How I Met Your Mother — Saison 2 Épisode 12
Mots et définitions
435 mots
Niveau CECRL
monde
Dans la scènela planète sur laquelle nous vivons
We live on a beautiful world
Nous vivons sur un monde magnifique
existence
l'état d'être en vie et d'avoir des expériences
He is experiencing a new world
Il découvre une nouvelle existence
milieu
un domaine ou une sphère d'activité spécifique
She works in the world of fashion
Elle travaille dans le milieu de la mode
terre
la planète et ses habitants
The world is facing many problems
La terre fait face à de nombreux problèmes
eau
Dans la scèneliquide clair qui tombe en pluie et se trouve dans les rivières ou les lacs
Please drink more water
S'il te plaît bois plus d'eau
arroser
donner de l'eau aux plantes
I need to water the flowers
Je dois arroser les fleurs
chéri
Dans la scèneterme affectueux pour s adresser à quelqu un que l on aime
Hello sweetie
Bonjour chéri
fréquenter
Dans la scènesortir avec quelqu'un de façon romantique
They started to date last month
Ils ont commencé à se fréquenter le mois dernier
date
jour précis du mois ou de l'année
What is the date today
Quelle est la date aujourd'hui
datte
fruit brun sucré venant d'un palmier
I like to eat dates as a snack
J'aime manger des dattes au goûter
à ce jour
jusqu'au moment présent
To date we have no news
À ce jour nous n'avons pas de nouvelles
partir
Dans la scènequitter un endroit
I must leave now
Je dois partir maintenant
laisser
donner quelque chose à quelqu'un
Please leave this note for her
S'il te plaît laisse ce mot pour elle
laisser
permettre à quelque chose de rester sur place
Leave the keys on the table
Laisse les clés sur la table
congé
une période pendant laquelle on est autorisé à ne pas travailler
She is on sick leave
Elle est en congé maladie
cirque
Dans la scènespectacle avec des artistes des animaux et des clowns
I went to the circus yesterday
Je suis allé au cirque hier
arriver
Dans la scènequi est sur le point de se produire
Something important is coming up
Quelque chose d'important arrive
apparaître
se produire ou être mentionné
A new problem has come up
Un nouveau problème est apparu
s'approcher
se déplacer vers quelqu'un ou quelque chose
He came up to me to say hello
Il s'est approché de moi pour me dire bonjour
survenir
arriver ou avoir lieu de façon imprévue
Unexpected issues often come up
Des problèmes imprévus surviennent souvent
monter
se déplacer vers un endroit plus haut
He came up the stairs
Il est monté par l'escalier
être abordé
faire l'objet d'une discussion
This topic will come up later
Ce sujet sera abordé plus tard
être élevé
grandir dans le même environnement
They came up in the same neighborhood
Ils ont été élevés dans le même quartier
approcher
qui va se produire bientôt
The exam is coming up next week
L'examen approche la semaine prochaine
se profiler
qui va se dérouler dans un futur proche
The big event is coming up soon
Le grand événement se profile bientôt
s'élever
se déplacer vers un niveau supérieur
The balloon came up slowly
Le ballon s'est élevé lentement
se présenter
avoir lieu ou se manifester
Let me know if a job comes up
Faites-moi savoir si un emploi se présente
progresser
atteindre un statut plus important
She has come up in the company
Elle a progressé dans l'entreprise
enfant
Dans la scèneune jeune personne
The kids are playing outside
Les enfants jouent dehors
plaisanter
Dans la scènedire quelque chose qui n est pas sérieux
I was just kidding
Je plaisantais juste
audacieux
Dans la scènequi aime prendre des risques
She made a bold decision
Elle a pris une décision audacieuse
marqué
qui possède une qualité intense
The house has bold colors
La maison a des couleurs marquées
gras
style de texte épais et sombre
The title is written in bold
Le titre est écrit en gras
covoiturage
Dans la scènegroupe de personnes voyageant ensemble dans une voiture
We joined a carpool to the city
Nous avons rejoint un covoiturage pour aller en ville
faire du covoiturage
voyager ensemble dans une voiture pour économiser du carburant ou du temps
Many people carpool to work
Beaucoup de gens font du covoiturage pour aller au travail
covoiturer
voyager ensemble dans une voiture
We decided to carpool today
Nous avons décidé de covoiturer aujourdhui
devenir
Dans la scènecommencer à être dans un nouvel état
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
obtenir
Dans la scènerecevoir ou acquérir quelque chose
I got a letter from my friend
J'ai reçu une lettre de mon ami
arriver
atteindre un endroit ou une destination
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard
comprendre
saisir ou entendre correctement le sens de quelque chose
I did not get what he said
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit
voir
Dans la scènepercevoir par les yeux
I saw a bird in the garden
J'ai vu un oiseau dans le jardin
scier
couper avec un outil dentelé
He sawed the wood in half
Il a scié le bois en deux
suivre
égaler la mise d'un adversaire au cours d'une partie
I will saw your bet
Je vais suivre ta mise
scie
outil à lame dentée utilisé pour couper
She used a saw to cut the board
Elle a utilisé une scie pour couper la planche
arriver
Dans la scèneatteindre un lieu ou une destination
When did you get here
Quand es-tu arrivé ici
devenir
Dans la scènecommencer à être dans un état particulier
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
obtenir
Dans la scènerecevoir ou prendre possession de quelque chose
I got a letter today
J'ai reçu une lettre aujourd'hui
comprendre
Dans la scènesaisir le sens de quelque chose
I do not get the joke
Je ne comprends pas la blague
en fait
Dans la scèneutilisé pour introduire une précision ou une correction
Actually I prefer tea
En fait je préfère le thé
vraiment
Dans la scèneutilisé pour souligner que quelque chose est réel
Did you actually see him
L'as-tu vraiment vu
vrai
Dans la scènequi est conforme à la réalité
That is a true story
C'est une histoire vraie
sincère
qui dit toujours la vérité
He is a true friend
C'est un ami sincère
fidèle
qui reste attaché à quelqu'un
She is true to her principles
Elle est fidèle à ses principes
fiable
qui fonctionne toujours comme prévu
This is a true test of his ability
C'est un test fiable de sa capacité
rapport
Dans la scènemanière dont deux choses sont liées
There is a relationship between diet and health
Il y a un rapport entre l alimentation et la santé
relation
lien étroit entre deux personnes
They have a strong relationship
Ils ont une relation forte
couple
lien amoureux ou affectif entre deux personnes
They are in a relationship
Ils sont en couple
musique
Dans la scènesons arrangés de manière agréable
I enjoy listening to music
J'aime écouter de la musique
musique
sons organisés créés pour être écoutés
She is studying music at school
Elle étudie la musique à l'école
embarras
une situation difficile ou désagréable
He faces a lot of music at work
Il fait face à beaucoup d'embarras au travail
beaucoup
Dans la scèneune grande quantité de quelque chose
I do not have much time
Je n'ai pas beaucoup de temps
énormément
à un haut degré
I like this song very much
J'aime énormément cette chanson
encore
qui reste après que les autres sont partis
There is not much left
Il n'en reste plus beaucoup
assez
à un faible degré
It is not much better
Ce n'est pas assez mieux
promesse
Dans la scèneun engagement sérieux ou une déclaration formelle
They made a pledge to help the poor
Ils ont fait une promesse pour aider les pauvres
éviter
Dans la scènese tenir à distance de quelque chose
Please stay away from the edge
Veuillez vous tenir à distance du bord
regarder
Dans la scèneobserver quelque chose pendant un moment
I like to watch films
J'aime regarder des films
surveiller
Dans la scèneprendre soin de quelqu'un ou de quelque chose
Please watch my bag
S'il te plaît surveille mon sac
faire attention
être attentif à ce que l'on fait
You must watch while you walk
Tu dois faire attention en marchant
montre
petite horloge portée au poignet
I bought a new watch
J'ai acheté une nouvelle montre
temps
Dans la scènepériode mesurée pendant laquelle les choses se produisent
Time goes by very fast
Le temps passe très vite
moment
Dans la scènetype de vécu ou d'expérience particulière
We had a good time at the party
Nous avons passé un bon moment à la fête
heure
Dans la scènemoment précis où quelque chose arrive
What time is the meeting
À quelle heure est la réunion
restant
encore présent après le départ des autres
I still have some time left
Il me reste encore un peu de temps
arriver
Dans la scèneparvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
avoir l'occasion
Dans la scènebénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
commencer
entreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
langue
Dans la scènesystème de mots utilisé pour communiquer
French is my mother tongue
Le français est ma langue maternelle
langue
muscle mou dans la bouche utilisé pour goûter et parler
He stuck out his tongue
Il a tiré la langue
lècher
toucher ou déplacer quelque chose avec la langue
The dog tongued its paw
Le chien a léché sa patte
langue
la langue d'un animal consommée comme nourriture
We ate beef tongue for dinner
Nous avons mangé de la langue de bœuf au dîner
total
Dans la scènequi représente la totalité de quelque chose
I ate the whole apple
J'ai mangé la pomme entière
entier
qui est complet et sans manque
The plate remained whole after the fall
L'assiette est restée entière après la chute
étrange
Dans la scènequi sort de l'ordinaire ou est inhabituel
That is a very weird noise
C'est un bruit très étrange
déranger
rendre quelqu'un mal à l'aise ou inconfortable
His behavior really weirds me out
Son comportement me dérange vraiment
intimider
provoquer un sentiment d'étrangeté ou de malaise
It weirds me out to be watched
Cela m'intimide d'être observé
bizarre
qui n'est pas normal ou ordinaire
He has some weird ideas
Il a des idées bizarres
marié
Dans la scènelié par les liens du mariage
They got married last year
Ils se sont mariés l'an dernier
dévoué
profondément attaché à quelque chose
He is married to his job
Il est dévoué à son travail
marié
ayant un époux ou une épouse
She is a married woman
C'est une femme mariée
marié
statut civil d'une personne unie par le mariage
They are happily married
Ils sont heureux en ménage
piscine
Dans la scènepetite étendue d'eau stagnante
The children are swimming in the pool
Les enfants nagent dans la piscine
billard
jeu pratiqué sur une table avec des boules et des queues
Let us play a game of pool
Jouons une partie de billard
groupe
ensemble ou réserve de quelque chose
We share a pool of resources
Nous partageons un groupe de ressources
par
Dans la scèneutilisé pour indiquer la quantité de quelque chose pour chaque unité
The speed is ten miles per hour
La vitesse est de dix miles par heure
selon
tel qu'il est déclaré ou demandé
Everything went per plan
Tout s'est passé selon le plan
allumer
Dans la scènefaire en sorte que quelque chose commence à brûler
Please light the candle
S'il vous plaît allumez la bougie
lumineux
qui est plein de clarté et n'est pas sombre
The room is very light
La pièce est très lumineuse
lampe
un appareil qui produit de la lumière
Turn on the light
Allume la lampe
léger
qui pèse peu
This bag is very light
Ce sac est très léger
vivant
Dans la scènequi n'est pas mort
Are there any animals alive in the cage
Y a-t-il des animaux vivants dans la cage
vivant
qui a une vie et des expériences
It is amazing to feel alive
C'est merveilleux de se sentir vivant
compliqué
Dans la scènedifficile à comprendre ou à gérer
The instructions are very complicate
Les instructions sont très compliquées
compliquer
rendre une chose plus difficile à comprendre ou à gérer
Do not complicate the situation
Ne compliquez pas la situation
autre
Dans la scèneune personne ou une chose supplémentaire ou différente
I want another cookie
Je veux un autre biscuit
nombre
Dans la scèneune quantité d'objets
I have a large number of books
J'ai un grand nombre de livres
nuire
causer des dommages ou du tort à quelqu'un
Smoking can number your health
Fumer peut nuire à votre santé
chiffre
un symbole ou un mot représentant une valeur
Write the number on the paper
Écrivez le chiffre sur le papier
numéro
une série de chiffres identifiant une ligne téléphonique
What is your phone number
Quel est votre numéro de téléphone
s'il vous plaît
Dans la scèneutilisé pour faire une demande polie
Please open the door
Ouvrez la porte s'il vous plaît
vouloir
faire ce que vous avez envie de faire
Do as you please
Faites comme vous voulez
plaire
rendre quelqu'un heureux
It is hard to please everyone
Il est difficile de plaire à tout le monde
homosexuel
Dans la scèneattiré par des personnes du même sexe
My friend is gay
Mon ami est homosexuel
exubérant
vivant et coloré associé à la culture LGBTQ+
The parade was very gay
Le défilé était très exubérant
amusant
drôle ou destiné à faire rire les gens
It was a gay party
C'était une fête amusante
identique
Dans la scènequi ne présente aucune différence
We have the same birthday
Nous avons le même anniversaire
même
la chose dont on est en train de parler
I bought the same as you
J'ai acheté la même chose que toi
spécial
Dans la scènedifférent de ce qui est normal ou habituel
Today is a special day
Aujourd'hui est un jour spécial
promotion
un produit ou service qui est temporairement disponible
Check out our daily special
Découvrez notre promotion du jour
plaisir
quelque chose qui apporte de la joie
This cake is a special treat
Ce gâteau est un plaisir spécial
unique
différent de ce qui est habituel
You are very special to me
Tu es unique pour moi
bain moussant
Dans la scènebain rempli de bulles créées avec un liquide spécial
She loves taking a bubble bath
Elle adore prendre un bain moussant
bain moussant
produit ajouté à l eau du bain pour créer des bulles
I bought a new bubble bath
J ai acheté un nouveau bain moussant
boire
Dans la scèneconsommer un liquide pour s'hydrater
He is drinking water
Il boit de l'eau
boire
absorber un liquide par la bouche
She is drinking coffee now
Elle boit du café maintenant
monsieur
Dans la scènemanière polie de s'adresser à un homme
May I help you sir
Puis-je vous aider monsieur
lendemain
Dans la scènele jour qui suit celui dont on parle
We will travel the next day
Nous voyagerons le lendemain
équipe
Dans la scènegroupe de personnes qui travaillent ensemble
We are a great team
Nous sommes une excellente équipe
bonne nuit
Dans la scèneformule de politesse pour dire au revoir avant la nuit
It is time to say good night
Il est temps de dire bonne nuit
bonne nuit
expression de politesse utilisée pour prendre congé le soir ou avant de dormir
Good night sleep well
Bonne nuit fais de beaux rêves
bonne nuit
mots échangés au moment de se séparer en soirée
I will say good night now
Je vais dire bonne nuit maintenant
bonne soirée
un moment agréable passé pendant la soirée
I hope you have a good night
J'espère que vous passez une bonne soirée
gentil
Dans la scènequi est aimable ou sympathique
She is a very nice person
C'est une personne très gentille
joli
qui est agréable à regarder
You have a nice dress
Tu as une jolie robe
agréable
qui est plaisant ou satisfaisant
We had a nice day
Nous avons passé une journée agréable
rapide
Dans la scèneà une vitesse élevée
The car is very fast
La voiture est très rapide
jeûner
ne pas manger de nourriture pendant une période donnée
Some people fast for religious reasons
Certaines personnes jeûnent pour des raisons religieuses
en avance
qui indique une heure plus tard que l'heure réelle
My watch is fast
Ma montre est en avance
solidement
de manière forte et fixe
The door was held fast
La porte était tenue solidement
tirer
Dans la scèneaction de faire partir un projectile avec une arme à feu
The soldier shot at the target
Le soldat a tiré sur la cible
photo
image capturée au moyen d un appareil photographique
Take a shot of the sunset
Prends une photo du coucher de soleil
foutu
qui est totalement détruit ou hors d usage
My old computer is shot
Mon vieil ordinateur est foutu
verre
petite quantité d une boisson alcoolisée forte
He ordered a shot of tequila
Il a commandé un verre de tequila
croire
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai
I believe your story
Je crois ton histoire
retour
Dans la scènerevenir vers un lieu ou une position précédente
He went back home yesterday
Il est retourné chez lui hier
dos
partie arrière du corps ou d'un objet
Please stand at the back of the line
Veuillez vous placer à l'arrière de la file
répondre
renvoyer un message à quelqu'un
Did you back to her email
As-tu répondu à son e-mail
soutenir
donner son appui à une personne ou un projet
The boss will back your new plan
Le patron soutiendra votre nouveau plan
connaissance
Dans la scèneinformations ou conscience acquises par l'expérience
He has great knowledge of history
Il a une grande connaissance de l'histoire
poser
Dans la scèneplacer un objet sur une surface
She put the book on the table
Elle a posé le livre sur la table
allumer
démarrer le fonctionnement d'un appareil
Please put on the light
S'il te plaît allume la lumière
ajouter
inscrire quelque chose sur une liste ou une surface
Put your name on the list
Ajoute ton nom sur la liste
appliquer
étaler une substance sur une partie du corps
She put on some sunscreen
Elle a appliqué de la crème solaire
assigner
confier une tâche ou une responsabilité à quelqu'un
They put him on this project
Ils l'ont assigné à ce projet
simulation
action de faire semblant ou de feindre quelque chose
His accent is just a put on
Son accent est juste une simulation
s'habiller
mettre des vêtements sur son corps
He put on his coat to go out
Il a mis son manteau pour sortir
vêtir
couvrir son corps avec un vêtement
She put on a warm sweater
Elle a mis un pull chaud
grossir
augmenter de poids ou de taille
I have put on five kilos
J'ai pris cinq kilos
organiser
mettre en place ou présenter un événement
They put on a charity gala
Ils ont organisé un gala de charité
jouer
présenter un spectacle ou une performance
The theatre put on a new play
Le théâtre a joué une nouvelle pièce
montrer
organiser et présenter un événement public
We put on a concert every summer
Nous organisons un concert chaque été
déposer
mettre un objet sur un support
He put the cup on the counter
Il a déposé la tasse sur le comptoir
lancer
faire démarrer de la musique ou un enregistrement
Put on some music please
Lance de la musique s'il te plaît
présenter
organiser et interpréter une performance publique
The band put on a great show
Le groupe a présenté un superbe spectacle
enfiler
commencer à porter un vêtement
He put on his shoes quickly
Il a enfilé ses chaussures rapidement
diffuser
faire jouer un média sur un appareil
They put on a film for the kids
Ils ont diffusé un film pour les enfants
taquiner
plaisanter avec quelqu'un de manière légère
Are you putting me on
Est-ce que tu es en train de me taquiner
tromper
essayer de faire croire quelque chose de faux
He was only putting me on
Il essayait seulement de me tromper
porter
revêtir un vêtement sur soi
She put on her hat for the rain
Elle a mis son chapeau pour la pluie
encourager
Dans la scèneinciter quelqu'un à faire quelque chose
Come on you can do it
Allez tu peux le faire
approcher
se déplacer vers ou plus près de quelque chose
Come on here to see this
Approche ici pour voir ça
commencer
se mettre à arriver ou à apparaître
The rain will come on soon
La pluie va bientôt commencer
dépêcher
demander à quelqu'un d'aller plus vite
Come on we are late
Dépêche toi nous sommes en retard
participer
prendre part à un événement ou une activité
Come on and join the game
Viens participer et rejoins le jeu
insister
demander à quelqu'un de se presser ou d'essayer
Come on try one more time
Allez essaie encore une fois
allée
Dans la scènechemin privé menant d'une voie publique à une maison
Park your car in the driveway
Garez votre voiture dans l'allée
se prélasser
Dans la scènese détendre dans la chaleur ou le confort
The cat basks in the sun
Le chat se prélasse au soleil
se chauffer
s'exposer à la chaleur ou à la lumière pour son bien-être
They bask on the beach
Ils se chauffent sur la plage
désolé
Dans la scèneressentir du regret ou présenter des excuses
I am sorry for being late
Je suis désolé d'être en retard
débauchée
Dans la scènepersonne ayant de nombreux partenaires sexuels
He is a slut
C'est un débauché
salope
insulte visant une personne ayant de nombreux partenaires sexuels
She is a slut
C'est une salope
foyer
Dans la scènele lieu où l'on habite
My home is near the school
Mon foyer est près de l'école
aller
Dans la scèneutilisé pour exprimer une intention ou une prédiction pour le futur
I am gonna eat soon
Je vais manger bientôt
soda
Dans la scèneboisson sucrée gazeuse
I would like a soda
Je voudrais un soda
boisson gazeuse
boisson sucrée qui contient des bulles
Do you want a fizzy drink
Veux-tu une boisson gazeuse
fumer
Dans la scèneinhaler la fumée de cigarettes ou de produits similaires
He decided to smoke after dinner
Il a décidé de fumer après le dîner
fumée
gaz gris ou noir qui s'échappe de quelque chose qui brûle
There is smoke coming from the fire
Il y a de la fumée qui sort du feu
éliminer
tuer quelqu'un par des moyens violents
The criminal threatened to smoke his enemy
Le criminel a menacé d'éliminer son ennemi
fumer
conserver de la viande ou du poisson par la fumée
We smoke salmon to give it a unique flavor
Nous fumons le saumon pour lui donner une saveur unique
fumer
inhaler la fumée de tabac qui brûle
Do not smoke in the office
Ne fumez pas au bureau
fumer
inhaler la fumée d'une drogue
They smoke to feel relaxed
Ils fument pour se sentir détendus
contre
Dans la scèneêtre en opposition avec quelque chose
I am against this plan
Je suis contre ce plan
contre
en opposition à quelqu'un ou quelque chose
He played against the champion
Il a joué contre le champion
contre
en opposition à
It goes against my principles
Cela va contre mes principes
contre
être en contact avec ou appuyé sur
The ladder is leaning against the wall
L'échelle est appuyée contre le mur
petit
Dans la scènequi n est pas grand en taille
I have a small house
J ai une petite maison
complet
Dans la scènequi est pris dans sa totalité
She ate the entire cake
Elle a mangé le gâteau complet
entier
qui est complet et n'a aucune partie manquante
I spent the entire day reading
J'ai passé la journée entière à lire
total
qui comprend tous les éléments
The entire group agreed with the plan
Le groupe entier était d'accord avec le plan
peu profond
Dans la scènequi a une faible distance entre le fond et la surface
The water in the pool is shallow
L'eau de la piscine est peu profonde
superficiel
qui manque de profondeur d'esprit ou de réflexion
He is a very shallow person
C'est une personne très superficielle
bien que
Dans la scèneexprime une surprise par rapport à ce qui vient d'être dit
Even though it rained we played
Bien qu'il ait plu nous avons joué
cependant
malgré cela ou néanmoins
He was tired even though he kept working
Il était fatigué cependant il a continué à travailler
malgré
en dépit du fait que
I went out even though it was cold
Je suis sorti malgré le fait qu'il faisait froid
retourner à
Dans la scènealler de nouveau dans un lieu ou aborder un sujet
Let us go back to work
Retournons au travail
revenir à
aller de nouveau à un endroit ou sur un sujet
I want to go back to my home
Je veux revenir chez moi
faire un cours
Dans la scènedonner un exposé formel à un groupe de personnes
She will lecture to the students tomorrow
Elle fera un cours aux étudiants demain
cours
un exposé formel donné à un groupe de personnes notamment à des étudiants
I have a history lecture today
J'ai un cours d'histoire aujourd'hui
faire la morale
parler à quelqu'un de manière colérique ou critique
Do not lecture me about my behavior
Ne me fais pas la morale sur mon comportement
sermonner
parler longuement et sérieusement à quelqu'un
My father lectured me for an hour
Mon père m'a sermonné pendant une heure
bébé
Dans la scèneun enfant très jeune
The baby is sleeping
Le bébé dort
mon amour
Dans la scèneun nom amical ou affectueux pour quelqu'un
Hello baby
Bonjour mon amour
gamin
quelqu'un qui se comporte de manière immature
Do not be such a baby
Ne sois pas si gamin
petit
un animal très jeune
We saw a baby bird
Nous avons vu un petit oiseau
danser
Dans la scènebouger son corps en rythme avec de la musique
She is dancing in her room
Elle danse dans sa chambre
danse
mouvement du corps effectué en rythme avec de la musique
Dancing is good for your health
La danse est bonne pour la santé
signifier
Dans la scèneavoir un sens ou un message particulier
What does this word mean
Que signifie ce mot
moyenne
valeur typique ou centrale dans un ensemble de nombres
The mean of these numbers is five
La moyenne de ces nombres est cinq
vouloir dire
clarifier ou préciser ce que l'on est en train de dire
I mean he is very smart
Je veux dire qu'il est très intelligent
excellent
très bon ou talentueux
She is a mean tennis player
Elle est une excellente joueuse de tennis
en fait
expression utilisée pour marquer une pause ou préciser ses propos
I mean it was a long day
En fait c'était une longue journée
indiquer
montrer ou rendre clair ce qu'est quelque chose
The red light means stop
Le feu rouge indique l'arrêt
avoir l'intention
prévoir ou vouloir faire quelque chose
I mean to finish this book today
J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui
moyen
méthode pour accomplir quelque chose
This is a mean to achieve peace
C'est un moyen de parvenir à la paix
représenter
exprimer ou symboliser une idée
A heart means love
Un cœur représente l'amour
méchant
qui n'est pas gentil ou cruel
That was a mean thing to say
C'était méchant de dire cela
témoignage
Dans la scènepreuve ou signe de la présence de quelque chose
This success is a testament to his hard work
Ce succès est un témoignage de son travail acharné
hé
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention ou exprimer la surprise
Hey come here
Hé viens ici
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer son acceptation ou son accord
Can we go now? Okay
On peut y aller maintenant Daccord
correct
dans un état bon ou acceptable
The quality of this work is okay
La qualité de ce travail est correcte
bon
utilisé pour commencer une phrase ou attirer lattention
Okay let us start the meeting
Bon commençons la réunion
menthol
Dans la scènecomposé chimique rafraîchissant présent dans les plantes de menthe
Menthol is extracted from peppermint oil
Le menthol est extrait de l huile de menthe poivrée
menthol
substance au goût frais issue de la menthe
The candy has a strong menthol flavor
Ce bonbon a un fort goût de menthol
menthol
composant rafraîchissant utilisé dans les cigarettes ou les médicaments
This cough syrup contains menthol
Ce sirop contre la toux contient du menthol
bière
Dans la scènebreuvage alcoolisé fait de céréales
This pub sells local beer
Ce pub vend de la bière locale
bière
boisson alcoolisée produite à partir de céréales
I would like a beer
Je voudrais une bière
offrir
donner quelque chose à quelqu'un
Can I beer you a drink
Puis-je vous offrir un verre
servir
donner une boisson à quelqu'un
The waiter beer the customers
Le serveur sert les clients
panneau
Dans la scènesymbole ou forme qui indique quelque chose
Look at the stop sign
Regarde le panneau stop
signer
Dans la scèneécrire son nom sur un document pour donner son accord
Please sign the contract
Veuillez signer le contrat
signe
mouvement du corps qui a une signification
He gave a sign to stop
Il a fait un signe pour s'arrêter
sous-titre
Dans la scènetexte affiché au bas d'une vidéo
This video has English subtitles
Cette vidéo a des sous-titres en anglais
sous-titre
texte affiché au bas d'une vidéo
I watched the movie with subtitles
J'ai regardé le film avec des sous-titres
erreur
Dans la scèneaction ou pensée incorrecte
I made a mistake in my homework
J'ai fait une erreur dans mes devoirs
confondre
prendre quelqu'un ou quelque chose pour un autre par erreur
I mistook him for his brother
Je l'ai confondu avec son frère
commencer
Dans la scèneentreprendre une action
We begin the lesson now
Nous commençons la leçon maintenant
réaliser
Dans la scèneaccomplir quelque chose que vous aviez imaginé
She lived out her dream of becoming a pilot
Elle a réalisé son rêve de devenir pilote
vivre
faire l'expérience pleine de quelque chose que vous avez prévu
They lived out their lives in the countryside
Ils ont vécu leur vie à la campagne
habiter
avoir son domicile dans un lieu
We live out near the coast
Nous habitons près de la côte