
Les soldats ont mené la bataille
lutter
Dans la scèneessayer de vaincre quelqu'un ou quelque chose
He is battling his addiction
Il lutte contre son addiction
procès
long désaccord devant un tribunal
They had a legal battle over money
Ils ont eu une bataille juridique concernant de l'argent
se démener
essayer de gérer une situation difficile
She is battling to finish her work
Elle se démène pour terminer son travail
contribuer
Dans la scèneaider à payer une partie de quelque chose
My savings will go towards the car
Mes économies contribueront à payer la voiture
s'approcher
se déplacer pour être plus près de quelque chose
I go towards the door
Je m'approche de la porte
financer
être utilisé pour aider à régler une dépense
These taxes go towards new schools
Ces impôts financent les nouvelles écoles
secondaire
Dans la scènequi est moins important qu'autre chose
This is a secondary issue
C'est une question secondaire
collège
établissement où les élèves vont étudier entre onze et dix-huit ans
She is starting secondary school
Elle commence le collège
mentir
Dans la scènedire quelque chose qui n'est pas vrai
Do not lie to me
Ne me mens pas
s'allonger
être en position horizontale sur une surface
I like to lie on the beach
J'aime m'allonger sur la plage
se trouver
être situé dans un lieu ou un état particulier
The village lies in the valley
Le village se trouve dans la vallée
tenir
Dans la scènefaire ce que l'on a promis ou ce qui est attendu
She always delivers on her promises
Elle tient toujours ses promesses
accoucher
aider un bébé à naître
The doctor will deliver the baby
Le médecin va accoucher le bébé
livrer
apporter quelque chose à l'endroit prévu
The courier will deliver the package
Le livreur va livrer le colis
prononcer
faire un discours formel devant un public
He will deliver a speech today
Il va prononcer un discours aujourd'hui
détailler
Dans la scènefournir beaucoup d'informations sur quelque chose
He detailed his plan
Il a détaillé son plan
détaillé
incluant beaucoup de petites parties ou de faits
The report is very detailed
Le rapport est très détaillé
paysage
Dans la scèneensemble des traits visibles d'une région naturelle
The landscape is beautiful
Le paysage est magnifique
bleu
Dans la scènemarque sombre sur la peau causée par un coup
The bruise on his knee is fading
Le bleu sur son genou s'estompe
heurter
blesser la peau sans la rompre
I did not mean to bruise your arm
Je ne voulais pas heurter ton bras
bleu
qui présente une marque sombre sur la peau suite à un coup
My leg is bruised after the fall
Ma jambe est bleue après la chute
ecchymose
marque sombre sur la peau due à une blessure
She has a large bruise on her shoulder
Elle a une grosse ecchymose sur l'épaule
présentation
Dans la scèneactivité scolaire où les enfants apportent des objets pour les montrer et en parler à la classe
Everyone enjoyed the show and tell session
Tout le monde a apprécié la session de présentation
exposé
activité scolaire où les enfants présentent des objets et en parlent
We had show and tell in class today
Nous avons eu un exposé en classe aujourd'hui
certainement
Dans la scènesans aucun doute ou de manière définitive
I will certainly be there
Je serai certainement là
stagiaire
Dans la scèneétudiant ou jeune diplômé travaillant pour acquérir de l'expérience
She is a summer intern
Elle est stagiaire durant l'été
compromis
Dans la scèneposition qui n'est pas extrême
We found a middle ground
Nous avons trouvé un compromis