House of Cards — Saison 4 Épisode 13
Mots et définitions
688 mots
Niveau CECRL
détention
Dans la scèneétat d être retenu par la police ou en prison
The suspect remains in police custody
Le suspect reste en détention policière
garde
droit légal de prendre soin d un enfant
The mother was granted custody of the child
La mère a obtenu la garde de l enfant
tutelle
responsabilité légale de prendre soin d une personne
The court assigned custody to the aunt
Le tribunal a confié la tutelle à la tante
procédure
affaire judiciaire décidée par un tribunal
This case involves a complex custody matter
Cette affaire implique une procédure complexe
arriver
Dans la scènese produire et affecter quelqu'un
Whatever happens to you I am here
Quoi qu'il t'arrive je suis là
faire par hasard
faire quelque chose sans l'avoir prévu
I happen to have a pen
Il se trouve que j'ai un stylo
tomber sur
faire quelque chose par coïncidence
I happened to meet him in town
Je l'ai croisé par hasard en ville
arriver par hasard
se passer de manière fortuite
It happened to be raining
Il se trouve qu'il pleuvait
se trouver
faire une action sans intention particulière
I happen to know the answer
Il se trouve que je connais la réponse
se produire
arriver de façon inattendue
Such things happen to everyone
De telles choses arrivent à tout le monde
advenir
survenir de manière fortuite
It happened to occur to me
Cela m'est venu à l'esprit
survenir
toucher quelqu'un ou quelque chose
What happened to your car
Qu'est-il arrivé à ta voiture
souffrir
Dans la scèneressentir de la douleur ou une peine
Many people suffer from headaches
Beaucoup de gens souffrent de maux de tête
service
Dans la scènepartie d une grande organisation qui effectue un travail spécifique
She works in the human resources department
Elle travaille au service des ressources humaines
domaine
secteur d activité ou d intérêt particulier
This is not my department
Ce n est pas mon domaine
département
partie d une organisation
He works in the sales department
Il travaille au département des ventes
rayon
section d un magasin ou d une organisation
The shoe department is on the first floor
Le rayon chaussures est au premier étage
pression
Dans la scènela force exercée par un objet contre un autre
The water pressure is very high
La pression de l'eau est très élevée
faire pression
Dans la scèneessayer de convaincre quelqu'un de faire quelque chose
They tried to pressure him to quit
Ils ont essayé de lui faire pression pour qu'il démissionne
pression
le sentiment d'inquiétude causé par les exigences
He works well under pressure
Il travaille bien sous la pression
complètement
Dans la scènede manière totale ou totale
I am completely exhausted
Je suis complètement épuisé
basé sur
Dans la scèneutiliser comme fondement pour quelque chose
The film is based on a true story
Le film est basé sur une histoire vraie
reposer sur
se servir de quelque chose comme raison
My decision is based on the facts
Ma décision repose sur les faits
s appuyer sur
utiliser quelque chose comme motif pour une décision
We must act based on evidence
Nous devons agir en nous appuyant sur des preuves
fonder sur
utiliser quelque chose comme point de départ
He based his theory on research
Il a fondé sa théorie sur des recherches
personnalité influente
Dans la scènepersonne qui possède beaucoup de pouvoir ou d influence
He is a big hitter in the political world
C est une grosse personnalité influente dans le monde politique
batteur
joueur qui frappe la balle dans un sport
The baseball hitter ran to first base
Le batteur de baseball a couru vers la première base
parler
Dans la scènecommuniquer oralement avec quelqu'un
Please talk to me
S'il te plaît parle-moi
s'adresser
communiquer avec une personne pour lui dire quelque chose
I need to talk to the teacher
Je dois m'adresser au professeur
mentionner
dire quelques mots à propos de quelque chose
Did you talk to him about the job
As-tu mentionné le travail avec lui
discuter
avoir une conversation avec quelqu'un
We need to talk to each other
Nous devons discuter ensemble
expirer
Dans la scènefaire sortir l'air de ses poumons
Exhale slowly to relax
Expirez lentement pour vous détendre
long
Dans la scènequi dure beaucoup de temps
It was a long meeting
C était une longue réunion
désirer
vouloir quelque chose avec beaucoup d intensité
I long for a holiday
Je désire partir en vacances
long
qui mesure une grande distance d un bout à l autre
The river is very long
La rivière est très longue
beaucoup
par une grande quantité
This is by long the best choice
C est de loin le meilleur choix
construire
Dans la scèneassembler des éléments pour créer quelque chose
They are building a new house
Ils construisent une nouvelle maison
bâtiment
Dans la scènestructure possédant des murs et un toit
This is a very tall building
C est un bâtiment très haut
construction
le processus de fabrication d'une structure
The construction of the bridge took years
La construction du pont a pris des années
se développer
devenir progressivement quelque chose avec le temps
He is building his career
Il développe sa carrière
occasion
Dans la scènemoment ou situation favorable
This is a great opportunity
C'est une excellente occasion
possibilité
situation qui permet de faire quelque chose
He had the opportunity to study abroad
Il a eu la possibilité d'étudier à l'étranger
pire
Dans la scènede la plus basse qualité
This is the worst movie ever
C'est le pire film de tous les temps
pire
Dans la scènede la plus grande intensité
That was the worst storm of the year
C'était la pire tempête de l'année
pire
le plus désagréable
This is the worst day of my life
C'est le pire jour de ma vie
discréditer
Dans la scènedémontrer qu'une chose n'est pas vraie
New evidence served to discredit the theory
De nouvelles preuves ont servi à discréditer la théorie
principal
Dans la scènequi est le plus important ou le premier
His primary goal is to learn
Son but principal est d'apprendre
primaire
élection préliminaire où les électeurs choisissent un candidat
She voted in the primary
Elle a voté lors de la primaire
élémentaire
école pour les jeunes enfants
He goes to primary school
Il va à l'école élémentaire
primaire
élection initiale pour désigner un candidat à une élection ultérieure
The party holds a primary
Le parti organise une primaire
sensationnalisme
Dans la scèneutilisation de détails choquants ou excitants pour attirer l'attention
The newspaper relies on sensationalism to sell copies
Le journal compte sur le sensationnalisme pour vendre des exemplaires
préférer
Dans la scènechoisir quelque chose plutôt qu'une autre
I prefer coffee to tea
Je préfère le café au thé
préférer
aimer davantage une chose qu'une autre
I prefer reading books
Je préfère lire des livres
encore
Dans la scènequi se produit jusqu'à maintenant ou en ce moment même
Are you still hungry
As-tu encore faim
immobile
qui ne bouge pas
Please sit still
Reste immobile s'il te plaît
pourtant
malgré ce qui a été dit
It was late but he was still happy
Il était tard mais il était pourtant heureux
erreur
Dans la scèneaction ou pensée incorrecte
I made a mistake in my homework
J'ai fait une erreur dans mes devoirs
confondre
prendre quelqu'un ou quelque chose pour un autre par erreur
I mistook him for his brother
Je l'ai confondu avec son frère
attendre
Dans la scèneattendre ou s'arrêter
Please hold on a moment
Veuillez attendre un instant
emprise
pouvoir ou influence sur quelqu'un
He has a strong hold on his employees
Il a une forte emprise sur ses employés
saisir
tenir quelque chose fermement ou le garder
Hold on to the railing
Saisissez la rampe
agripper
garder une prise ferme sur quelque chose
Hold on to the rope tightly
Agrippez fermement la corde
maintenir
garder quelque chose dans une position ou un état particulier
Hold on to your beliefs
Maintenez vos convictions
meurtrier
Dans la scènepersonne qui tue un autre être humain
The murderer was sent to prison
Le meurtrier a été envoyé en prison
personnel
Dans la scèneles personnes qui travaillent pour une organisation
The staff is very helpful
Le personnel est très serviable
employés
Dans la scèneles personnes qui travaillent pour une entreprise
The staff will arrive soon
Les employés arriveront bientôt
bâton
long morceau de bois utilisé pour marcher ou se battre
He used a wooden staff to walk
Il a utilisé un bâton en bois pour marcher
conspirer
Dans la scènepréparer secrètement quelque chose de mal avec d'autres personnes
They conspired to commit a crime
Ils ont conspiré pour commettre un crime
manigancer
planifier quelque chose en secret avec d'autres
They conspired to change the results
Ils ont manigancé pour changer les résultats
comploter
organiser un projet secret avec d'autres personnes
Enemies conspired against the king
Des ennemis ont comploté contre le roi
se retrouver
Dans la scènevenir ou être ensemble au même endroit
Let us meet at the station
Retrouvons-nous à la gare
rencontrer
Dans la scèneentrer en contact avec quelqu'un pour la première fois
I want to meet your brother
Je veux rencontrer ton frère
satisfaire
Dans la scènerépondre à un besoin ou à une exigence
We must meet the deadline
Nous devons satisfaire à la date limite
compétition
événement où des personnes s'affrontent dans des sports
The swimming meet is tomorrow
La compétition de natation est demain
rencontre
événement sportif ou rassemblement
The track and field meet was cancelled
La rencontre d'athlétisme a été annulée
réunion
événement planifié avec des personnes
I have a business meet at noon
J'ai une réunion de travail à midi
explosion
Dans la scèneune libération soudaine et violente d'énergie accompagnée d'un grand bruit
The explosion damaged the building
L'explosion a endommagé le bâtiment
éclatement
une rupture soudaine et violente d'un objet
The balloon made a loud explosion
Le ballon a fait un grand éclatements
foncer
Dans la scènese déplacer à une vitesse très élevée
The cyclist was racing down the hill
Le cycliste fonçait en bas de la colline
course
compétition de vitesse
We watched the car racing event
Nous avons regardé la course de voitures
briefing
Dans la scènedonner des informations importantes à quelqu'un
The manager briefed the team
Le responsable a briefé l'équipe
bref
qui dure peu de temps
We had a brief conversation
Nous avons eu une brève conversation
compte rendu
déclaration courte écrite ou orale
He gave a brief of the case
Il a donné un compte rendu de l'affaire
slip
un type de sous-vêtement masculin serré
He bought a new pair of briefs
Il a acheté un nouveau slip
gémir
Dans la scènepousser un long cri aigu de douleur ou de tristesse
The child began to wail when he lost his toy
L'enfant a commencé à gémir quand il a perdu son jouet
photo
Dans la scèneimage capturée avec un appareil photo
I took a photo of the landscape
J'ai pris une photo du paysage
photo
image imprimée ou numérique réalisée avec un appareil
Look at this old photo
Regarde cette vieille photo
informer
Dans la scènedonner des informations à quelqu'un
I am informing the teacher about my absence
J'informe le professeur de mon absence
résoudre
Dans la scènetrouver une solution à un problème
We will resolve this issue
Nous allons résoudre ce problème
décider
prendre une décision ferme
I resolve to work harder
Je décide de travailler plus dur
détermination
volonté forte d atteindre un objectif
She showed great resolve
Elle a fait preuve d une grande détermination
remplacer
Dans la scèneeffectuer temporairement la tâche de quelqu'un
She will fill in for me tomorrow
Elle me remplacera demain
remplir
compléter des espaces vides avec des informations
Please fill in this form
Veuillez remplir ce formulaire
informer
dire à quelqu'un ce qu'il a besoin de savoir
Can you fill me in on the meeting
Peux-tu m'informer sur la réunion
facilité
Dans la scèneétat de ce qui se fait sans effort
He passed the test with ease
Il a réussi le test avec facilité
douleur
sensation physique désagréable
This medicine will ease your pain
Ce médicament soulagera ta douleur
faciliter
rendre quelque chose moins difficile
We want to ease the transition
Nous voulons faciliter la transition
déplacer
bouger quelque chose lentement et avec précaution
He eased the box into the corner
Il a déplacé la boîte dans le coin avec précaution
atteindre
Dans la scèneparvenir à un lieu
They came to the city at night
Ils ont atteint la ville pendant la nuit
recourir
solliciter l'aide ou le soutien de quelqu'un
You can always come to me for help
Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide
arriver
parvenir à un endroit
We will come to the station soon
Nous arriverons bientôt à la gare
commencer
entreprendre de faire quelque chose
How did you come to work here
Comment as tu commencé à travailler ici
concerner
porter sur ou se rapporter à quelque chose
When it comes to sports I am lazy
Quand il s'agit de sport je suis paresseux
venir
entrer dans ses pensées
The answer came to me suddenly
La réponse m'est venue soudainement
aboutir
parvenir à un point ou à une situation
We have come to the end of the road
Nous avons abouti au bout de la route
en arriver
atteindre une situation ou un état particulier
Things have come to a difficult point
Les choses en sont arrivées à un point difficile
parvenir
atteindre une situation particulière
We have come to an agreement
Nous sommes parvenus à un accord
reprendre
retrouver conscience
He slowly came to after the accident
Il a lentement repris connaissance après l'accident
se réveiller
retrouver conscience après avoir été inconscient
She came to in the hospital room
Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital
ressusciter
retrouver ses esprits après une perte de connaissance
He finally came to after the fall
Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute
mener
conduire à un résultat particulier
What did all your work come to
À quoi tout ton travail a t il mené
rendre visite
aller dans un lieu pour voir quelqu'un
Will you come to see us tomorrow
Viendras tu nous rendre visite demain
étouffer
Dans la scènerendre un son plus silencieux
He tried to muffle his cough
Il a essayé d'étouffer sa toux
étouffé
rendu moins fort
I heard a muffled sound
J'ai entendu un son étouffé
sourd
rendu plus silencieux
The room had a muffled echo
La pièce avait un écho sourd
libre
Dans la scènequi n'est pas occupé par des obligations
I am free this afternoon
Je suis libre cet après-midi
libérer
Dans la scènerendre la liberté à quelqu'un ou quelque chose
They will free the bird
Ils vont libérer l'oiseau
gratuit
qui ne coûte rien
This ticket is free
Ce billet est gratuit
libre
qui peut agir sans restriction
Everyone has the right to be free
Tout le monde a le droit d'être libre
campagne
Dans la scèneactions organisées pour faire élire un candidat
The senator is working on his election campaign
Le sénateur travaille sur sa campagne électorale
campagne
série d'aventures organisées dans un jeu de rôle
We started a new roleplaying campaign
Nous avons commencé une nouvelle campagne de jeu de rôle
campagne
série d'actions planifiées pour un objectif précis
The company launched a marketing campaign
L'entreprise a lancé une campagne marketing
campagne
ensemble d'activités planifiées pour atteindre un but
We support the awareness campaign
Nous soutenons la campagne de sensibilisation
commentaire
Dans la scèneune opinion exprimée à l'écrit ou à l'oral
He left a comment on my post
Il a laissé un commentaire sur ma publication
objet
Dans la scèneun objet physique dont on ne connaît pas le nom précis
I have many things in my bag
J'ai beaucoup d'objets dans mon sac
activité
une action ou un événement particulier
It is a fun thing to do
C'est une activité amusante à faire
sujet
un domaine de discussion ou d'intérêt
That is an interesting thing to talk about
C'est un sujet intéressant dont on peut parler
complet
Dans la scènequi contient tous les éléments nécessaires
Please fill in the full form
Merci de remplir le formulaire complet
entièrement
jusqu au degré le plus élevé possible
The road was blocked full
La route était entièrement bloquée
plein
qui contient autant que possible
The glass is full of water
Le verre est plein d eau
rassasié
qui a mangé suffisamment
I feel full after dinner
Je me sens rassasié après le dîner
continuer
Dans la scènecommencer ou poursuivre quelque chose
Please go ahead with your presentation
S'il vous plaît continuez avec votre présentation
autorisation
accord officiel pour commencer une activité
We finally got the go ahead to start the project
Nous avons finalement reçu l'autorisation de commencer le projet
refuser
Dans la scènedire non à une offre ou une invitation
She had to decline the invitation
Elle a dû refuser l'invitation
déclin
devenir plus petit ou plus faible
The number of students began to decline
Le nombre d'étudiants a commencé à décliner
aviation
Dans la scènel'activité de voyager dans un avion
I love flying
J'adore l'aviation
exhiber
montrer ou porter quelque chose dans les airs
The team is flying a flag
L'équipe exhibe un drapeau
voler
voyager dans les airs
Birds are flying above us
Les oiseaux volent au-dessus de nous
volant
se déplaçant dans les airs avec des ailes
Look at that flying bird
Regarde cet oiseau volant
titre
Dans la scènele titre d'un article dans un journal
I read the headline in the paper
J'ai lu le titre dans le journal
tête d'affiche
être l'artiste principal d'un spectacle
She will headline the music festival
Elle sera la tête d'affiche du festival de musique
vedette
être la personne la plus importante dans un événement
The famous singer headlines the show
Le célèbre chanteur est la vedette du spectacle
moment
Dans la scèneune période de temps très courte
Wait a moment
Attends un moment
actuel
la période de temps présente
I am busy at the moment
Je suis occupé en ce moment
instant
un laps de temps très bref
I will be back in an instant
Je reviens dans un instant
seconde
un espace de temps très court
Just give me a second
Donne-moi juste une seconde
enquête
Dans la scèneprocessus officiel pour découvrir la vérité sur quelque chose
The inquiry revealed the truth
L'enquête a révélé la vérité
question
phrase destinée à obtenir une information
She answered every inquiry
Elle a répondu à chaque question
demande
requête pour obtenir des renseignements
I sent an inquiry about the price
J'ai envoyé une demande concernant le prix
avoir des nouvelles
Dans la scènerecevoir un message ou une réponse de quelqu'un
I hope to hear from you soon
J'espère avoir de tes nouvelles bientôt
être contacté
recevoir un message ou un appel de quelqu'un
I will hear from them later
Je serai contacté par eux plus tard
apprendre
recevoir un message ou un contact de quelqu'un
We will hear from him regarding the job
Nous en apprendrons plus de sa part concernant le travail
recevoir
recevoir un message ou un contact de quelqu'un
Did you hear from the office today
As-tu reçu des nouvelles du bureau aujourd'hui
en suspens
Dans la scènetemporairement arrêté ou en attente
The plans are on hold for now
Les projets sont en suspens pour le moment
en attente
remettre à plus tard ou attendre avant de faire quelque chose
We put the project on hold
Nous avons mis le projet en attente
en ligne
attendre au téléphone
I was on hold for ten minutes
J'ai été en ligne pendant dix minutes
faire feu
Dans la scèneutiliser une arme pour tirer un projectile
The police were ordered to shoot
La police a reçu l'ordre de faire feu
zut
exclamation exprimant une surprise légère ou de l'agacement
Shoot I forgot my keys
Zut j'ai oublié mes clés
filmer
enregistrer une scène avec une caméra
They are shooting a new movie
Ils sont en train de filmer un nouveau film
tirer
déclencher le mécanisme d'une arme à feu
Be careful when you shoot
Fais attention quand tu tires
atteindre
viser quelqu'un ou quelque chose avec une arme
The soldier tried to shoot the target
Le soldat a essayé d'atteindre la cible
viser
tirer un projectile en direction de quelqu'un
Do not shoot at the birds
Ne tirez pas sur les oiseaux
décharger
faire fonctionner une arme ou un lanceur
It is dangerous to shoot near people
Il est dangereux de faire feu près des gens
blesser
atteindre quelqu'un avec une balle
He was shot in the leg
Il a été blessé à la jambe par une balle
abattre
tirer sur quelqu'un avec une arme à feu
The hunter decided to shoot the prey
Le chasseur a décidé d'abattre la proie
projeter
lancer un projectile vers une cible
The archer prepares to shoot
L'archer se prépare à projeter la flèche
injecter
introduire un liquide dans un corps par une seringue
The doctor will shoot the medicine
Le médecin va injecter le médicament
atteindre
toucher quelqu'un avec une balle
She was shot during the robbery
Elle a été atteinte par une balle pendant le vol
tuer
ôter la vie à quelqu'un avec une arme
The criminal threatened to shoot him
Le criminel a menacé de le tuer
abattre
mettre fin aux jours de quelqu'un par une arme
He was shot dead in the street
Il a été abattu dans la rue
filer
se déplacer soudainement et très rapidement
The car shot past us
La voiture a filé devant nous
photographier
prendre des clichés avec un appareil photo
She loves to shoot landscapes
Elle adore photographier les paysages
propulser
envoyer quelque chose très rapidement
The volcano shoots ash into the sky
Le volcan propulse des cendres dans le ciel
instruction
Dans la scèneensemble de consignes indiquant ce qu'il faut faire
Follow the instructions carefully
Suivez les instructions attentivement
formation
processus d'apprentissage ou d'enseignement de compétences
The course provides professional instruction
Ce cours dispense une formation professionnelle
enseignement
acte d'apprendre à quelqu'un comment faire quelque chose
He provides clear instruction in music
Il dispense un enseignement clair en musique
renoncer
Dans la scèneabandonner officiellement un droit ou un titre
He decided to renounce his claim to the throne
Il a décidé de renoncer à son droit au trône
rejeter
déclarer publiquement que l on ne croit plus en quelque chose
They renounce all forms of violence
Ils rejettent toutes les formes de violence
repas
Dans la scènemoment où l'on s'assoit pour manger
We enjoyed a nice meal together
Nous avons apprécié un bon repas ensemble
repas
nourriture consommée à un moment précis de la journée
Breakfast is my favorite meal
Le petit-déjeuner est mon repas préféré
contrarié
Dans la scènese sentir triste inquiet ou en colère
She was upset about the news
Elle était contrariée par la nouvelle
attrister
Dans la scènerendre quelqu'un triste ou inquiet
Do not upset your mother
Ne contrarie pas ta mère
perturber
causer un problème ou un dérangement à quelque chose
The bad weather upset our plans
Le mauvais temps a perturbé nos plans
surprise
une victoire inattendue contre un adversaire plus fort
The team caused a major upset
L'équipe a créé une énorme surprise
beaucoup
Dans la scèneune grande quantité
I have a lot of work
J'ai beaucoup de travail
quantité
Dans la scèneun nombre important de choses
He has a lot of apples
Il a une grande quantité de pommes
terrain
une parcelle de terre délimitée
They bought a lot near the sea
Ils ont acheté un terrain près de la mer
destin
la situation ou les circonstances de la vie d'une personne
It was his lot in life
C'était son destin dans la vie
souvent
à de nombreuses reprises
I see him a lot
Je le vois souvent
groupe
un ensemble de personnes ou de choses
The whole lot of them left
Tout ce groupe est parti
tirage
une méthode pour décider quelque chose par le hasard
We chose by lot
Nous avons choisi par tirage au sort
sort
le destin subi par quelqu'un
She complained about her lot
Elle s'est plainte de son sort
peu
une petite quantité
He has a lot left to finish
Il lui reste un peu de travail à finir
énormément
à un très haut degré
I like him a lot
Je l'aime énormément
perdre
Dans la scènene pas remporter une victoire lors d'un jeu ou d'un combat
They did not lose the game
Ils n'ont pas perdu le match
perdre
Dans la scènene plus posséder quelque chose
He will lose his job
Il va perdre son travail
égarer
Dans la scènene plus savoir où se trouve un objet
I often lose my keys
J'égare souvent mes clés
perdre
ne plus réussir à suivre le fil d'une discussion
You lose me when you speak too fast
Tu me perds quand tu parles trop vite
se perdre
ne plus savoir où l'on se trouve
We will lose our way in the woods
Nous allons nous perdre dans les bois
perdre
être battu dans une compétition
We expect to lose today
Nous nous attendons à perdre aujourd'hui
décéder
cesser de vivre
She lost her father last year
Elle a perdu son père l'année dernière
échouer
ne pas réussir à gagner une partie
Did your team lose
Est-ce que ton équipe a perdu
perdre
ne plus avoir quelque chose en sa possession
You will lose your advantage
Tu vas perdre ton avantage
perdre
ne pas réussir à comprendre un concept
I lose the point of your story
Je perds le sens de ton histoire
perdre
ne plus réussir à localiser un objet
Did you lose your wallet
As-tu perdu ton portefeuille
perdre
cesser d'avoir quelque chose que l'on possédait
Do not lose hope
Ne perds pas espoir
perdre
ne plus détenir quelque chose
I cannot lose my status
Je ne peux pas perdre mon statut
perdre
arrêter de posséder quelque chose
They lose their house
Ils perdent leur maison
se soucier
Dans la scèneaccorder de l importance à quelque chose
I really give a shit about this project
Je me soucie vraiment de ce projet
s en moquer
ne pas accorder d importance à quelque chose
I do not give a shit about his opinion
Je me moque totalement de son avis
non soutenu
Dans la scènequi ne bénéficie pas de soutien ou de support
The bridge was structurally unsupported
Le pont n'était pas soutenu structurellement
impitoyable
Dans la scènequi ne ressent aucune pitié
He is a ruthless businessman
C'est un homme d'affaires impitoyable
cruel
qui manque de compassion
She was ruthless in her ambition
Elle a été cruelle dans son ambition
pénible
Dans la scènedifficile ou dur à accepter
It was a bitter disappointment
C'était une déception pénible
bière
type de boisson alcoolisée à base d'orge maltée
This bitter has a unique taste
Cette bière a un goût unique
glacial
extrêmement froid et désagréable
The wind is bitter today
Le vent est glacial aujourd'hui
amer
qui a une saveur piquante et désagréable
Coffee tastes bitter without sugar
Le café a un goût amer sans sucre
faible
Dans la scènequi manque de force ou de puissance
She felt weak after the flu
Elle s'est sentie faible après la grippe
plus faible
la forme comparative de faible
This chair is weaker than the other
Cette chaise est plus faible que l'autre
frêle
qui manque de vigueur ou de robustesse
The old man has a weak voice
Le vieil homme a une voix frêle
flux
Dans la scèneun flux continu d informations ou de contenu
Check your social media feed
Vérifie ton flux sur les réseaux sociaux
se nourrir
manger ou donner à manger
You must feed every day
Tu dois te nourrir tous les jours
fourrage
de la nourriture pour les animaux
Give some feed to the horses
Donne du fourrage aux chevaux
nourrir
donner de la nourriture à une personne ou à un animal
Can you feed the dog
Peux tu nourrir le chien
diffusion
un flux vidéo ou de données en direct
The live feed is starting
La diffusion en direct commence
alimenter
fournir quelque chose à un système ou un processus
This data will feed the system
Ces données vont alimenter le système
flux
diffusion en direct d images ou de sons
Check the live news feed
Vérifie le flux d actualités en direct
déconnecter
Dans la scènerompre une connexion
Please disconnect your phone from the computer
Veuillez déconnecter votre téléphone de l'ordinateur
tomber en panne
Dans la scènecesser de fonctionner ou de progresser
The car broke down on the road
La voiture est tombée en panne sur la route
analyser
séparer quelque chose en plusieurs parties pour mieux le comprendre
Let us break down the problem
Analysons le problème
diviser
séparer quelque chose en plus petites parties
We can break down the tasks
Nous pouvons diviser les tâches
décomposer
séparer quelque chose en segments plus petits
You should break down the data
Vous devriez décomposer les données
dysfonctionner
cesser de remplir sa fonction habituelle
The machine will break down soon
La machine va bientôt dysfonctionner
affaiblir
rendre quelqu'un moins fort ou moins confiant
The stress began to break him down
Le stress a commencé à l'affaiblir
fondre en larmes
verser des larmes suite à une forte émotion
She broke down after the news
Elle a fondu en larmes après la nouvelle
rétrécir
Dans la scènerendre quelque chose plus petit ou moins large
The road narrows ahead
La route rétrécit devant
étroit
qui n'est pas large
This is a very narrow street
C'est une rue très étroite
question
Dans la scènedemande d'information
May I ask you a question
Puis-je vous poser une question
douter
exprimer un manque de certitude sur quelque chose
We must question his motives
Nous devons douter de ses motivations
en question
sujet qui est actuellement discuté ou considéré
This is the matter in question
C'est le sujet en question
recruter
Dans la scènechercher des personnes pour rejoindre un groupe ou un emploi
The company plans to recruit more staff
L'entreprise prévoit de recruter plus de personnel
recrue
personne qui a récemment rejoint un groupe ou une organisation
The new recruit arrived early today
La nouvelle recrue est arrivée tôt aujourd'hui
extrémisme
Dans la scènele fait de soutenir des opinions politiques ou religieuses extrêmes
He was accused of religious extremism
Il a été accusé d'extrémisme religieux
émission
Dans la scènesignal envoyé par la radio ou la télévision
The radio transmission was clear
L'émission radio était claire
boîte de vitesses
partie du véhicule qui transmet la puissance aux roues
The car has a manual transmission
La voiture a une boîte de vitesses manuelle
transmission
action d'envoyer des signaux ou des informations
The transmission of data is fast
La transmission des données est rapide
transmission
système qui envoie la puissance du moteur aux roues
The power transmission needs repair
La transmission a besoin d'être réparée
combattre
Dans la scèneparticiper à une lutte ou une guerre
The soldiers fought for their country
Les soldats ont combattu pour leur pays
accepter
Dans la scènedire oui à une proposition
I accept your invitation
J'accepte ton invitation
admettre
reconnaître que quelque chose est vrai ou valide
I accept the facts
J'admets les faits
accepter
subir les conséquences d'une erreur
You must accept the penalty
Tu dois accepter la sanction
recevoir
prendre ce qui est offert
She accepted the gift
Elle a reçu le cadeau
ravisseur
Dans la scènepersonne qui enlève quelqu'un par la force
The kidnapper was caught by the police
Le ravisseur a été attrapé par la police
kidnappeur
personne qui retient quelqu'un illégalement après l'avoir enlevé
The kidnapper demanded a large ransom
Le kidnappeur a exigé une grosse rançon
tenir à
Dans la scèneaccorder de l'importance ou de l'affection à quelqu'un
I care about my family
Je tiens à ma famille
se soucier de
se sentir concerné par quelqu'un ou quelque chose
I care about my grades
Je me soucie de mes notes
promesse
Dans la scènedéclaration assurant que vous ferez quelque chose
I keep my promise
Je tiens ma promesse
promettre
assurer à quelqu'un que quelque chose arrivera
I promise to call you later
Je promets de t'appeler plus tard
potentiel
qualité montrant que vous réussirez à l'avenir
This young student shows great promise
Ce jeune étudiant montre un grand potentiel
libérer
laisser quelqu'un ou quelque chose sortir d'un piège
The farmer promised to release the bird
Le fermier a promis de libérer l'oiseau
rester
Dans la scènecontinuer à être dans un certain état
The mystery remains unsolved
Le mystère reste non résolu
demeurer
Dans la scènecontinuer à être dans le même endroit ou état
She remained in the room
Elle demeura dans la pièce
dépouille
corps mort ou partie d'un corps mort
The remains were found in the forest
La dépouille a été trouvée dans la forêt
subsister
continuer à exister
Only a few old buildings remain
Seuls quelques vieux bâtiments subsistent
prétexte
Dans la scèneraison avancée pour justifier une action
He has no excuse for his actions
Il n'a aucun prétexte pour ses actions
excuser
dire quelque chose pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me could you help me
Excusez-moi pourriez-vous m'aider
pardonner
demander à quelqu'un de nous accorder son pardon
Please excuse my behavior
Veuillez pardonner mon comportement
excuse
raison donnée pour expliquer une erreur
That is a poor excuse for being late
C'est une mauvaise excuse pour être en retard
tabagisme
Dans la scènele fait d'inhaler la fumée de tabac brûlé
Smoking is bad for your health
Le tabagisme est mauvais pour la santé
séduisant
qui est physiquement très attirant
She looked smoking in that dress
Elle était séduisante dans cette robe
démarrer
Dans la scènecommencer une activité ou une opération
The store opened up for business today
Le magasin a ouvert ses portes aujourd'hui
ouvrir
permettre aux gens d'entrer ou d'utiliser un lieu
The park opened up for the summer
Le parc a ouvert pour l'été
ouvrir
déplacer quelque chose pour qu'il ne soit plus fermé
Please open up the gate
S'il vous plaît ouvrez le portail
révéler
rendre publique une information secrète
The investigation opened up new details
L'enquête a révélé de nouveaux détails
se confier
parler de ses sentiments ou de ses pensées
It is hard to open up to strangers
Il est difficile de se confier à des inconnus
s'ouvrir
parler de ses pensées ou de ses sentiments intimes
He finally opened up about his past
Il s'est enfin ouvert sur son passé
calendrier
Dans la scèneun plan qui indique quand les événements vont se produire
We need a timeline for the project
Nous avons besoin d'un calendrier pour le projet
chronologie
une liste d'événements dans l'ordre où ils se sont produits
She created a timeline of the history
Elle a créé une chronologie de l'histoire
séquence
une série d'événements arrangés dans l'ordre de leur déroulement
The movie follows a timeline of the crime
Le film suit une séquence des événements du crime
stabiliser
Dans la scènerendre quelque chose stable ou ferme
The doctor gave him medicine to stabilize his condition
Le médecin lui a donné des médicaments pour stabiliser son état
équilibrer
rendre quelque chose stable ou régulier
We need to stabilize the economy
Nous devons équilibrer l'économie
consolidation
le fait de rendre quelque chose plus stable ou moins susceptible de changer
The new rules help the stabilization of the market
Les nouvelles règles aident à la consolidation du marché