How I Met Your Mother — Saison 8 Épisode 14
Mots et définitions
597 mots
Niveau CECRL
douleur
Dans la scènesentiment de souffrance physique ou émotionnelle
She felt deep hurt
Elle a ressenti une profonde douleur
blesser
causer un dommage physique ou émotionnel
You will hurt yourself
Tu vas te blesser
faire mal
provoquer une douleur physique
My back hurts today
Mon dos me fait mal aujourd'hui
blessé
se sentir triste ou offensé
I felt hurt by his words
Je me suis senti blessé par ses mots
inviter
Dans la scènedemander à quelqu'un de venir ou de se joindre à soi
I will invite my friends to the party
Je vais inviter mes amis à la fête
invitation
demande écrite ou orale pour aller quelque part ou faire quelque chose
Did you receive an invite to the wedding
As-tu reçu une invitation au mariage
attirer
donner envie aux gens d'entrer ou de participer
This warm room invites us to stay
Cette pièce chaleureuse nous attire à rester
clair
Dans la scènefacile à voir à entendre ou à comprendre
The instructions are very clear
Les instructions sont très claires
innocenter
déclarer qu une personne n est pas coupable d un crime
The judge will clear the suspect
Le juge va innocenter le suspect
transparent
qui laisse passer la lumière pour que les objets derrière soient visibles
The glass is very clear
Le verre est très transparent
dégagé
libre de tout obstacle ou problème
The road is clear of snow
La route est dégagée de la neige
juger
Dans la scènese faire une opinion sur quelque chose ou quelqu'un
Do not judge a book by its cover
Ne jugez pas un livre à sa couverture
juge
une personne qui préside un tribunal
The judge listened to the case
Le juge a écouté l'affaire
présenter des excuses
Dans la scènedemander pardon pour une erreur
Please apologize to your brother
S'il te plaît présente tes excuses à ton frère
s'excuser
admettre que l'on a fait une erreur
I must apologize for my behavior
Je dois m'excuser pour mon comportement
regretter
exprimer des remords pour une faute commise
I apologize for being late
Je regrette d'être en retard
demander pardon
acte consistant à reconnaître que l'on a fait une erreur
You should apologize for this mistake
Tu devrais demander pardon pour cette erreur
avoir l'air
Dans la scènesembler être d'une certaine manière
You look tired today
Tu as l'air fatigué aujourd'hui
apparence
Dans la scènela manière dont quelqu'un se présente physiquement
She has a natural look
Elle a une apparence naturelle
regarde
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention de quelqu'un
Look this is very important
Regarde c'est très important
regarder
diriger ses yeux vers quelque chose
Look at the beautiful sky
Regarde le beau ciel
cabine
Dans la scènepetit espace ou pièce fermé
He made a call from the phone booth
Il a téléphoné depuis la cabine téléphonique
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is my last chance
C est ma dernière chance
la dernière fois
le moment le plus récent avant maintenant
I saw him the last time we were there
Je l ai vu la dernière fois que nous étions là
récent
qui s est produit juste avant le moment présent
That was his last performance
C était sa dernière performance
regarder
Dans la scèneobserver quelque chose pendant un moment
I like to watch films
J'aime regarder des films
faire attention
être attentif à ce que l'on fait
You must watch while you walk
Tu dois faire attention en marchant
surveiller
prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose
Please watch my bag
S'il te plaît surveille mon sac
montre
petite horloge portée au poignet
I bought a new watch
J'ai acheté une nouvelle montre
épingle
Dans la scènepetit morceau de métal fin avec une pointe acérée
She used a pin to hold the fabric
Elle a utilisé une épingle pour tenir le tissu
épingler
attacher quelque chose sur une surface avec une épingle
Please pin the note to the board
Veuillez épingler le mot sur le tableau
imputer
attribuer la responsabilité de quelque chose à quelqu'un
They tried to pin the crime on him
Ils ont essayé de lui imputer le crime
code
numéro secret utilisé pour accéder à quelque chose
Enter your pin to unlock the phone
Entrez votre code pour déverrouiller le téléphone
retarder
Dans la scènecauser du retard à quelqu'un ou quelque chose
Traffic held up our journey
La circulation a retardé notre trajet
tenir
faire face à une situation difficile
She is holding up well during this crisis
Elle tient bien pendant cette crise
supporter
endurer une épreuve difficile
He holds up under pressure
Il supporte bien la pression
lever
soulever quelque chose dans les airs
Hold up your hand if you know the answer
Lève la main si tu connais la réponse
valoir
rester vrai ou valable avec le temps
His theory does not hold up
Sa théorie ne vaut rien
braquer
voler quelqu'un sous la menace d'une arme
The criminal held up the bank
Le criminel a braqué la banque
soutenir
maintenir quelque chose dans une position élevée
Use this beam to hold up the roof
Utilise cette poutre pour soutenir le toit
maintenir
garder quelque chose en place ou rester solide sous pression
The structure will hold up despite the storm
La structure se maintiendra malgré la tempête
survivre
rester fort ou efficace dans le temps
This old car holds up well
Cette vieille voiture survit bien
attendre
demander à quelqu'un de s'arrêter un instant
Hold up a second while I find my keys
Attends une seconde le temps que je trouve mes clés
résister
être accepté ou prouvé vrai après examen
Her argument holds up under scrutiny
Son argument résiste à l'examen
mois
Dans la scènel une des douze parties d une année
February is the shortest month
Février est le mois le plus court
mensuel
qui dure six mois
We had a monthly meeting
Nous avons eu une réunion mensuelle
mois
une unité de temps d environ trente jours
It has been a month since we met
Cela fait un mois que nous nous sommes vus
mois
l une des douze parties d une année
My birthday is in this month
Mon anniversaire est dans ce mois-ci
encourager
Dans la scènedonner à quelqu'un plus de confiance ou d'espoir
My teacher encouraged me
Mon professeur m'a encouragé
motiver
pousser quelqu'un à agir en lui donnant de l'assurance
She motivated him to study hard
Elle l'a motivé à bien étudier
soutenir
apporter une aide ou un appui moral à quelqu'un
They support his new project
Ils soutiennent son nouveau projet
encourageant
qui apporte de l'espoir ou de la confiance
Your words are very encouraging
Tes paroles sont très encourageantes
s'exercer
Dans la scènefaire quelque chose régulièrement pour améliorer ses compétences
You need to practice your guitar
Tu dois t'exercer à la guitare
exercice
ensemble de questions ou de tâches pour mesurer les connaissances ou les capacités
Try this practice test
Essaie cet exercice
pratiquer
faire quelque chose régulièrement par habitude
I practice yoga every morning
Je pratique le yoga chaque matin
cabinet
entreprise où travaille un professionnel
The doctor is in his practice
Le docteur est dans son cabinet
entraînement
faire quelque chose de manière répétée pour s'améliorer
Practice makes perfect
L'entraînement mène à la perfection
pratiquer
faire quelque chose régulièrement pour devenir meilleur
You should practice your English every day
Tu devrais pratiquer ton anglais chaque jour
payer
Dans la scènedonner de l'argent pour acheter un produit
Did you pay the bill
As-tu payé la facture
payer
obtenir un objet en échange d'argent
I will pay for the ticket
Je vais payer le billet
valoir
être avantageux en termes d'efforts ou de temps
Crime does not pay
Le crime ne paie pas
rémunérer
donner de l'argent en contrepartie d'un travail effectué
They pay their employees well
Ils rémunèrent bien leurs employés
rémunéré
ayant reçu de l'argent pour un travail effectué
She is a well paid worker
C'est une travailleuse bien rémunérée
salaire
somme d'argent versée pour un travail
The pay is good here
Le salaire est bon ici
faire
accorder une attention particulière à quelque chose
You must pay attention in class
Tu dois faire attention en classe
porter
diriger son attention ou son respect vers quelqu'un
We paid our respects to the family
Nous avons porté nos respects à la famille
paie
somme reçue en échange d'un travail accompli
When is the next pay
Quand est la prochaine paie
toucher
recevoir une somme d'argent pour un travail
How much do you pay for this job
Combien touches-tu pour ce travail
rémunération
montant total reçu régulièrement pour un emploi
The pay is sent every month
La rémunération est envoyée chaque mois
rembourser
donner à quelqu'un l'argent que l'on doit
I need to pay my debts
Je dois rembourser mes dettes
subir
faire l'expérience d'une conséquence négative
You will pay for your mistakes
Tu vas subir les conséquences de tes erreurs
payer
subir les conséquences négatives d'un acte passé
He will pay for what he did
Il va payer pour ce qu'il a fait
rendre
aller voir une personne ou un lieu
We paid a visit to our friends
Nous avons rendu visite à nos amis
payer
Dans la scènedonner de l'argent en échange d'un produit ou d'un service
I need to pay for this book
Je dois payer ce livre
payer
donner une compensation financière pour un service rendu
You must pay for the work done
Vous devez payer pour le travail effectué
payer
régler le montant d'une facture ou d'un achat
Who will pay for the dinner
Qui va payer le dîner
payer
couvrir le coût financier d'un achat
My company will pay for the travel
Mon entreprise va payer le voyage
payer
subir les conséquences désagréables d'une mauvaise action
You will pay for your mistakes
Tu vas payer pour tes erreurs
payer
subir les conséquences pénibles d'un acte passé
He will pay for his crimes
Il va payer pour ses crimes
payer
subir les conséquences ou être puni pour quelque chose
You will pay for this mistake
Tu paieras pour cette erreur
mon amour
Dans la scèneun nom amical ou affectueux pour quelqu'un
Hello baby
Bonjour mon amour
bébé
un enfant très jeune
The baby is sleeping
Le bébé dort
gamin
quelqu'un qui se comporte de manière immature
Do not be such a baby
Ne sois pas si gamin
petit
un animal très jeune
We saw a baby bird
Nous avons vu un petit oiseau
réflexe
Dans la scènemanière dont le corps répond à une stimulation
My reaction time is very fast
Mon temps de réflexe est très rapide
réaction
réponse mentale ou émotionnelle à un événement
His reaction to the news was positive
Sa réaction à la nouvelle était positive
réaction
processus chimique où des substances se transforment
This chemical reaction creates heat
Cette réaction chimique produit de la chaleur
répercussion
ce qui arrive comme conséquence d'une action
The policy had a negative reaction
La politique a eu une répercussion négative
enlever
Dans la scèneretirer un objet de quelqu'un ou de quelque chose
Please take your coat off
S'il te plaît enlève ton manteau
vingt
Dans la scènele nombre après dix neuf
There are twenty people here
Il y a vingt personnes ici
vingt
le nombre après dix neuf
I have twenty dollars
J'ai vingt dollars
être
Dans la scènese trouver dans une situation ou un état particulier
The house stands on a hill
La maison est située sur une colline
se tenir debout
avoir le corps en position verticale sur ses pieds
Please stand during the anthem
Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne
support
structure utilisée pour maintenir ou présenter un objet
This lamp has a metal stand
Cette lampe a un support en métal
supporter
être capable d'accepter quelque chose de désagréable
I cannot stand this noise
Je ne peux pas supporter ce bruit
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
toujours
pour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
donc
utilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
novice
Dans la scènepersonne qui n'a jamais pratiqué une activité particulière
He is a virgin at driving
Il est novice en conduite
sans alcool
qui ne contient pas d'alcool
I ordered a virgin mojito
J'ai commandé un mojito sans alcool
vierge
personne qui n'a jamais eu de rapports sexuels
They remained virgins until marriage
Ils sont restés vierges jusqu'au mariage
intact
qui n'a pas encore été utilisé ou transformé
The forest remains virgin land
La forêt reste une terre intacte
sobre
Dans la scènesans fioritures ou ornements
She wears a simple dress
Elle porte une robe sobre
simple
facile ou peu compliqué
This math problem is simple
Ce problème de maths est simple
simplement
de manière facile ou directe
Just say it simply
Dis-le simplement
exister
Dans la scèneêtre réel ou vivant
Do ghosts really exist
Les fantômes existent-ils vraiment
exister
être présent ou disponible
Problems exist in every project
Des problèmes existent dans chaque projet
venir
Dans la scèneavoir ses origines dans un lieu
Where do you come from
D'où venez-vous
provenir
être issu d'un lieu ou d'une source
This wine comes from France
Ce vin provient de France
être originaire
habiter ou être né dans un lieu
I come from a small town
Je suis originaire d'une petite ville
absent
Dans la scènene pas être présent dans un endroit
She is out today
Elle est absente aujourd'hui
dévoilé
devenir connu du public
The secret is finally out
Le secret est enfin dévoilé
dehors
être en plein air et non dans un bâtiment
They are out in the garden
Ils sont dehors dans le jardin
partir
quitter un endroit
He went out early this morning
Il est parti tôt ce matin
indisponible
ne plus être à la mode ou en stock
This style is out
Ce style n'est plus à la mode
dehors
se trouver à l'extérieur d'un bâtiment
She is out in the garden
Elle est dehors dans le jardin
léger
Dans la scènequi n est pas fort ou grave
I had a mild headache
J ai eu un léger mal de tête
doux
qui n est pas fort ou sévère
The weather is mild today
Le temps est doux aujourd hui
sauce
Dans la scènecondiment épicé fait à partir de tomates et de piments
I put salsa on my tacos
Je mets de la sauce sur mes tacos
salsa
danse latino-américaine énergique
I love to dance salsa
J'adore danser la salsa
salsa
style de danse dynamique d'origine latino-américaine
They teach salsa in this school
Ils enseignent la salsa dans cette école
redimensionner
Dans la scènemodifier la taille de quelque chose
I want to resize this image
Je veux redimensionner cette image
cigarette
Dans la scènepetit cylindre de tabac que l'on fume
She is smoking a cigarette
Elle fume une cigarette
tomber
Dans la scènedescendre d'un lieu plus élevé
Leaves fall out of the trees in autumn
Les feuilles tombent des arbres en automne
se brouiller
avoir un désaccord avec quelqu'un
They had a big fall out last week
Ils se sont beaucoup brouillés la semaine dernière
tomber
se détacher de l'endroit où il était fixé
My tooth is about to fall out
Ma dent est sur le point de tomber
tomber
se détacher ou sortir d'un endroit
My tooth began to fall out
Ma dent a commencé à tomber
se brouiller
rompre une relation ou une amitié
They fall out over money
Ils se sont brouillés à cause de l'argent
causer
Dans la scèneêtre la cause de quelque chose pour quelqu'un
This medicine will give you relief
Ce médicament vous soulagera
donner
communiquer une information à quelqu'un
Can you give me the news
Peux-tu me donner les nouvelles
donner
remettre quelque chose en main propre
Please give me the book
S'il te plaît donne-moi le livre
avoir l'air
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
It sounds like fun
Ça a l'air amusant
ressembler
avoir des caractéristiques similaires à quelque chose
That sounds like a good idea
Ça ressemble à une bonne idée
sonner comme
émettre un bruit similaire à un autre objet
This instrument sounds like a guitar
Cet instrument sonne comme une guitare
avoir une voix semblable
posséder un timbre de voix rappelant celui de quelqu'un d'autre
You sound like your father
Tu as une voix semblable à celle de ton père
site
Dans la scèneendroit précis ou zone géographique
This is a historic site
C'est un site historique
emplacement
lieu où se trouve quelque chose
The site of the new building was chosen
L'emplacement du nouveau bâtiment a été choisi
site web
endroit sur Internet avec des pages consultables
I visited a news site
J'ai visité un site web
débuter
Dans la scèneentamer une activité
You should start with a small goal
Tu devrais débuter avec un petit objectif
commencer
entreprendre une action
We will start with the salad
Nous commencerons avec la salade
trouver
Dans la scènedécouvrir où se situe quelque chose par le regard ou l'action
I need to find my lost keys
J'ai besoin de trouver mes clés perdues
trouver
Dans la scèneavoir une opinion précise sur une personne ou une chose
I find this movie very boring
Je trouve ce film très ennuyeux
déclarer
affirmer officiellement qu'une chose est vraie devant la loi
The judge will find the suspect guilty
Le juge déclarera le suspect coupable
répondre
donner une réponse à une question posée
He will find to your inquiry tomorrow
Il répondra à votre demande demain
entrer
Dans la scènepasser de l'extérieur vers l'intérieur
Please come in and sit down
Entrez et asseyez-vous s'il vous plaît
arriver
atteindre un lieu ou une position
The bus will come in soon
Le bus va bientôt arriver
être disponible
être vendu sous une certaine forme
These shoes come in many colors
Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs
intervenir
jouer un rôle dans une situation
That is where my opinion comes in
C'est là que mon opinion intervient
servir
être utile dans une situation
This map will come in handy
Cette carte va servir
participer
prendre part à une situation
He wanted to come in on the deal
Il voulait participer à l'affaire
se classer
finir à une position lors d'une compétition
She came in first in the race
Elle s'est classée première à la course
durer
Dans la scènecontinuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
dernier
qui vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
dernier
qui vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
couche
Dans la scènevêtement absorbant utilisé pour les bébés pour retenir les excréments
This baby needs a clean diaper
Ce bébé a besoin d'une couche propre
couche
vêtement absorbant utilisé pour les adultes pour retenir les excréments
The patient needs a fresh diaper
Le patient a besoin d'une couche propre
changer
mettre une couche propre à un bébé
I need to diaper the baby
Je dois changer le bébé
correct
Dans la scènequi est vrai ou exact
Your answer is right
Ta réponse est correcte
droit
revendication légale ou morale sur quelque chose
Everyone has a right to education
Tout le monde a un droit à l éducation
d accord
utilisé pour montrer un accord ou une compréhension
Right I will be there at five
D accord je serai là à cinq heures
droite
le côté opposé à la gauche
Turn to the right
Tournez à droite
connecter
Dans la scènese joindre ou être joint
My phone cannot connect to the network
Mon téléphone ne peut pas se connecter au réseau
relier
joindre ou assembler deux choses
Connect the two wires
Relie les deux fils
rencontrer
passer du temps avec quelqu'un pour apprendre à se connaître
We should connect next week
Nous devrions nous rencontrer la semaine prochaine
habituellement
Dans la scènedans la plupart des cas
I usually wake up early
Je me réveille habituellement tôt
offert
Dans la scènefourni gratuitement par l'établissement
This drink is on the house
Cette boisson est offerte
autre
Dans la scèneen plus de ce qui a été mentionné
Do you want anything else
Voulez vous autre chose
autre
Dans la scèneune chose différente
I want someone else to go
Je veux que quelqu un d autre y aille
autrement
d une manière différente
How else could I do it
Comment pourrais je faire autrement
respectueusement
Dans la scènede manière à montrer du respect
Please listen to your elders respectfully
S'il vous plaît écoutez vos aînés respectueusement
rattraper
Dans la scènefaire quelque chose qui a été retardé ou pas fait
I have to catch up on my work
Je dois rattraper mon travail
se mettre à jour
apprendre ce que l'on a manqué
She needs to catch up on her studies
Elle doit se mettre à jour dans ses études
s'informer
prendre connaissance de ce que l'on a manqué
I catch up on the news every morning
Je m'informe des nouvelles chaque matin
se tenir au courant
connaître les dernières informations sur un sujet
They catch up on the latest trends
Ils se tiennent au courant des dernières tendances
prendre des nouvelles
apprendre les dernières informations sur quelqu'un
We met to catch up on our lives
Nous nous sommes rencontrés pour prendre des nouvelles
ironique
Dans la scènequi exprime une différence entre ce qui est attendu et ce qui arrive
It is ironic that the firefighter started a fire
Il est ironique que le pompier ait allumé un feu
paradoxal
qui se produit de manière opposée à ce que l'on pourrait attendre
It was ironic that he missed the bus on his wedding day
Il était paradoxal qu'il rate le bus le jour de son mariage
incluant
Dans la scènefaisant partie d'un ensemble
The price includes taxes
Le prix inclut les taxes
supplier
Dans la scènedemander quelque chose de manière urgente
I beg you to listen to me
Je vous supplie de m'écouter
mendier
demander de l'argent ou de la nourriture par nécessité
He had to beg for money
Il a dû mendier de l'argent
actuellement
Dans la scèneen ce moment
I am currently reading a book
Je lis actuellement un livre
gémissement
Dans la scèneun son sourd produit par la douleur ou le mécontentement
She let out a soft groan of disappointment
Elle a laissé échapper un léger gémissement de déception
gémir
émettre un son sourd à cause de la douleur ou de l'agacement
He started to groan when he saw the pile of work
Il a commencé à gémir quand il a vu la pile de travail
bon marché
Dans la scènequi coûte peu d argent
This book is very cheap
Ce livre est très bon marché
bas de gamme
Dans la scènede mauvaise qualité ou valeur
These shoes are cheap plastic
Ces chaussures sont en plastique bas de gamme
radin
qui ne veut pas dépenser d argent
Do not be so cheap
Ne sois pas si radin
jeans
Dans la scènepantalon décontracté fait en tissu denim
He is wearing blue jeans
Il porte un jean bleu
jean
pantalon décontracté fait en tissu denim
I bought a new pair of jeans
J'ai acheté un nouveau jean
coucher avec
Dans la scèneavoir des relations sexuelles avec quelqu'un
He slept with his partner
Il a couché avec son partenaire
coucher avec
avoir des relations sexuelles avec quelqu'un
They slept with each other
Ils ont couché ensemble
dormir avec
partager le même lit qu'une autre personne
I sleep with my teddy bear
Je dors avec mon ours en peluche
dormir avec
partager le même lit que quelqu'un
We sleep with the windows open
Nous dormons avec les fenêtres ouvertes
répéter
Dans la scènes'exercer avant une représentation
We rehearse for the play every day
Nous répétons pour la pièce chaque jour
répéter
s'entraîner à dire ou faire quelque chose pour se préparer
I rehearsed my speech in front of the mirror
J'ai répété mon discours devant le miroir
fille
Dans la scèneune jeune personne de sexe féminin
The girl is playing outside
La fille joue dehors
femme
Dans la scèneune personne de sexe féminin
She is a smart girl
C est une femme intelligente
fille
Dans la scènemot informel pour désigner une femme
Look at those girls over there
Regarde ces filles là-bas
bâtiment
Dans la scènestructure possédant des murs et un toit
This is a very tall building
C est un bâtiment très haut
construire
assembler des éléments pour créer quelque chose
They are building a new house
Ils construisent une nouvelle maison
construction
le processus de fabrication d'une structure
The construction of the bridge took years
La construction du pont a pris des années
se développer
devenir progressivement quelque chose avec le temps
He is building his career
Il développe sa carrière
poitrine
Dans la scèneorganes de la poitrine chez la femme
She is hiding her tas
Elle cache sa poitrine
moto
Dans la scènevéhicule à deux roues avec un moteur
He rides a fast motorcycle
Il conduit une moto rapide
numéro
Dans la scèneune performance ou un spectacle pour un public
The magician started his act
Le magicien a commencé son numéro
action
quelque chose que l'on fait
It was a kind act
C'était une action bienveillante
loi
une règle écrite formelle faite par un gouvernement
The parliament passed a new act
Le parlement a voté une nouvelle loi
voler
Dans la scèneprendre quelque chose appartenant à autrui sans permission
He tried to steal my watch
Il a essayé de voler ma montre
affaire
quelque chose vendu à un prix très bas
This coat was a real steal
Ce manteau était une vraie affaire
détourner
attirer l'attention ou les louanges destinées à quelqu'un d'autre
She stole the show
Elle a détourné l'attention sur elle
dérober
prendre un objet qui ne vous appartient pas
He stole money from the bank
Il a dérobé de l'argent à la banque
volé
pris sans avoir reçu de permission
This is a stolen car
C'est une voiture volée
aller
Dans la scèneavoir la bonne taille ou forme pour un espace
Does the key fit the door
La clé va-t-elle dans la porte
approprié
qui convient à une situation particulière
It is not a fit time to talk
Ce n est pas le moment approprié pour parler
en forme
fort et en bonne condition physique
I exercise to stay fit
Je fais du sport pour rester en forme
crise
accès soudain et incontrôlé de mouvements physiques
He had a fit of coughing
Il a eu une crise de toux
machin
Dans la scèneterme utilisé pour désigner quelque chose que l'on ne veut pas nommer
I need that know what for the shelf
J'ai besoin de ce machin pour l'étagère
tu sais
utilisé pour attirer l'attention de l'interlocuteur ou comme une pause
It was a long day you know what
C'était une longue journée tu sais
truc
quelque chose qui n'est pas nommé
Give me that know what over there
Donne-moi ce truc là-bas
absolument
Dans la scènesans aucun doute ou totalement
You are absolutely right
Vous avez absolument raison
flash mob
Dans la scèneun grand groupe de personnes qui se rassemble soudainement en public
A flash mob danced in the station
Une flash mob a dansé dans la gare
faible
Dans la scènequi manque de force ou de pertinence
Your argument is very lame
Ton argument est très faible
nul
qui n est pas bon ou pas convaincant
That is a lame excuse
C est une excuse nulle
boiteux
qui ne peut pas marcher normalement à cause d une blessure
The horse was lame after the race
Le cheval était boiteux après la course
encourager
Dans la scèneinciter quelqu'un à faire quelque chose
Come on you can do it
Allez tu peux le faire
approcher
se déplacer vers ou plus près de quelque chose
Come on here to see this
Approche ici pour voir ça
commencer
se mettre à arriver ou à apparaître
The rain will come on soon
La pluie va bientôt commencer
dépêcher
demander à quelqu'un d'aller plus vite
Come on we are late
Dépêche toi nous sommes en retard
participer
prendre part à un événement ou une activité
Come on and join the game
Viens participer et rejoins le jeu
insister
demander à quelqu'un de se presser ou d'essayer
Come on try one more time
Allez essaie encore une fois
silhouette
Dans la scènecontour d'une forme ou d'un objet
I saw a shape in the dark
J'ai vu une silhouette dans le noir
forme
état physique ou mental d'une personne
He is in good shape
Il est en bonne forme
forme
aspect extérieur ou contour d'un objet
The box has a square shape
La boîte a une forme carrée
façonner
donner une forme ou un caractère particulier à quelque chose
She shaped the clay with her hands
Elle a façonné l'argile avec ses mains
étroit
Dans la scènequi n'est pas large
This is a very narrow street
C'est une rue très étroite
rétrécir
rendre quelque chose plus petit ou moins large
The road narrows ahead
La route rétrécit devant
terminer
Dans la scènearriver à un arrêt ou à une conclusion
The meeting will end soon
La réunion va bientôt se terminer
fin
la dernière partie de quelque chose
The end of the movie was sad
La fin du film était triste
extrémité
le point le plus éloigné de quelque chose
He sat at the end of the bench
Il s'est assis à l'extrémité du banc
part
la partie d'une situation qui appartient à une personne précise
That is your end of the deal
C'est ta part du marché
demi-sœur
Dans la scènesœur qui a seulement un parent en commun avec vous
I have a new half sister
J'ai une nouvelle demi-sœur
demi-sœur
sœur qui a seulement un parent biologique en commun avec vous
She is my half sister
Elle est ma demi-sœur
cuir
Dans la scènematériau résistant fabriqué à partir de peau d'animal
This jacket is made of leather
Cette veste est en cuir
ordre
Dans la scèneune instruction de faire quelque chose
He gave an order to stop
Il a donné l'ordre de s'arrêter
ordre
la façon dont les choses sont placées ou arrivent les unes après les autres
Everything is in order
Tout est en ordre
ordre
un groupe de personnes partageant un but ou une organisation commune
The religious order held a meeting
L'ordre religieux a tenu une réunion
commander
demander à manger ou à boire dans un restaurant
I would like to order a pizza
Je voudrais commander une pizza
de toute façon
Dans la scènedans tous les cas
I am going there anyway
J'y vais de toute façon
bref
utilisé pour changer de sujet ou continuer après une pause
Anyway we should go now
Bref nous devrions y aller maintenant
aveugle
Dans la scènequi est incapable de voir
He uses a cane because he is blind
Il utilise une canne parce qu'il est aveugle
caché
qui n'est connu que par peu de personnes
The information was kept blind
L'information a été tenue cachée
irréfléchi
qui manque de discernement ou de jugement
It was a case of blind panic
C'était un cas de panique irréfléchie
store
dispositif mobile pour occulter une fenêtre
Pull the blind down to block the sun
Baissez le store pour bloquer le soleil
ouah
Dans la scèneexpression marquant la surprise ou l'admiration
Whoa that is a huge cake
Ouah c'est un énorme gâteau
chasteté
Dans la scènel'état de ne pas avoir de relations sexuelles
He promised to practice chastity
Il a promis de pratiquer la chasteté
plus tard
Dans la scènequi se produit après un moment donné
See you later
À plus tard
ultérieurement
à un moment dans le futur
We will discuss this later
Nous en discuterons ultérieurement
après
à un moment qui suit le présent
I will do it later
Je le ferai après
futur
à un moment à venir
He will arrive later
Il arrivera dans le futur
en retard
qui survient après le moment attendu
The train is later than usual
Le train est en retard par rapport à d'habitude
tardif
qui se produit après l'heure prévue
A later train arrived
Un train tardif est arrivé
défunt
qui n'est plus en vie
The late king was loved
Le défunt roi était aimé
prochain
à un moment après maintenant
We will meet at a later date
Nous nous rencontrerons à une date prochaine
avancé
vers la fin d'une période
In later years he travelled
Dans ses années avancées il a voyagé
retardé
qui n'est pas à l'heure
The flight is later today
Le vol est retardé aujourd'hui
récent
qui s'est produit il n'y a pas longtemps
The later events were shocking
Les événements récents étaient choquants
tard
qui n'arrive pas à temps
Sorry for the later arrival
Désolé pour l'arrivée tardive
plus tard
à un moment dans le futur
I will call you later
Je t'appellerai plus tard
héritage
Dans la scèneobjet précieux transmis de génération en génération
This ring is a family heirloom
Cette bague est un héritage familial
bien de famille
objet de valeur transmis par héritage
We keep the watch as an heirloom
Nous gardons la montre comme un bien de famille
bijou de famille
objet hérité de ses ancêtres
This vase is a precious heirloom
Ce vase est un bijou de famille hérité