How I Met Your Mother — Saison 5 Épisode 6
Mots et définitions
537 mots
Niveau CECRL
décontenancé
Dans la scènenerveux ou contrarié et incapable de penser clairement
She felt flustered during the meeting
Elle s'est sentie décontenancée pendant la réunion
évoquer
Dans la scènementionner quelque chose
She is speaking of her past
Elle évoque son passé
discuter
parler d'un sujet précis
We are speaking of the new project
Nous discutons du nouveau projet
à propos de
commencer à parler d'un sujet particulier
Speaking of sports did you see the game
À propos de sport as-tu vu le match
concernant
en lien avec le sujet dont on vient de parler
Speaking of him he will be late
Concernant lui il sera en retard
parce que
Dans la scènepour la raison que
I am happy because it is sunny
Je suis heureux parce qu'il fait soleil
attention
Dans la scèneacte de se concentrer sur quelqu'un ou quelque chose
He likes to get attention
Il aime attirer l'attention
soin
acte d'aider quelqu'un qui est blessé ou malade
The patient needs medical attention
Le patient a besoin de soins médicaux
écoute
acte d'écouter ou de regarder attentivement
Please pay attention to the teacher
S'il vous plaît soyez à l'écoute du professeur
crier
Dans la scènedire quelque chose très fort
Do not yell out in class
Ne criez pas en classe
vanité
Dans la scèneune haute opinion de sa propre importance
His vanity gets in the way
Sa vanité lui fait obstacle
ego
le sens de l'importance de soi
He has a huge ego
Il a un ego surdimensionné
estime de soi
l'opinion d'une personne sur sa propre valeur
She has low self worth
Elle a une faible estime de soi
sexuellement
Dans la scènede manière liée à la sexualité
They talked about it sexually
Ils en ont parlé sexuellement
cornemuse
Dans la scèneinstrument de musique avec des sacs d air et des tuyaux
He plays the bagpipe
Il joue de la cornemuse
jouer de la cornemuse
Dans la scèneinterpréter de la musique avec une cornemuse
He bagpiped at the wedding
Il a joué de la cornemuse au mariage
coûter
Dans la scènedemander une somme d'argent spécifique
How much does this cost
Combien cela coûte
nécessiter
avoir besoin de quelque chose
Success can cost a lot of effort
Le succès peut nécessiter beaucoup d'efforts
prix
somme d'argent à payer pour obtenir quelque chose
The cost of living is high
Le prix de la vie est élevé
chemise
Dans la scènevêtement porté sur le haut du corps
He is wearing a white shirt
Il porte une chemise blanche
chemise
vêtement porté sur le haut du corps
This shirt is made of cotton
Cette chemise est faite de coton
devoir
Dans la scènetravail donné à accomplir par une autorité
I have a lot of assignments today
J'ai beaucoup de devoirs aujourd'hui
fureur
Dans la scènesentiment de colère très intense
He shouted in a fit of fury
Il a crié dans un accès de fureur
fureur
divinité mythologique de la vengeance
The fury was a creature of myth
La fureur était une créature de la mythologie
érynies
esprit vengeur de la mythologie grecque qui punit les coupables
The fury hunted the murderer
L'érynie a traqué le meurtrier
effrayé
Dans la scènequi ressent de la peur
I was scared of the dark
J'étais effrayé par le noir
effrayer
provoquer un sentiment de peur chez quelqu'un
The dog scared the cat
Le chien a effrayé le chat
réparer
Dans la scènefaire en sorte qu'une chose fonctionne à nouveau
Can you fix my watch
Peux-tu réparer ma montre
fixer
attacher quelque chose à un endroit précis
Fix the picture to the wall
Fixez le tableau au mur
pétrin
situation difficile ou délicate
I am in a real fix
Je suis dans un vrai pétrin
truquer
manipuler le résultat d'un concours ou d'un vote
They tried to fix the election
Ils ont essayé de truquer l'élection
chalet
Dans la scèneune maison en bois située dans une zone de montagne
We stayed in a beautiful chalet
Nous avons séjourné dans un magnifique chalet
atteindre
Dans la scèneétirer le bras pour toucher ou prendre un objet
He reached out to grab the book
Il a tendu le bras pour attraper le livre
contacter
essayer de joindre quelqu'un
I will reach out to him later
Je le contacterai plus tard
communiquer
essayer d'établir un échange avec quelqu'un
Please reach out if you need help
Veuillez communiquer avec nous si vous avez besoin d'aide
tendre
étirer la main ou le bras vers quelque chose
She reached out to touch the tree
Elle a tendu la main pour toucher l'arbre
chose importante
Dans la scènequelque chose qui compte beaucoup
It is a big deal to me
C est une chose importante pour moi
pas grand chose
Dans la scènequelque chose qui n a pas beaucoup d importance
It is no big deal
Ce n est pas grand chose
grosse affaire
quelque chose de très sérieux ou d important
This project is a big deal
Ce projet est une grosse affaire
geler
Dans la scènecesser de fonctionner à cause du froid
The pipes will freeze up tonight
Les canalisations vont geler cette nuit
croire
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai
I believe your story
Je crois ton histoire
tuer
Dans la scèneprovoquer la mort de quelqu'un ou de quelque chose
The frost killed the plants
Le gel a tué les plantes
faire rire
être très drôle ou populaire auprès d'un public
That joke kills me
Cette blague me fait mourir de rire
blesser
causer une grande douleur émotionnelle à quelqu'un
The news killed him
La nouvelle l'a profondément blessé
brûler
vouloir quelque chose très intensément
I would kill for a coffee
Je brûle d'envie d'un café
terminer
mettre fin à une activité ou une idée
The boss killed the project
Le patron a mis fin au projet
abattre
faire cesser de vivre un animal
They had to kill the injured horse
Ils ont dû abattre le cheval blessé
assassiner
mettre fin intentionnellement à la vie d'une personne
He was killed in a fight
Il a été assassiné dans une bagarre
tueur
une personne qui tue quelqu'un
The killer escaped the police
Le tueur a échappé à la police
désactiver
arrêter le fonctionnement d'un mécanisme ou d'un système
Kill the engine before you leave
Arrête le moteur avant de partir
mort
Dans la scènefin définitive de la vie
The news of his death was sad
La nouvelle de sa mort était triste
dé
petit cube portant des numéros utilisé dans les jeux
Roll the die to start the game
Lance le dé pour commencer le jeu
désirer
vouloir quelque chose très fort
I die for a glass of water
Je désire ardemment un verre d'eau
impatient
vouloir très vivement faire quelque chose
I am dying to see the movie
Je suis impatient de voir le film
débutant
une personne qui n'a jamais fait une activité
I am a die hard beginner at chess
Je suis un débutant complet aux échecs
agonisant
très proche de la mort
The patient is dying
Le patient est agonisant
décéder
cesser de vivre
She died in her sleep
Elle est décédée dans son sommeil
mourir
cesser d'être en vie
All living things eventually die
Tous les êtres vivants finissent par mourir
tomber en panne
cesser de fonctionner ou de fonctionner
My phone died during the call
Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel
en colère
Dans la scènequi ressent de l'agacement ou de la fureur
He is mad at me
Il est en colère contre moi
fou
qui ressent une affection très intense pour quelqu'un
He is mad about her
Il est fou d'elle
énorme
qui est très grand en taille ou en quantité
That is a mad amount of money
C'est une somme d'argent énorme
vérifier
Dans la scèneexaminer quelque chose pour voir si c'est correct ou acceptable
Please check it out before you send it
Veuillez vérifier cela avant de l'envoyer
affection
Dans la scèneproblème ou maladie de santé
She has a heart condition
Elle a une affection cardiaque
condition
chose qui doit arriver pour quune autre se produise
This is a condition for the deal
Cest une condition pour le contrat
état
situation ou environnement dans lequel quelque chose se trouve
The car is in good condition
La voiture est en bon état
conditionner
apprendre à quelquun à se comporter dune certaine manière
They conditioned the dog to sit
Ils ont conditionné le chien à sasseoir
danser
Dans la scènese déplacer en rythme sur une musique
People dance all night long
Les gens dansent toute la nuit
danse
mouvement fait en rythme avec de la musique en tant qu'art ou activité
She loves to dance
Elle aime la danse
partenaire
personne avec qui on fait une activité
He is a good dance partner
Il est un bon partenaire de danse
bal
événement social où les gens dansent
They went to the school dance
Ils sont allés au bal de l'école
nom
mot utilisé pour identifier quelqu'un ou quelque chose
What is the dance of this song
Quel est le nom de cette chanson
danser
bouger son corps en rythme avec de la musique
We dance at the party
Nous dansons à la fête
danser
bouger son corps en rythme avec la musique
People like to dance at parties
Les gens aiment danser aux fêtes
raciste
Dans la scènequi a des préjugés injustes envers les personnes en raison de leur origine
It is wrong to be racist
Il est mal d'être raciste
devenir
Dans la scènecommencer à être dans un état particulier
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
obtenir
Dans la scènerecevoir ou prendre possession de quelque chose
I got a letter today
J'ai reçu une lettre aujourd'hui
comprendre
Dans la scènesaisir le sens de quelque chose
I do not get the joke
Je ne comprends pas la blague
arriver
atteindre un lieu ou une destination
When did you get here
Quand es-tu arrivé ici
comprendre
Dans la scènesaisir le sens d'une information
I do not get it
Je ne comprends pas
répondre
répondre à un appel téléphonique
Please get it while I am busy
Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé
se faire gronder
recevoir une punition pour une mauvaise action
You will get it when your father comes home
Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera
terminer
finir une tâche nécessaire
I need to get it done by noon
Je dois terminer cela avant midi
accomplir
réaliser une action ou une tâche
Did you get it finished already
As-tu déjà accompli cela
obtenir
recevoir ou acquérir quelque chose
I finally got it after months of waiting
Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente
recevoir
acquérir l'objet mentionné
Can you get it from the store
Peux-tu recevoir cela au magasin
récupérer
prendre possession de ce qui est mentionné
I will get it from the post office
Je vais récupérer cela au bureau de poste
être puni
subir une réprimande ou une sanction
He will get it if he breaks the window
Il sera puni s'il casse la vitre
assez
Dans la scènedans une mesure modérée
It is pretty cold today
Il fait assez froid aujourd'hui
joli
agréable à regarder
She has a pretty dress
Elle a une jolie robe
beau
très plaisant à regarder
The sunset is so pretty
Le coucher de soleil est si beau
réfléchissant
Dans la scènequi renvoie la lumière
The metal surface is reflective
La surface métallique est réfléchissante
brillant
qui reflète la lumière et semble poli
The car is very shiny
La voiture est très brillante
lustré
qui reflète la lumière et semble éclatant
The apple has a glossy skin
La pomme a une peau lustrée
page
Dans la scèneune face d'une feuille dans un livre ou un document
Please turn to the next page
Veuillez tourner à la page suivante
appeler
essayer de joindre quelqu'un par une annonce
The receptionist paged the doctor
La réceptionniste a appelé le médecin
message
un message envoyé sur un appareil de communication
I received a page during the meeting
J'ai reçu un message pendant la réunion
convoquer
appeler quelqu'un à se rendre à un endroit
The manager paged the staff to the office
Le directeur a convoqué le personnel au bureau
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yeah I will go
Ouais j'irai
ouais
façon familière d'exprimer un accord
Yeah that sounds fun
Ouais ça a l'air sympa
ouais
utilisé pour montrer que vous êtes d'accord
Yeah I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
ouais
hésiter entre deux choix
Yeah I am not sure what to choose
Ouais je ne sais pas quoi choisir
enlever
Dans la scèneretirer un vêtement du corps
Please take off your coat
Veuillez enlever votre manteau
décoller
connaître un succès soudain
Her business started to take off
Son entreprise a commencé à décoller
réussir
commencer à obtenir du succès
His career is taking off
Sa carrière est en train de réussir
partir
quitter un lieu précipitamment
The train is about to take off
Le train est sur le point de partir
détourner
distraire quelqu'un d'un sujet
This music helps take off his mind
Cette musique l'aide à se changer les idées
prendre
avoir une période de congé
I will take off two weeks
Je vais prendre deux semaines de congé
s'absenter
cesser le travail pour une période
She had to take off for a week
Elle a dû s'absenter pendant une semaine
s'élancer
commencer à bouger soudainement et rapidement
The car took off at high speed
La voiture s'est élancée à toute vitesse
filer
partir de manière soudaine
He took off without saying goodbye
Il a filé sans dire au revoir
s'envoler
quitter le sol pour monter dans les airs
The plane will take off soon
L'avion va bientôt s'envoler
se reposer
prendre du temps libre au travail
I need to take off this afternoon
J'ai besoin de me reposer cet après-midi
démarrer
commencer une activité ou un trajet
We will take off at dawn
Nous démarrerons à l'aube
idiot
Dans la scènequi manque de bon sens ou de discernement
It was a silly mistake
C'était une erreur idiote
plat
Dans la scènenourriture préparée pour un repas
This is my favorite dish
C'est mon plat préféré
assiette
Dans la scènerécipient plat utilisé pour servir ou manger
Put the food on the dish
Mets la nourriture dans l'assiette
potiner
partager des nouvelles ou des ragots
We sat down to dish about the party
Nous nous sommes assis pour potiner sur la fête
propre
Dans la scènequi n'a pas de saleté ou de taches
Please keep your room clean
S'il te plaît garde ta chambre propre
clair
facile à comprendre ou à interpréter
The instructions are very clean
Les instructions sont très claires
complètement
de manière totale
He forgot clean about the appointment
Il a complètement oublié le rendez-vous
réglo
qui respecte les règles sans utiliser de méthodes déloyales
We had a clean fight
Nous avons eu un combat réglo
frapper
toucher quelqu'un en particulier au visage
He hit him clean in the face
Il l'a frappé en plein visage
honnête
qui n'est pas impliqué dans des activités illégales ou malhonnêtes
He wants to live a clean life
Il veut vivre une vie honnête
innocent
qui n'est pas coupable d'un crime
The evidence proved he was clean
La preuve a montré qu'il était innocent
irréprochable
qui n'a rien fait d'illégal
His record is clean
Son dossier est irréprochable
pur
qui ne contient pas de saleté ou de taches
The water is clean and drinkable
L'eau est pure et potable
impeccable
complètement sans aucune saleté ni tache
The house was left clean
La maison a été laissée impeccable
miroir
Dans la scènesurface de verre qui montre votre reflet
She looked at herself in the mirror
Elle s'est regardée dans le miroir
refléter
renvoyer l'image de quelque chose
The lake mirrors the mountains
Le lac reflète les montagnes
triompher
Dans la scèneréussir une victoire importante
We must win against the enemy
Nous devons triompher de l'ennemi
gagner
être le meilleur ou le premier dans une compétition
They want to win the game
Ils veulent gagner le match
obtenir
recevoir quelque chose comme résultat d'une action
She will win respect for her work
Elle obtiendra le respect pour son travail
parier
risquer de l'argent sur un jeu ou une course
It is difficult to win money on horses
Il est difficile de parier de l'argent sur des chevaux
conquérir
obtenir l'amour ou l'affection de quelqu'un
He tried to win her heart
Il a essayé de conquérir son cœur
remporter
obtenir un prix ou une victoire
They won a gold medal
Ils ont remporté une médaille d'or
gagner
obtenir un prix ou une victoire
She won a beautiful trophy
Elle a gagné un beau trophée
décrocher
réussir à obtenir un prix
She won a scholarship
Elle a décroché une bourse
séduire
gagner l'affection de quelqu'un
His charm helped him win her over
Son charme l'a aidé à la séduire
victoire
un succès important dans une compétition
It was a big win for the team
C'était une grande victoire pour l'équipe
gain
une récompense obtenue lors d'une compétition
The win was unexpected
Ce gain était inattendu
choix
l'option normale ou habituelle
This option is a win for everyone
Ce choix est avantageux pour tout le monde
réussir
atteindre un objectif ou une victoire
Hard work helps you win
Le travail acharné aide à réussir
aller
bien correspondre à quelqu'un
This color really wins on you
Cette couleur te va vraiment bien
succès
une victoire ou un résultat positif
The event was a complete win
L'événement fut un succès complet
vaincre
se classer premier ou battre des adversaires
We hope to win the final
Nous espérons vaincre lors de la finale
devenir
Dans la scènechanger d'état ou de nature
The caterpillar will turn into a butterfly
La chenille deviendra un papillon
se transformer
prendre une forme différente
The prince turned into a frog
Le prince s'est transformé en grenouille
tourner
changer de direction pour entrer dans une autre voie
Turn into the next street
Tournez dans la rue suivante
se convertir
changer de forme ou de caractère
Water turns into ice in the cold
L'eau se convertit en glace dans le froid
couvrir
Dans la scènedonner une grande quantité de quelque chose à quelqu'un
They showered him with praise
Ils l'ont couvert d'éloges
douche
Dans la scèneappareil ou action de se laver le corps avec de l'eau
I take a shower every morning
Je prends une douche tous les matins
fête prénatale
réception organisée pour offrir des cadeaux à une femme enceinte
She received many gifts at her baby shower
Elle a reçu beaucoup de cadeaux lors de sa fête prénatale
averse
courte période de pluie
We got caught in a brief shower
Nous avons été pris sous une courte averse
fatiguer
Dans la scènerendre quelqu'un très las
Running all day will tire you
Courir toute la journée va te fatiguer
pneu
partie en caoutchouc d'une roue en contact avec la route
The car has a flat tire
La voiture a un pneu crevé
accueillir
Dans la scènesaluer quelqu'un à son arrivée
I welcome my guests at the door
J'accueille mes invités à la porte
bienvenu
Dans la scèneautorisé à faire quelque chose
You are welcome to stay here
Vous êtes le bienvenu pour rester ici
accueillir
recevoir quelque chose avec satisfaction
We welcome your feedback
Nous accueillons vos commentaires
restant
Dans la scèneencore là après que les autres sont partis
There is one piece left
Il reste un morceau
laisser
rendre quelque chose dans un état particulier
Leave the door open
Laisse la porte ouverte
gauche
le côté opposé à la droite
Turn to the left
Tourne à gauche
partir
s éloigner de quelqu un ou de quelque chose
I leave tomorrow
Je pars demain
paix
Dans la scèneétat de calme sans aucun conflit
I love the peace of the countryside
J'aime la paix de la campagne
juge de paix
officier local traitant des affaires juridiques mineures
He was appointed as a justice of the peace
Il a été nommé juge de paix
paix
situation sans guerre ni combat
We all hope for world peace
Nous espérons tous la paix dans le monde
créer
Dans la scèneproduire ou fabriquer quelque chose
They will make up a new plan
Ils vont créer un nouveau plan
maquillage
produits utilisés pour colorer ou changer le visage
She wears a lot of make up
Elle porte beaucoup de maquillage
décider
prendre une décision fermement
I have made up my mind
J'ai pris ma décision
inventer
créer une histoire ou une excuse
Don't make up stories
N'invente pas d'histoires
se réconcilier
redevenir amis après une dispute
They made up after the fight
Ils se sont réconciliés après la dispute
sans graisse
Dans la scènequi ne contient pas de matière grasse
This yogurt is fat free
Ce yaourt est sans graisse
allégé
qui contient peu de matières grasses
I prefer buying fat free milk
Je préfère acheter du lait allégé
dégraissé
qui est débarrassé de ses matières grasses
The recipe calls for fat free cheese
La recette demande du fromage dégraissé
tolérer
Dans la scèneaccepter quelque chose de désagréable
I cannot put up with this noise
Je ne peux pas tolérer ce bruit
s'il vous plaît
Dans la scèneutilisé pour faire une demande polie
Please open the door
Ouvrez la porte s'il vous plaît
vouloir
faire ce que vous avez envie de faire
Do as you please
Faites comme vous voulez
plaire
rendre quelqu'un heureux
It is hard to please everyone
Il est difficile de plaire à tout le monde
évier
Dans la scènecuvette destinée au lavage
Wash your hands in the sink
Lave-toi les mains dans l'évier
dissipateur
dispositif qui absorbe et diffuse la chaleur
This component needs a heat sink
Ce composant a besoin d'un dissipateur thermique
échouer
subir un échec ou ne pas réussir
That plan is going to sink
Ce plan va échouer
couler
descendre sous la surface d'un liquide
The heavy boat began to sink
Le bateau lourd a commencé à couler
vivant
Dans la scènequi a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
habiter
avoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vie
manière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
massage des pieds
Dans la scèneaction de masser les pieds de quelqu'un
He gave her a foot rub
Il lui a fait un massage des pieds
différent
Dans la scènequi n'est pas identique
This book is different from that one
Ce livre est différent de celui-là
divers
qui n'est pas le même
I have different ideas for the project
J'ai divers idées pour le projet
muter
Dans la scènechanger de forme ou de nature
The virus began to mutate
Le virus a commencé à muter
étiquette
Dans la scènemorceau de papier ou tissu qui donne des informations
The label says the shirt is cotton
L'étiquette indique que la chemise est en coton
étiqueter
marquer ou attacher un nom sur un objet
Please label your suitcase
Veuillez étiqueter votre valise
écho
Dans la scèneson qui est renvoyé par une paroi
We heard an echo in the cave
Nous avons entendu un écho dans la grotte
répéter
répéter ce que quelqu'un d'autre vient de dire
He liked to echo his teacher
Il aimait répéter son professeur
résonner
se faire entendre en écho dans un lieu
Her voice echoed through the hall
Sa voix a résonné dans le hall
oh
Dans la scèneexclamation marquant la surprise ou le plaisir
Ooh that looks delicious
Oh ça a l'air délicieux
au moins
Dans la scèneutilisé pour mentionner quelque chose de positif malgré une difficulté
It rained but at least it was warm
Il a plu mais au moins il faisait chaud
au moins
Dans la scènepas moins que la quantité indiquée
It costs at least ten dollars
Cela coûte au moins dix dollars
au moins
être requis ou attendu pour accomplir une action
You must at least try to help
Tu dois au moins essayer d'aider
au moins
dans une petite mesure
That is at least somewhat true
C'est au moins un peu vrai
sérieusement
Dans la scènesans plaisanter
Are you seriously going to leave
Vas-tu sérieusement partir
sérieusement
de manière sincère ou appliquée
She took the task seriously
Elle a pris la tâche sérieusement
gravement
de manière très sévère ou extrême
He was seriously injured
Il a été gravement blessé
jamais
Dans la scèneà aucun moment
I will never forget you
Je ne t'oublierai jamais
banane
Dans la scèneun fruit long et jaune
This banana is ripe
Cette banane est mûre
fou
qui manque de bon sens
You are going banana
Tu es en train de devenir fou
banane
un fruit long et jaune
I eat a banana every day
Je mange une banane tous les jours
secret
Dans la scèneinformation que l'on ne dit pas aux autres
I have a big secret
J'ai un grand secret
caché
qui n'est pas connu des autres
They have a secret place
Ils ont un endroit caché
parfaitement
Dans la scènede manière totale ou irréprochable
The cake was baked perfectly
Le gâteau était parfaitement cuit
histoire
Dans la scènel'étude ou l'enregistrement des événements passés
I am studying ancient history
J'étudie l'histoire ancienne
histoire
les événements survenus dans le passé
We learn about history in school
Nous apprenons l'histoire à l'école
passé
une relation ou une expérience commune avec quelqu'un
They have a long history together
Ils ont un long passé ensemble
récit
un compte rendu écrit des événements passés
This book gives a history of the war
Ce livre donne un récit de la guerre
magasin
Dans la scèneun endroit où l'on achète des objets
This shop is open today
Ce magasin est ouvert aujourd'hui
faire des courses
acheter des marchandises dans des magasins
I like to shop for clothes
J'aime faire des courses pour des vêtements
logique
Dans la scènela capacité de penser clairement et de prendre de bonnes décisions
Use your logic to solve the puzzle
Utilise ta logique pour résoudre l'énigme
logiciel de musique
station de travail audio numérique utilisée pour enregistrer et éditer de la musique
I use Logic to produce my songs
J'utilise Logic pour produire mes chansons
entendre
Dans la scènepercevoir un son grâce aux oreilles
Can you hear the music
Peux-tu entendre la musique
apprendre
recevoir une information ou une nouvelle
I hear you are moving to France
J'apprends que tu déménages en France
oreille
organe situé sur le côté de la tête permettant d'entendre
She has an earring in her ear
Elle porte une boucle d'oreille à son oreille
dire
exprimer quelque chose avec la voix
I heard him say my name
Je l'ai entendu dire mon nom
étudier
Dans la scènepasser du temps à apprendre un sujet
I study English every day
J'étudie l'anglais tous les jours
étude
examen détaillé d'un sujet
The study shows new results
L'étude montre de nouveaux résultats
apprenant
personne qui apprend quelque chose rapidement
He is a quick study
Il apprend vite
bureau
pièce utilisée pour lire écrire ou travailler
She is working in her study
Elle travaille dans son bureau
peut-être
Dans la scèneutilisé pour dire que quelque chose est possible
He will possibly come later
Il viendra peut-être plus tard
peindre
Dans la scèneappliquer de la couleur sur une surface
We will paint the wall blue
Nous allons peindre le mur en bleu
peindre
Dans la scènecréer une image ou une œuvre d'art avec des pigments
She loves to paint landscapes
Elle adore peindre des paysages
peinture
liquide coloré utilisé pour recouvrir des surfaces
This paint takes time to dry
Cette peinture met du temps à sécher
dépeindre
donner une impression particulière de quelqu'un ou de quelque chose
He painted a grim picture of the future
Il a dépeint un sombre portrait de l'avenir
gagne-pain
Dans la scènel'argent que l'on gagne pour subvenir à ses besoins
He earns a living by painting
Il gagne sa vie en peignant
vivant
qui a la vie
My grandmother is still living
Ma grand-mère est toujours vivante
logement
le lieu où l'on habite
The living conditions are good
Les conditions de logement sont bonnes
mode de vie
la façon dont quelqu'un vit
They enjoy a simple living
Ils apprécient un mode de vie simple
année
Dans la scènepériode de douze mois ou trois cent soixante-cinq jours
It was a very long year
C'était une année très longue
an
une période de douze mois
I will travel next year
Je voyagerai l'an prochain
quinquennal
qui dure cinq ans
This is a five year plan
C'est un plan quinquennal
diable
Dans la scèneutilisé pour exprimer la colère ou la surprise
What the hell are you doing
Que diable fais-tu là
inquiétude
Dans la scèneun sujet qui provoque de l'anxiété
My main concern is the weather
Mon inquiétude principale est le temps
entreprise
une grande organisation commerciale
The firm is a major concern
Cette entreprise est une affaire majeure
concerner
se rapporter à quelque chose
This issue does not concern me
Ce problème ne me concerne pas
affaire
une responsabilité dont il faut s'occuper
It is not your concern
Ce n'est pas ton affaire
plaisir
Dans la scènequelque chose qui procure de la satisfaction
Ice cream is a special treat
La glace est un plaisir particulier
traiter
agir d une manière particulière envers quelqu un ou quelque chose
Treat others with respect
Traitez les autres avec respect
soigner
apporter des soins médicaux à quelqu un
The doctor will treat the wound
Le médecin va soigner la plaie
offrir
payer la nourriture ou la boisson de quelqu un d autre
Let me treat you to lunch
Laisse moi t offrir le déjeuner
peut-être
Dans la scèneutilisé pour exprimer une incertitude
Maybe it will rain tomorrow
Peut-être qu'il pleuvra demain
éventualité
quelque chose qui pourrait arriver ou être vrai
It is just a maybe
Ce n'est qu'une éventualité
possiblement
de manière possible
I might possibly go out tonight
Je sortirai peut-être ce soir
jusqu'à
Dans la scènepour indiquer une limite de distance ou de temps
We walked up to the river
Nous avons marché jusqu'à la rivière
jusqu'à
pour indiquer une quantité maximale
This bottle holds up to two liters
Cette bouteille contient jusqu'à deux litres
capable de
avoir la force ou la compétence nécessaire pour quelque chose
I do not feel up to running today
Je ne me sens pas capable de courir aujourd'hui
au choix de
dépendre de la décision de quelqu'un
It is up to you to decide
C'est à toi de décider
en train de
être occupé par une activité particulière
What are you up to lately
À quoi t'occupes-tu ces derniers temps
impliqué dans
participer à une action ou une situation
What have you been up to at work
Qu'as-tu fait au travail
la responsabilité de
le devoir de prendre une décision ou une action
It is up to the manager to fix it
C'est au directeur de régler cela
manigancer
faire ou planifier quelque chose secrètement
What are you up to today
Qu'est-ce que tu manigances aujourd'hui
nonplus
Dans la scèneutilisé pour ajouter un énoncé négatif
She is not going and I am not either
Elle ne vient pas et moi non plus
l'un ou l'autre
Dans la scènel'un des deux éléments d'un choix
You can choose either path
Tu peux choisir l'un ou l'autre chemin
nonplus
utilisé pour ajouter une idée similaire dans une phrase négative
I do not like coffee and he does not either
Je n'aime pas le café et lui non plus
convenir à
Dans la scèneavoir un effet positif sur quelqu'un
The climate agrees with him
Le climat lui convient
être d'accord avec
partager la même opinion
I agree with you
Je suis d'accord avec toi
être d'accord avec
partager le même avis
I agree with your idea
Je suis d'accord avec ton idée
être d'accord avec
avoir le même point de vue
We agree with the plan
Nous sommes d'accord avec le plan
convenir à
être bon pour la santé ou adapté
This food does not agree with me
Cette nourriture ne me convient pas
être d'accord avec
partager une opinion similaire
I agree with his analysis
Je suis d'accord avec son analyse
être d'accord avec
penser la même chose
I agree with what you said
Je suis d'accord avec ce que tu as dit
être d'accord avec
avoir la même vision
I agree with your perspective
Je suis d'accord avec ta perspective
être d'accord avec
avoir la même position
I agree with your choice
Je suis d'accord avec ton choix
être d'accord avec
partager les vues de quelqu'un
I agree with his arguments
Je suis d'accord avec ses arguments
correspondre à
être cohérent avec quelque chose
The facts agree with the report
Les faits correspondent au rapport
être d'accord avec
adopter le même avis
I agree with her opinion
Je suis d'accord avec son opinion
être d'accord avec
avoir la même pensée
I agree with that statement
Je suis d'accord avec cette déclaration
être d'accord avec
s'aligner sur une opinion
I agree with your view
Je suis d'accord avec ta vision
être d'accord avec
soutenir une opinion
I agree with your proposal
Je suis d'accord avec ta proposition
beaucoup
Dans la scèneun grand nombre de
I have many friends
J'ai beaucoup d'amis
arriver
Dans la scèneparvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
avoir l'occasion
Dans la scènebénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
commencer
entreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard