How I Met Your Mother — Saison 2 Épisode 7
Mots et définitions
417 mots
Niveau CECRL
tomber amoureux
Dans la scènecommencer à ressentir des sentiments romantiques pour quelqu'un
I think I am falling in love with her
Je pense que je tombe amoureux d'elle
tomber amoureux
commencer à éprouver de l'amour pour une personne
They fell in love at the party
Ils sont tombés amoureux à la fête
arriver
Dans la scèneatteindre un lieu ou une destination
When did you get here
Quand es-tu arrivé ici
devenir
Dans la scènecommencer à être dans un état particulier
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
obtenir
Dans la scènerecevoir ou prendre possession de quelque chose
I got a letter today
J'ai reçu une lettre aujourd'hui
comprendre
Dans la scènesaisir le sens de quelque chose
I do not get the joke
Je ne comprends pas la blague
adorable
Dans la scènequi suscite de l'affection par son charme
She has a cute smile
Elle a un sourire adorable
mignon
qui est attrayant et charmant
That puppy is so cute
Ce chiot est si mignon
insolent
qui cherche à être malin de manière déplaisante
Don't get cute with me
Ne sois pas insolent avec moi
enjoliver
rendre quelque chose plus charmant ou attirant
She tried to cute up the room
Elle a essayé d'enjoliver la pièce
monde
Dans la scènela planète sur laquelle nous vivons
We live on a beautiful world
Nous vivons sur un monde magnifique
milieu
Dans la scèneun domaine ou une sphère d'activité spécifique
She works in the world of fashion
Elle travaille dans le milieu de la mode
existence
l'état d'être en vie et d'avoir des expériences
He is experiencing a new world
Il découvre une nouvelle existence
terre
la planète et ses habitants
The world is facing many problems
La terre fait face à de nombreux problèmes
distinctif
Dans la scènefacile à reconnaître parce qu'il est différent
The bird has a distinctive song
L'oiseau a un chant distinctif
affaire
Dans la scènesujet ou situation dont il faut s'occuper
This is a private matter
C'est une affaire privée
importer
avoir de l'importance ou de la pertinence
It does not matter
Ça n'a pas d'importance
importance
caractère de ce qui est significatif
This is a question of matter
C'est une question d'importance
délai
une courte période de temps
It happened in a matter of days
C'est arrivé en l'espace de quelques jours
matière
substance physique dont les objets sont constitués
Everything is made of matter
Tout est fait de matière
problème
situation difficile ou préoccupante
What is the matter with you
Quel est ton problème
sujet
thème ou situation en cours de discussion
We must discuss this matter
Nous devons discuter de ce sujet
substance
matériau ou matière physique
The container holds some sticky matter
Le récipient contient une substance collante
question
sujet ou situation dont on parle
Let us return to the matter at hand
Revenons à la question en cours
correct
Dans la scènequi est vrai ou exact
Your answer is right
Ta réponse est correcte
droit
Dans la scènerevendication légale ou morale sur quelque chose
Everyone has a right to education
Tout le monde a un droit à l éducation
d accord
Dans la scèneutilisé pour montrer un accord ou une compréhension
Right I will be there at five
D accord je serai là à cinq heures
droite
Dans la scènele côté opposé à la gauche
Turn to the right
Tournez à droite
encore
Dans la scèneune fois de plus
Please say that again
S'il te plaît dis ça encore
plaisanter
Dans la scènedire quelque chose pour faire rire
I was only joking
Je plaisantais seulement
blague
Dans la scènecourte histoire avec une fin amusante
He told me a funny joke
Il m'a raconté une blague drôle
badiner
agir sans sérieux pour amuser la galerie
Do not take it seriously because I am joking
Ne le prends pas au sérieux car je badine
dérision
attitude consistant à dire ou faire des choses pour provoquer le rire
It was just in joke
C'était juste par dérision
farce
tour amusant ou astucieux joué à quelqu'un
They played a joke on him
Ils lui ont joué une farce
faire feu
Dans la scèneutiliser une arme pour tirer un projectile
The police were ordered to shoot
La police a reçu l'ordre de faire feu
filer
Dans la scènese déplacer soudainement et très rapidement
The car shot past us
La voiture a filé devant nous
zut
exclamation exprimant une surprise légère ou de l'agacement
Shoot I forgot my keys
Zut j'ai oublié mes clés
filmer
enregistrer une scène avec une caméra
They are shooting a new movie
Ils sont en train de filmer un nouveau film
tirer
déclencher le mécanisme d'une arme à feu
Be careful when you shoot
Fais attention quand tu tires
atteindre
viser quelqu'un ou quelque chose avec une arme
The soldier tried to shoot the target
Le soldat a essayé d'atteindre la cible
viser
tirer un projectile en direction de quelqu'un
Do not shoot at the birds
Ne tirez pas sur les oiseaux
décharger
faire fonctionner une arme ou un lanceur
It is dangerous to shoot near people
Il est dangereux de faire feu près des gens
blesser
atteindre quelqu'un avec une balle
He was shot in the leg
Il a été blessé à la jambe par une balle
abattre
tirer sur quelqu'un avec une arme à feu
The hunter decided to shoot the prey
Le chasseur a décidé d'abattre la proie
projeter
lancer un projectile vers une cible
The archer prepares to shoot
L'archer se prépare à projeter la flèche
injecter
introduire un liquide dans un corps par une seringue
The doctor will shoot the medicine
Le médecin va injecter le médicament
atteindre
toucher quelqu'un avec une balle
She was shot during the robbery
Elle a été atteinte par une balle pendant le vol
tuer
ôter la vie à quelqu'un avec une arme
The criminal threatened to shoot him
Le criminel a menacé de le tuer
abattre
mettre fin aux jours de quelqu'un par une arme
He was shot dead in the street
Il a été abattu dans la rue
photographier
prendre des clichés avec un appareil photo
She loves to shoot landscapes
Elle adore photographier les paysages
propulser
envoyer quelque chose très rapidement
The volcano shoots ash into the sky
Le volcan propulse des cendres dans le ciel
probablement
Dans la scèneil est très probable que cela arrive
It will probably rain today
Il pleuvra probablement aujourd'hui
presque
Dans la scènepas complètement tout près
It is nearly time to go
Il est presque l'heure de partir
marcher
Dans la scènese déplacer en posant un pied devant l'autre
We walk to school every morning
Nous marchons jusqu'à l'école chaque matin
accompagner
aller avec quelqu'un vers un lieu
I will walk you to your car
Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture
expliquer
décrire une procédure étape par étape
Let me walk you through the settings
Laisse moi t'expliquer les paramètres
sentier
chemin pour les piétons
This walk is closed for maintenance
Ce sentier est fermé pour travaux
avoir l'intention
Dans la scèneprévoir ou être sur le point de faire quelque chose
I am going to leave now
J'ai l'intention de partir maintenant
fréquenter
être inscrit dans un établissement scolaire
She goes to university
Elle fréquente l'université
être destiné
être reçu par quelqu'un
The prize will go to the winner
Le prix sera destiné au gagnant
être envoyé
être dirigé vers un lieu ou une personne
This email will go to the manager
Cet e-mail sera envoyé au directeur
favori
personne ou chose utilisée le plus souvent
This is my go to restaurant
C'est mon restaurant favori
se rendre
se déplacer vers un endroit
We go to the office every day
Nous nous rendons au bureau tous les jours
se diriger
bouger en direction d'un lieu
The path goes to the river
Le sentier se dirige vers la rivière
voyager
se déplacer vers une destination lointaine
They go to Spain every summer
Ils voyagent en Espagne chaque été
rendre visite
se déplacer vers un lieu pour voir quelqu'un
I will go to my friend today
Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui
aller vers
se déplacer en direction d'un lieu
I go to the station
Je vais à la gare
avoir l'air
Dans la scènesembler être d'une certaine manière
You look tired today
Tu as l'air fatigué aujourd'hui
apparence
Dans la scènela manière dont quelqu'un se présente physiquement
She has a natural look
Elle a une apparence naturelle
regarde
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention de quelqu'un
Look this is very important
Regarde c'est très important
regarder
Dans la scènediriger ses yeux vers quelque chose
Look at the beautiful sky
Regarde le beau ciel
même
Dans la scèneutilisé pour souligner quelque chose de surprenant
Even he knows that
Même lui sait cela
à égalité
sans dette ni avantage d'un côté ou de l'autre
We are now even
Nous sommes maintenant à égalité
égaliser
faire un effort pour rendre les choses équilibrées
We must even the score
Nous devons égaliser le score
pair
nombre divisible par deux
Two is an even number
Deux est un nombre pair
inviter
Dans la scèneproposer un rendez-vous à quelqu'un
He decided to ask her out
Il a décidé de l'inviter
inviter
convier quelqu'un à un rendez-vous galant
She asked him out to dinner
Elle l'a invité à dîner
inviter
proposer une sortie romantique à quelqu'un
They want to ask her out
Ils veulent l'inviter
demander
solliciter quelqu'un pour une sortie romantique
Do you want to ask him out
Veux-tu l'inviter
maigre
Dans la scènetrès mince d'une manière qui n'est pas saine
He is too skinny
Il est trop maigre
belette
Dans la scènepetit mammifère carnivore au corps long et aux pattes courtes
The weasel hunted in the field
La belette chassait dans le champ
se dérober
obtenir quelque chose par des moyens détournés ou malhonnêtes
He tried to weasel out of his responsibilities
Il a essayé de se dérober à ses responsabilités
sournois
personne rusée ou en qui on ne peut pas avoir confiance
Do not trust that weasel
Ne fais pas confiance à ce sournois
rue
Dans la scènevoie publique dans une ville
They live on this street
Ils habitent dans cette rue
pratique
qui a rapport à l'expérience du quotidien et au bon sens
She has a lot of street smarts
Elle a beaucoup de bon sens
urbain
qui se rapporte à la ville
He likes street culture
Il aime la culture urbaine
important
Dans la scènequi a une grande valeur ou une grande signification
This meeting is very important
Cette réunion est très importante
ou quelque chose comme ça
Dans la scèneune expression utilisée pour indiquer que ce qui a été dit est approximatif
I need a hammer or something
J'ai besoin d'un marteau ou quelque chose comme ça
ou autre
une expression utilisée pour suggérer d'autres options similaires
We should buy some milk or something
Nous devrions acheter du lait ou autre
maintenant
Dans la scèneau moment présent
I am busy right now
Je suis occupé maintenant
à cet instant
exactement à ce moment
She is sleeping right now
Elle dort à cet instant
actuellement
en ce moment précis
I am working right now
Je travaille actuellement
n est ce pas
utilisé pour vérifier la compréhension ou marquer une pause
You understand right now
Tu comprends n est ce pas
immédiatement
à ce moment précis
Come here right now
Viens ici immédiatement
tout de suite
à cet instant précis
Do it right now
Fais le tout de suite
à cet instant précis
à ce moment exact
They are arriving right now
Ils arrivent à cet instant précis
maintenant
à cet instant précis
I am busy right now
Je suis occupé maintenant
cassé
Dans la scènequi n est plus en bon état
The plate is broken
L assiette est cassée
rompu
qui n est plus en vigueur
He made a broken promise
Il a fait une promesse rompue
en panne
qui ne fonctionne plus correctement
My phone is broken
Mon téléphone est en panne
dressé
rendu obéissant grâce à un entraînement
The wild horse is now broken
Le cheval sauvage est maintenant dressé
transcription
Dans la scèneune copie écrite de paroles prononcées
I received the transcript of the interview
J'ai reçu la transcription de l'entretien
commencer
Dans la scèneentreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
arriver
parvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
avoir l'occasion
bénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
livre
Dans la scèneensemble de feuilles imprimées reliées pour la lecture
I am reading a thick book
Je lis un livre épais
inculper
enregistrer officiellement l'arrestation de quelqu'un par la police
The police decided to book the suspect
La police a décidé d'inculper le suspect
ouvrage
œuvre écrite présentée sous forme de volume
She is writing a new book
Elle écrit un nouvel ouvrage
réserver
prévoir l'utilisation de quelque chose à l'avance
I need to book a flight
Je dois réserver un vol
choses
Dans la scèneobjets ou éléments en général
There is a lot of stuff on the desk
Il y a beaucoup de choses sur le bureau
affaires
objets personnels ou possessions
Pack your stuff for the trip
Fais tes affaires pour le voyage
remplir
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
Stuff the pillow with feathers
Remplis l'oreiller de plumes
fourrer
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
I stuffed the letter in my pocket
J'ai fourré la lettre dans ma poche
en retard
Dans la scènequi n est pas à l heure
He is late for school
Il est en retard pour l école
défunt
qui n est plus en vie
The late actor was famous
Le défunt acteur était célèbre
récent
qui s est produit il n y a pas longtemps
This is a late development
C est un développement récent
tardif
qui survient après le moment prévu
A late arrival is annoying
Une arrivée tardive est agaçante
toilettes
Dans la scènepièce équipée d'un lavabo et de toilettes
The bathroom is down the hall
Les toilettes sont au bout du couloir
salle de bain
pièce équipée d'un lavabo et d'une baignoire
I need to use the bathroom
J'ai besoin d'utiliser la salle de bain
remarquer
Dans la scènepercevoir ou faire attention à quelque chose
I noticed a new shop on the street
J'ai remarqué un nouveau magasin dans la rue
avis
annonce écrite ou imprimée donnant des informations ou un avertissement
Please read the notice on the door
Veuillez lire l'avis sur la porte
attention
action de porter son attention sur quelque chose
He did not take any notice of me
Il ne m'a pas prêté attention
visualiser
Dans la scènese représenter quelque chose dans son esprit
Can you visualize the final result
Peux-tu visualiser le résultat final
imaginer
créer une image dans son esprit
I can imagine a beautiful garden
Je peux imaginer un beau jardin
concevoir
former une idée ou une image mentale de quelque chose
It is hard to conceive of such a place
Il est difficile de concevoir un tel endroit
magazine
Dans la scènepublication périodique contenant des articles et des images
I bought a fashion magazine
J ai acheté un magazine de mode
chargeur
réservoir contenant les cartouches d une arme à feu
The soldier loaded the magazine
Le soldat a chargé le chargeur
esquiver
Dans la scènese détourner de quelqu'un ou quelque chose
He tried to avoid the question
Il a essayé d'esquiver la question
éviter
se tenir à distance de quelqu'un ou de quelque chose
I try to avoid busy roads
J'essaie d'éviter les routes fréquentées
empêcher
faire en sorte que quelque chose n'arrive pas
We must avoid accidents
Nous devons empêcher les accidents
incliner
Dans la scènepencher quelque chose d un côté
Tilt your head to the side
Inclinez la tête sur le côté
parler
Dans la scènecommuniquer oralement avec quelqu'un
Please talk to me
S'il te plaît parle-moi
s'adresser
communiquer avec une personne pour lui dire quelque chose
I need to talk to the teacher
Je dois m'adresser au professeur
mentionner
dire quelques mots à propos de quelque chose
Did you talk to him about the job
As-tu mentionné le travail avec lui
discuter
avoir une conversation avec quelqu'un
We need to talk to each other
Nous devons discuter ensemble
futur
Dans la scènequi arrivera après maintenant
I have big plans for my future
J'ai de grands projets pour mon futur
avenir
le temps qui viendra
The future is bright
L'avenir est brillant
futur
la période de temps qui arrivera après maintenant
What will happen in the near future
Ce qui arrivera dans un futur proche
capitale
Dans la scèneville principale d'un pays où siège le gouvernement
Paris is the capital of France
Paris est la capitale de la France
centre
ville qui est un lieu important pour une activité précise
Hollywood is the capital of the film industry
Hollywood est la capitale de l industrie cinématographique
capital
argent investi dans une entreprise pour générer des profits
The company needs more capital to grow
L entreprise a besoin de plus de capital pour se développer
majuscule
écrit avec de grandes lettres
Start your sentence with a capital letter
Commencez votre phrase par une majuscule
choix
Dans la scèneaction de choisir ou chose choisie
It was a difficult choice
C'était un choix difficile
de premier choix
qui est d'une très bonne qualité
We only sell choice fruits
Nous vendons uniquement des fruits de premier choix
préféré
la chose que quelqu'un aime le plus
My choice of music is jazz
Mon choix de musique est le jazz
pousser
Dans la scèneexercer une force vers l'avant
He thrust the door open
Il a poussé la porte violemment
poussée
force dirigée vers l'avant
The engine provides enough thrust
Le moteur fournit assez de poussée
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yeah I will go
Ouais j'irai
ouais
façon familière d'exprimer un accord
Yeah that sounds fun
Ouais ça a l'air sympa
ouais
utilisé pour montrer que vous êtes d'accord
Yeah I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
ouais
hésiter entre deux choix
Yeah I am not sure what to choose
Ouais je ne sais pas quoi choisir
type
Dans la scèneterme informel pour désigner un homme
He is a nice guy
C'est un type sympa
personnes
Dans la scèneterme informel pour désigner un groupe de personnes
You guys are the best
Vous êtes les meilleurs
gens
terme informel pour désigner un groupe de personnes
Hey guys come here
Hé les gars venez ici
gars
terme informel pour désigner des hommes
Those guys are my friends
Ces gars sont mes amis
enceinter
Dans la scènerendre une femme enceinte
He knocked her up
Il l'a mise enceinte
féconder
causer une grossesse chez une femme
He knocked her up in a hurry
Il l'a fécondée à la hâte
enceinte
qui porte un bébé dans son corps
She is knocked up
Elle est enceinte
voir
Dans la scènepercevoir par les yeux
I saw a bird in the garden
J'ai vu un oiseau dans le jardin
scier
couper avec un outil dentelé
He sawed the wood in half
Il a scié le bois en deux
suivre
égaler la mise d'un adversaire au cours d'une partie
I will saw your bet
Je vais suivre ta mise
scie
outil à lame dentée utilisé pour couper
She used a saw to cut the board
Elle a utilisé une scie pour couper la planche
devoir
Dans la scèneêtre obligé de faire quelque chose
You only need to sign the paper
Vous devez seulement signer le papier
seulement
Dans la scènepas plus que
I only have five dollars
J'ai seulement cinq dollars
juste
pas plus que
It is only a small mistake
C'est juste une petite erreur
seul
être l'unique personne ou chose
He is my only friend
Il est mon seul ami
inquiétude
Dans la scènesentiment d'être nerveux ou bouleversé
His worry was visible
Son inquiétude était visible
s'inquiéter
ressentir de l'anxiété ou du souci à propos de quelque chose
Do not worry about me
Ne t'inquiète pas pour moi
inquiéter
rendre quelqu'un anxieux ou préoccupé
This news worries me
Cette nouvelle m'inquiète
préoccupations
choses qui rendent anxieux
I have many worries today
J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui
inquiétude
sentiment d'anxiété ou de préoccupation
Do not worry about the test
Ne t'inquiète pas pour l'examen
inconnu
Dans la scènequi appartient à une culture ou un pays différent
The customs seemed foreign to me
Ces coutumes me semblaient étrangères
étranger
qui provient d'un autre pays que le sien
He is a foreign student
Il est un étudiant étranger
international
qui concerne des relations avec d'autres pays
We discuss foreign policy
Nous discutons de politique étrangère
menace
Dans la scènepersonne ou chose qui pourrait causer du mal
Climate change is a threat to the planet
Le changement climatique est une menace pour la planète
menace
déclaration indiquant que vous ferez du mal à quelqu'un s'il ne fait pas ce que vous voulez
He made a threat against his neighbor
Il a proféré une menace contre son voisin
ressentir
Dans la scèneavoir un sentiment ou une sensation
We experienced great joy
Nous avons ressenti une grande joie
expérience
événement que l'on vit ou que l'on traverse
It was a great experience
C'était une expérience formidable
expérience
compétence ou connaissance acquise en faisant quelque chose
She has a lot of experience
Elle a beaucoup d'expérience
tonne
Dans la scèneunité de poids valant mille kilogrammes
The truck weighs over a ton
Le camion pèse plus d'une tonne
exception
chose qui n'est pas incluse dans une règle générale
This rule has one ton
Cette règle a une exception
groupe
grand nombre ou quantité de personnes
A ton of fans cheered for the team
Un groupe de fans a applaudi l'équipe
élites
classe sociale à la mode dans la société britannique
She was invited to join the ton
Elle a été invitée à rejoindre les élites
jamais
Dans la scèneà aucun moment
I will never forget you
Je ne t'oublierai jamais
arriver
Dans la scènese produire ou avoir lieu
The right time will come soon
Le bon moment arrivera bientôt
venir
Dans la scènese déplacer vers un endroit
Please come to my house
S'il te plaît viens chez moi
allons
utilisé pour attirer l'attention ou introduire une remarque
Come now do not be sad
Allons ne sois pas triste
partir
Dans la scènequitter un endroit
I must leave now
Je dois partir maintenant
laisser
donner quelque chose à quelqu'un
Please leave this note for her
S'il te plaît laisse ce mot pour elle
laisser
permettre à quelque chose de rester sur place
Leave the keys on the table
Laisse les clés sur la table
congé
une période pendant laquelle on est autorisé à ne pas travailler
She is on sick leave
Elle est en congé maladie
drôle
Dans la scènequi provoque le rire ou l'amusement
That joke is very funny
Cette blague est très drôle
bizarre
qui est inhabituel ou étrange
I have a funny feeling about this
J'ai un sentiment bizarre à ce sujet
derrière
Dans la scèneà l'arrière de quelque chose
I stayed behind the group
Je suis resté derrière le groupe
derrière
dans l'espace situé à l'arrière de quelque chose
The house is behind the trees
La maison est derrière les arbres
fesses
la partie du corps sur laquelle on s'assoit
I fell on my behind
Je suis tombé sur mes fesses
à l'origine de
la personne ou la chose qui cause un événement
He is the brain behind this plan
Il est le cerveau à l'origine de ce plan
en retard
qui n'est pas à l'heure prévue
I am behind on my work
Je suis en retard dans mon travail
restant
qui demeure dans un lieu après un départ
Please leave nothing behind
S'il vous plaît ne laissez rien derrière
en secret
sans que quelqu'un ne le sache
They laughed behind his back
Ils ont ri dans son dos
soutenir
apporter son aide à une personne ou à un projet
I am behind you on this decision
Je vous soutiens dans cette décision
surface
Dans la scènepartie la plus haute ou extérieure d'un objet
The book was lying on the surface of the desk
Le livre était posé sur la surface du bureau
faire surface
apparaître ou être révélé au grand jour
New evidence started to surface
De nouvelles preuves ont commencé à faire surface
faire remonter
ramener quelque chose à la surface d'un liquide
The divers managed to surface the sunken ship
Les plongeurs ont réussi à faire remonter le navire coulé
surface
partie extérieure ou couche externe de quelque chose
The table has a smooth surface
La table a une surface lisse
bossu
Dans la scènepersonne dont le dos est courbé
The hunchback walked slowly
Le bossu marchait lentement
bossu
Dans la scènepersonne atteinte de cyphose
That character is a famous hunchback
Ce personnage est un célèbre bossu
bosse
courbure anormale de la colonne vertébrale
He has a hunchback
Il a une bosse
psychiatre
Dans la scèneun médecin spécialisé dans la santé mentale
He went to see a shrink
Il est allé voir un psychiatre
rétrécir
devenir plus petit en taille ou en quantité
My sweater will shrink in the wash
Mon pull va rétrécir au lavage
réduire
rendre quelque chose plus petit en taille
High temperatures will shrink the material
Les hautes températures vont réduire la matière
thérapeute
un professionnel qui traite les troubles mentaux
The therapist helps him deal with stress
Le thérapeute l'aide à gérer son stress
police
Dans la scènegroupe de personnes dont le rôle est de faire respecter la loi
The police arrived quickly
La police est arrivée rapidement
rupture
Dans la scènefin d'une relation amoureuse
They had a difficult breakup
Ils ont eu une rupture difficile
idée
Dans la scèneune pensée ou un projet dans votre esprit
She had a great idea for a new game
Elle a eu une super idée pour un nouveau jeu
idée
une connaissance ou une compréhension de quelque chose
I have an idea how this machine works
J'ai une idée de comment cette machine fonctionne
repérer
Dans la scènevoir ou remarquer quelqu'un ou quelque chose
I spotted a bird in the tree
J'ai repéré un oiseau dans l'arbre
payer
régler la facture ou le coût pour quelqu'un
Can you spot me for lunch
Peux-tu payer mon déjeuner
endroit
une zone ou un point particulier
This is a beautiful spot
C'est un endroit magnifique
faiblesse
une forte affection pour quelque chose
She has a soft spot for cats
Elle a un faible pour les chats
tissu
Dans la scènematière fabriquée à partir de fibres
This dress is made of soft fabric
Cette robe est faite de tissu doux
structure
les éléments essentiels qui forment un ensemble
The social fabric is changing
La structure sociale est en train de changer
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de posséder ou de faire quelque chose
I want an apple
Je veux une pomme
souhaiter
exprimer un désir pour quelque chose
I wish you a happy birthday
Je te souhaite un joyeux anniversaire
rechercher
essayer de trouver ou de capturer quelqu'un
The police want the suspect
La police recherche le suspect
libre
Dans la scènequi peut agir sans restriction
Everyone has the right to be free
Tout le monde a le droit d'être libre
gratuit
qui ne coûte rien
This ticket is free
Ce billet est gratuit
libre
qui n'est pas occupé par des obligations
I am free this afternoon
Je suis libre cet après-midi
libérer
rendre la liberté à quelqu'un ou quelque chose
They will free the bird
Ils vont libérer l'oiseau
deux fois
Dans la scèneà deux reprises
I visit my family twice a year
Je rends visite à ma famille deux fois par an
briser
Dans la scènecasser quelque chose violemment en morceaux
He smashed the glass on the floor
Il a brisé le verre sur le sol
frapper
heurter quelque chose avec une grande force
The ball smashed against the wall
La balle a frappé le mur
succès
un événement qui rencontre un grand succès
The concert was a huge smash
Le concert a été un énorme succès
comédie musicale
une pièce ou un film qui inclut des chansons et de la danse
We saw a musical smash in London
Nous avons vu une comédie musicale à Londres
individuel
Dans la scèneun seul chaque chose séparée
Every single student must listen
Chaque étudiant doit écouter
billet
pièce de monnaie en papier
He has a single in his pocket
Il a un billet dans sa poche
single
court enregistrement musical pour promouvoir un album
The band released a new single
Le groupe a sorti un nouveau single
unique
pas plus d'un
There is a single way to do this
Il n'y a qu'une seule façon de faire cela
simple
coup au baseball permettant au frappeur d'atteindre la première base
The player hit a single
Le joueur a fait un simple
célibataire
qui n'est pas marié ou en couple
My brother is single
Mon frère est célibataire
affliger
Dans la scènecauser de la souffrance ou des problèmes à quelqu'un
The disease afflicts many people
La maladie afflige beaucoup de gens
hideux
Dans la scèneextrêmement laid ou désagréable à regarder
The monster looked hideous
Le monstre avait l'air hideux
penser
Dans la scèneavoir une idée ou une opinion
I think it will rain today
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui
réfléchir
Dans la scèneutiliser son esprit pour former des pensées ou des avis
Give me time to think about it
Laisse moi le temps d'y réfléchir
imaginer
avoir une signification particulière
I think he meant well
J'imagine qu'il voulait bien faire
comprendre
saisir ou assimiler une information
I did not think he was serious
Je n'ai pas compris qu'il était sérieux
arrêter
Dans la scènene pas poursuivre une action
Please stop making noise
S'il te plaît arrête de faire du bruit
stop
Dans la scèneun mot demandant à quelqu'un de s'immobiliser
The sign says stop
Le panneau indique stop
halte
une courte pause lors d'un voyage
We made a stop for lunch
Nous avons fait une halte pour déjeuner
arrêt
un lieu où un bus ou un train s'arrête
The bus stop is near here
L'arrêt de bus est près d'ici
retourner
Dans la scènerevenir à un lieu ou une activité
I must get back to work
Je dois retourner au travail
recontacter
parler à quelqu'un plus tard
I will get back to you later
Je te recontacterai plus tard
rappeler
communiquer avec quelqu'un plus tard
Please get back to me by email
Merci de me rappeler par email
répondre
contacter une personne après un délai
I will get back to your request soon
Je répondrai à votre demande bientôt
répondre
donner une réponse à quelqu'un
She will get back to you with an answer
Elle vous répondra avec une solution
reprendre
recommencer une activité après une pause
Let us get back to the topic
Reprenons le sujet
répondre
donner une réponse à quelqu'un
I will get back to you soon
Je vous répondrai bientôt
recontacter
reprendre contact avec quelqu'un
Please get back to me next week
Veuillez me recontacter la semaine prochaine
troisième
Dans la scènequi suit le deuxième dans une série
She finished in third place
Elle a fini à la troisième place
tiers
une des trois parties égales d'un tout
He ate a third of the cake
Il a mangé un tiers du gâteau
troisième
qui vient après le deuxième
This is my third coffee today
C'est mon troisième café aujourd'hui
zut
Dans la scèneexpression de colère ou de frustration
Damn it I missed the bus
Zut j'ai raté le bus
bon sang
expression utilisée pour montrer la frustration la colère ou la déception
Damn it I forgot my keys
Bon sang j'ai oublié mes clés
bureau
Dans la scènemeuble à surface plate pour écrire ou travailler
I put my laptop on the desk
J'ai posé mon ordinateur portable sur le bureau
travailler
effectuer son travail à un bureau
She desks at the office every day
Elle travaille au bureau chaque jour
service
département spécifique dans une organisation de presse
I work at the sports desk
Je travaille au service des sports
perdre le contrôle
Dans la scènedevenir incapable de maîtriser ses émotions
I completely lost it when I heard the news
J'ai complètement perdu le contrôle quand j'ai appris la nouvelle
piquer une colère
perdre son calme soudainement
He started to lose it during the meeting
Il a commencé à piquer une colère pendant la réunion
perdre la tête
devenir mentalement instable
I think she is starting to lose it
Je pense qu'elle commence à perdre la tête
s'énerver
devenir très contrarié ou furieux
Please do not lose it over such a small thing
S'il vous plaît ne vous énervez pas pour une si petite chose
encourager
Dans la scèneinciter quelqu'un à faire quelque chose
Come on you can do it
Allez tu peux le faire
approcher
se déplacer vers ou plus près de quelque chose
Come on here to see this
Approche ici pour voir ça
commencer
se mettre à arriver ou à apparaître
The rain will come on soon
La pluie va bientôt commencer
dépêcher
demander à quelqu'un d'aller plus vite
Come on we are late
Dépêche toi nous sommes en retard
participer
prendre part à un événement ou une activité
Come on and join the game
Viens participer et rejoins le jeu
insister
demander à quelqu'un de se presser ou d'essayer
Come on try one more time
Allez essaie encore une fois
autre
Dans la scèneen plus de ce qui a été mentionné
Do you want anything else
Voulez vous autre chose
autrement
d une manière différente
How else could I do it
Comment pourrais je faire autrement
autre
une chose différente
I want someone else to go
Je veux que quelqu un d autre y aille
culpabilisant
Dans la scèneexprimer ou ressentir un sentiment de faute
She had a guilty expression
Elle avait une expression culpabilisante
honteux
éprouver du remords après avoir commis une mauvaise action
He felt guilty about lying
Il se sentait honteux d'avoir menti
coupable
être responsable d'une faute commise
The jury found him guilty
Le jury l'a déclaré coupable
fautif
avoir agi contre la loi ou les règles morales
He is guilty of breaking the rules
Il est fautif d'avoir enfreint les règles